Pytanie
Co oznacza fragment z Księgi Izajasza 29:13, w którym jest napisane: „ich serca są daleko ode mnie”?
Odpowiedź
W Księdze Izajasza 29 Izajasz prorokuje przeciwko Jerozolimie, a co za tym idzie, przeciwko reszcie Judy (werset 8). Przewiduje on sąd nad królestwem z powodu ich grzechów – sąd, który nadejdzie wraz z najeźdźczymi armiami (Izajasz 29:3–4). Jednak prorok potwierdza również, że Bóg jest niezwykle łaskawy i przywróci Judę po wymierzeniu sprawiedliwości ich wrogom (Księga Izajasza 29:5, 18–24). W środku proroctwa Izajasz diagnozuje problem hipokryzji Judy, który prowadzi do ich sądu: „Ten lud zbliża się do mnie ustami i czci mnie wargami, ale serce jego jest daleko ode mnie. Ich kult opiera się jedynie na ludzkich zasadach, których ich nauczono” (Księga Izajasza 29:13). Chociaż Izraelici mówili właściwe rzeczy, ich serca były daleko od Boga.
Słowo „serce” jest powszechną metaforą. W naszym języku serce często reprezentuje emocje danej osoby. Kiedy mówimy, że ktoś ma „serce z kamienia”, nie mamy na myśli, że jego organ pompujący krew uległ mineralizacji; mamy na myśli, że nie poruszają go apele emocjonalne. Kiedy starożytny Izraelita używał słowa „serce” w sensie metaforycznym, miał na myśli centrum duszy danej osoby, miejsce, w którym podejmuje ona wszystkie decyzje i doświadcza wszystkich emocji. „Serce” było siedzibą woli i intelektu człowieka. Dlatego też, gdy Biblia nakazuje nam kochać coś „całym sercem”, oznacza to kochanie całym naszym wnętrzem.
Kiedy Bóg powiedział, że „ich serca są daleko ode mnie”, miał na myśli to, że wybrali oni inne lojalności poza Bogiem. Chociaż mogli wydawać się religijni, nie kochali Boga ani nie byli Mu posłuszni. Ich myśli i decyzje były odwrócone od Boga. Biblia NET zawiera tutaj pomocne tłumaczenie: „Ci ludzie twierdzą, że są mi lojalni; mówią o mnie wspaniałe rzeczy, ale tak naprawdę nie są mi lojalni. Ich kult składa się wyłącznie z rytuałów stworzonych przez człowieka” (Izajasz 29:13). W języku angielskim moglibyśmy powiedzieć, że Izraelici oddawali cześć Bogu, „ale ich serca nie były w tym”.
W Nowym Testamencie Jezus cytuje ten werset podczas ważnej konfrontacji z faryzeuszami (Mk 7:6-7). Oni również mieli serca dalekie od Boga. Faryzeusze udawali, że dbają o prawo Boże, wykonując zewnętrzne czynności, takie jak mycie rąk, ale w głębi serca nie dbali o Boga. Kiedy spotkali Boga w osobie Jezusa, próbowali Go zabić! Po zacytowaniu Izajasza 29:13 Jezus ostro podsumował stan ich serc: „Porzuciliście przykazania Boże, a trzymacie się ludzkich tradycji” (Mk 7:8). Faryzeusze nadal wykonywali czynności religijne, ale zapomnieli o powodach swoich działań. Mówili właściwe rzeczy, ale ich serca były dalekie od Boga.
Jako chrześcijanie stajemy przed tą samą pokusą, co obłudni Izraelici. Czasami łatwo jest zachować zewnętrzną pozę religijnego posłuszeństwa, przestrzegając podstawowych zasad, ale w naszych sercach brakuje prawdziwej relacji z Bogiem. Zaczynamy „wykonywać rutynowe czynności”, nie wzrastając w miłości do Boga ani do innych. Być może wiernie chodzimy do kościoła w każdą niedzielę, ale przez resztę tygodnia ignorujemy Boga. Podobnie jak w przypadku faryzeuszy i starożytnych Izraelitów, „udawanie” nie jest zdrowe duchowo i w końcu nas to dopadnie.
Księga Izajasza 29:13 jest surowym przypomnieniem, że same zasady i rytuały nie mogą zadowolić Boga. Bóg pragnie prawdziwej sprawiedliwości. Bóg chce, abyś kochał Go „całym swoim sercem, całą swoją duszą, całym swoim umysłem i całą swoją mocą” (Mk 12:30). „Bo pragnę miłosierdzia, a nie ofiary, i poznania Boga bardziej niż całopaleń” (Oz 6:6).
English
Co oznacza fragment z Księgi Izajasza 29:13, w którym jest napisane: „ich serca są daleko ode mnie”?
