Pytanie
Co to jest wiersz akrostychiczny? Jakie przykłady wierszy akrostychowych znajdują się w Biblii?
Odpowiedź
Wiersz akrostychowy to wiersz, w którym pierwsza litera (lub czasami pierwsza sylaba) każdej linijki tworzy słowo, imię lub zdanie. Dobrym przykładem jest wiersz Lewisa Carrolla bez tytułu, zwykle nazywany "Życie jest tylko snem", znajdujący się na końcu "Przez lustro". Pierwsze litery dwudziestu jeden linijek tego wiersza oznaczają Alice Pleasance Liddell, pełne imię i nazwisko młodej dziewczyny, która zainspirowała Carrolla do napisania jego powieści.
Niektórzy badacze twierdzą, że Biblia zawiera wiersze akrostychiczne, ale toczy się debata na temat tego, czy wiersze były zamierzone jako akrostych przez pierwotnych autorów. To, co jest poza dyskusją, to istnienie niektórych wierszy w Starym Testamencie, które pokazują układ alfabetyczny. Czasami są one nazywane wierszami "akrostycznymi", ale bardziej poprawnie określa się je jako "alfabetyczne" lub "abecedariuszowe".
Psalm 111 jest dobrym przykładem "akrostychu" w Piśmie Świętym. Po początkowym "Chwalcie Pana" w wersecie 1 znajdują się dwadzieścia dwa wersety odpowiadające dwudziestu dwóm literom alfabetu hebrajskiego. Każdy wiersz poezji zaczyna się od litery alfabetu, w kolejności.
Innym przykładem akrostychu lub wiersza alfabetycznego jest Psalm 119. Psalm ten podzielony jest na dwadzieścia dwie sekcje, po jednej na każdą hebrajską literę. Każda sekcja ma szesnaście linijek, a litera sekcji pojawia się na początku każdej kolejnej linijki. Tak więc, na przykład, pierwsze osiem wersetów zawiera szesnaście linijek poezji, a każda kolejna linijka zaczyna się od alef (א), pierwszej litery alfabetu hebrajskiego. Kolejna sekcja Psalmu 119 obejmuje wersety 9-16, a każdy werset zaczyna się od drugiej litery alfabetu hebrajskiego, beth (ב).
Psalmy 9 i 10, wzięte razem, pokazują pewien celowy układ alfabetyczny, choć nie z całym alfabetem. Psalm 25 wykorzystuje dwadzieścia z dwudziestu dwóch hebrajskich liter. Każda litera ma dwie linijki poezji. W wersecie 2 oczekiwana litera pojawia się na początku drugiego słowa, a nie pierwszego.
Inne wiersze akrostychu, takie jak Psalm 34 (dwie linijki na literę), Psalm 37 (cztery linijki na literę) i Psalm 145 (dwie linijki na literę) również zawierają pewne pominięcia lub drobne zmiany w ścisłej kolejności alfabetycznej.
Poza Księgą Psalmów istnieją dwa inne fragmenty, które zawierają akrostych lub układy alfabetyczne. Jednym z nich jest Księga Przysłów 31:10-31. Poetycki opis cnotliwej kobiety jest akrostychem, w którym każdy werset zaczyna się od innej litery alfabetu hebrajskiego (dwa wersy na literę).
Wreszcie, rozdziały Lamentacji 1-4 zawierają wiersze akrostychiczne. Lamentacje 1 mają dwadzieścia dwa wersety, w których każdej hebrajskiej literze przypisane są trzy wersy. Lamentacje 2 zawierają przeważnie trzy lub cztery wersy na każdą literę. W Lamentacjach 3 są dwadzieścia dwie strofy po trzy wersety każda; każdy werset zaczyna się od litery danej strofy. Tak więc ostatnia strofa Lamentacji 3 (wersety 64-66) ma trzy wersety zaczynające się od ostatniej litery alfabetu hebrajskiego, taw (ת). W dwudziestu dwóch wersetach Lamentacji 4 na każdą literę przypadają przeważnie dwie linijki poezji.
Jeszcze jeden fragment, Nahum 1:2-8, jest hymnem do Boga o konstrukcji alfabetycznej. Używana jest jednak tylko połowa alfabetu hebrajskiego, a kolejność liter nie jest sztywna.
Akrostych lub alfabetyczna struktura różnych fragmentów Pisma Świętego mogła być pomocą w zapamiętywaniu lub po prostu miała na celu zwiększenie piękna czytania. W każdym razie, takie środki językowe są dobrym przypomnieniem, że Biblia jest literaturą i że pisarze biblijni, prowadzeni przez Ducha Świętego, używali dostępnych im form literackich i narzędzi do przekazywania Słowa Bożego.
English
Co to jest wiersz akrostychiczny? Jakie przykłady wierszy akrostychowych znajdują się w Biblii?
