Pytanie
Czym jest korzeń goryczy?
Odpowiedź
List do Hebrajczyków 12:15 w Biblii Króla Jakuba odnosi się do „korzenia goryczy”, który, jeśli się pojawi, „spowoduje kłopoty i przez to wielu zostanie skażonych”. Czym dokładnie jest ten „korzeń” i w jaki sposób może zanieczyścić wielu? Zgodnie z celem Księgi Hebrajczyków, możemy znaleźć pewne wyjaśnienia w Starym Testamencie, które potwierdzają inne użycia tego terminu w Nowym Testamencie.
Po pierwsze, warto przyjrzeć się nowszemu tłumaczeniu całego wersetu. Wersja New International Version brzmi: „Uważajcie, aby nikt nie przegapił łaski Bożej i aby nie wyrosły gorzkie korzenie, które będą sprawiać kłopoty i zanieczyszczać wielu” (List do Hebrajczyków 12:15). Fragment ten jest skierowany do całego kościoła.
W kulturze hebrajskiej każda trująca roślina była nazywana „gorzką”. Trucizna niszczy, a skutkiem spożycia trującej rośliny byłaby rzeczywiście gorycz. Autor Listu do Hebrajczyków używa „gorzkiego korzenia” jako metafory tego, co mogłoby wyrządzić szkodę Kościołowi.
W Pięcioksięgu znajduje się werset, który ściśle odzwierciedla sformułowanie z Listu do Hebrajczyków. W Księdze Powtórzonego Prawa 29 Mojżesz przypomina przymierze między Bogiem a Izraelem. W tym kontekście mówi: „Uważajcie, aby nie było wśród was korzenia, który wydałby tak gorzką truciznę” (Księga Powtórzonego Prawa 29:18). Ta szczególna „gorzka trucizna” to bałwochwalstwo wbrew przymierzu. W całym Starym Testamencie hebrajskie słowo tłumaczone jako „gorzka trucizna” odnosi się albo do niewiernych (Księga Powtórzonego Prawa 29:18; Księga Amosa 6:12), albo do ich kary (Księga Jeremiasza 8:14; 9:15; 23:15).
Przechodząc do Nowego Testamentu, znajdujemy kolejne odniesienie do niszczycielskiej mocy goryczy. Gromiąc Szymona Czarownika, Piotr nakazuje mu pokutować za swoje niegodziwości, dodając: „Widzę, że jesteś pełen goryczy i zniewolony grzechem” (Dz 8, 23). Niegodziwością Szymona było pragnienie kupienia mocy Ducha Świętego, traktując Boga jako towar, który miał pomóc mu w karierze magika.
Tak więc „gorzki korzeń” w Liście do Hebrajczyków odnosi się do źródła zła lub niegodziwości w kościele. Korzeń może być mały i wolno rosnąć, ale jeśli zawiera truciznę, jest złośliwy i niebezpieczny. Grzech w kościele musi być pilnie wykorzeniony; skutkiem tolerowania niegodziwości jest to, że „wielu” zostanie skażonych.
Przykładem tego, jak Bóg postąpił z „korzeniem goryczy” we wczesnym kościele, jest historia Ananiasza i Safiry z Dziejów Apostolskich 5. Oczywiście Bóg uważa, że wyrywanie takich „gorzkich korzeni” ma kluczowe znaczenie dla zdrowia Jego kościoła.
English
Czym jest korzeń goryczy?
