Pytanie
Czym był firmament w Biblii?
Odpowiedź
"Firmament" (od łacińskiego firmamentum, oznaczającego "niebo" lub "przestrzeń") jest wspomniany 17 razy w Biblii Króla Jakuba i odnosi się do przestrzeni niebios nad ziemią.
Dziewięć wystąpień firmamentu znajduje się w pierwszym rozdziale Biblii jako część opisu stworzenia. W Księdze Rodzaju 1:6-8 czytamy: "I rzekł Bóg: Niech powstanie firmament pośród wód i niech oddzieli wody od wód. I uczynił Bóg firmament i oddzielił wody, które były pod firmamentem, od wód, które były nad firmamentem, i tak się stało. I nazwał Bóg firmament Niebem. Dokonało się to, gdy nastał wieczór, a potem poranek — dzień drugi". (W polskich tłumaczeniach zwykle występuje słowo "sklepienie") "Firmament" jest nazywany "niebem"; tj. jest tym, co ludzie widzą, gdy stoją na zewnątrz i patrzą w górę. Jest to przestrzeń, która obejmuje ziemską atmosferę i królestwo niebieskie. Na firmamencie widzimy słońce, księżyc i gwiazdy; we współczesnych tłumaczeniach firmament jest często nazywany "przestrzenią" lub "niebem".
Księga Rodzaju mówi, że firmament "oddzielał wody pod niebem od wód nad niebem" (Rdz 1:7). Pierwotnie Bóg stworzył ziemię z wodą "pod" niebem (wody lądowe i podziemne) oraz wodą "nad" niebem - być może był to "baldachim wodny", który otaczał ziemię warstwą ochronną. Wody nad firmamentem mogą być po prostu odniesieniem do chmur.
Firmament został ponownie użyty w Psalmach: "Niebiosa ogłaszają chwałę Boga, a firmament ukazuje Jego dzieło" (Psalm 19:1). Również w Psalmie 150:1: "Chwalcie Pana. . . . Chwalcie go na firmamencie mocy jego".
Firmament jest używany tylko w dwóch innych księgach Biblii: Ezechiela (pięć razy) i Daniela (raz). W Księdze Ezechiela każde wystąpienie ma miejsce w wizji. Na przykład: "Potem spojrzałem, a oto na firmamencie, który był nad głowami cherubinów, pojawił się nad nimi jakby szafirowy kamień, jak wygląd tronu" (Ezechiela 10:1).
Księga Daniela 12:3 mówi: "A ci, którzy są mądrzy, będą świecić jak jasność firmamentu, a ci, którzy zwracają wielu ku sprawiedliwości, jak gwiazdy na wieki wieków".
Krótko mówiąc, "firmament" to rozległa przestrzeń, a konkretnie atmosfera lub niebo. Słowo to występuje tylko w King James Version i innych starszych przekładach Biblii.
English
Czym był firmament w Biblii?
