Pytanie
Czy w Biblii jest napisane "abyś był wierny samemu sobie"?
Odpowiedź
W Biblii nie ma słowa "abyś sam sobie był wierny". To, czy jest to dobre motto do życia, zależy od tego, co się przez nie rozumie.
"To thine own self be true" pochodzi z Hamleta Williama Szekspira. Jest to część rady, którą królewski doradca Poloniusz daje swojemu synowi Laertesowi przed opuszczeniem domu do Francji. Pełniejszy kontekst (z aktu I, sceny 3) pomoże:
""Każdemu daj ucho, lecz niewielu głos;
Przyjmij krytykę każdego człowieka, ale powściągnij swój osąd.
Kosztowny twój nawyk, jak twoja sakiewka może kupić,
Ale nie wyrażaj się w fantazji; bogaty, nie krzykliwy;
Gdyż ubiór często świadczy o człowieku,
A ci we Francji, którzy mają najlepszą rangę i pozycję
Są w tym najbardziej wybredni i hojni.
Nie bądź pożyczkobiorcą ani pożyczkodawcą;
Ponieważ pożyczka często traci zarówno siebie, jak i przyjaciela,
A pożyczanie stępia krawędź hodowli.
To przede wszystkim: bądź wierny samemu sobie,
A to musi nastąpić, jak noc po dniu,
Nie możesz być fałszywy wobec nikogo".
Jest tu wiele dobrych rad i wiele z nich jest zgodnych z zasadami biblijnymi.
W kontekście Poloniusz mówi swojemu synowi, aby był autentyczny i szczery, co zwykle jest całkiem dobrą radą. Jeśli nie udajesz kogoś, kim nie jesteś, nie będziesz wydawał się fałszywy innym ludziom. Jeśli jesteś udawaczem, pozerem, fałszerzem lub hipokrytą, możesz oszukać niektórych ludzi, ale w końcu okażesz się fałszywy - zostaniesz zdemaskowany. Jeśli jesteś szczery, nigdy nie będziesz musiał się martwić, że zostaniesz zdemaskowany. Biblia nigdy wyraźnie tego nie stwierdza, ale mówi o niebezpieczeństwach związanych z hipokryzją.
Chociaż Szekspir nie był chrześcijaninem, o ile nam wiadomo (a wiemy o nim bardzo niewiele poza jego pismami), pisał w czasach, gdy kultura była w dużej mierze zdominowana przez wartości chrześcijańskie. Dziś, jeśli ktoś przyjmie "prawdomówność własną" za swoje motto w oderwaniu od nadrzędnego chrześcijańskiego światopoglądu i biblijnych ram moralnych, może to stać się wymówką dla niemal każdego rodzaju złego zachowania:
"Nie kocham już mojej żony, ale kocham moją sekretarkę. Muszę być wierny sobie".
"Urodziłem się mężczyzną, ale czuję się kobietą. Muszę być wierny sobie".
"Chciałbym spędzać więcej czasu z moimi dziećmi, ale o wiele bardziej spełniam się, odnosząc sukcesy w pracy. Muszę być wierny sobie i robić to, co sprawia mi przyjemność".
"Naprawdę powinnam znaleźć pracę, ale praca jest taka nudna. Myślę, że będę po prostu spędzać czas na basenie. Muszę być wierna sobie".
"Wiem, że obiecałem ci pomóc i wtedy miałem to na myśli. Ale po prostu nie mam już na to ochoty. Muszę być wierna sobie i zmieniłam zdanie".
"Bycie wiernym sobie" bez żadnego kontekstu może oznaczać, że będę postępować grzesznie lub nieodpowiedzialnie, ponieważ właśnie na to mam ochotę. Biblia przedstawia autentyczność jako robienie tego, co jest prawdziwe i słuszne - bycie uczciwym i szczerym - nawet jeśli nie masz na to ochoty lub nawet jeśli jest to dla ciebie niekorzystne.
Psalm 15:4 mówi o człowieku, który "przysięga na swoją krzywdę i nie zmienia się". W tym przypadku osoba przysięga (obiecuje), że coś zrobi lub będzie prawdomówna, nawet jeśli będzie to dla niej niekorzystne. Jest to bycie szczerym i autentycznym. Jednak współczesne zastosowanie "abyś był wierny samemu sobie" może polegać na tym, że niezależnie od prawdy w danej sprawie lub tego, co obiecałeś w przeszłości, musisz chronić siebie, a jeśli musisz kłamać lub złamać obietnicę, aby to zrobić, jest to w porządku, ponieważ jest to autentyczne - to jest "twoja prawda".
Tak więc "bądź wierny samemu sobie" jest dobrym mottem, o ile jest rozumiane w kontekście chrześcijańskiego światopoglądu i biblijnych ram moralnych. Jeśli jesteś chrześcijaninem, bycie wiernym sobie jest tak naprawdę byciem wiernym osobie, którą jesteś w Chrystusie i byciem wiernym temu, do czego On cię powołał (Efezjan 4:1).
English
Czy w Biblii jest napisane "abyś był wierny samemu sobie"?
