Pytanie
Czym jest Wyczerpująca Konkordancja Stronga?
Odpowiedź
Wśród studentów uczelni biblijnych krążył żart, że trzeba być naprawdę "silnym", ponieważ noszenie przy sobie tej konkordancji było "wyczerpujące". Wyczerpująca Konkordancja Stronga to bardzo duża książka. W zależności od wersji drukarskiej, zwykle ma ponad 1600 stron i waży ponad 5 funtów (około 2,3 kg).
Dr James Strong (1822-1894), profesor teologii egzegetycznej w Drew Theological Seminary, nadzorował tworzenie tego dzieła, które po raz pierwszy zostało opublikowane w 1890 roku. Stworzenie tej konkordancji było monumentalnym zadaniem w czasach przed komputerami i zajęło 35 lat. Zanim nastały czasy wyszukiwania komputerowego, ten indeks każdego słowa w Biblii był niezbędnym narzędziem do studiowania Biblii.
Konkordancja to po prostu indeks słów biblijnych, który pomaga znaleźć określone wersety w Biblii. Wiele Biblii zawiera skróconą konkordancję z tyłu. Konkordancja jest przydatna do zlokalizowania wersetu w Piśmie Świętym, gdy dana osoba może pamiętać kluczowe słowo lub frazę, ale nie jest w stanie zapamiętać całego wersetu lub miejsca, w którym się znajduje. Tak więc, jeśli szukasz "tego jednego wersetu o wielbłądzie przechodzącym przez ucho igielne", możesz wyszukać słowo wielbłąd w konkordancji; może ona zawierać Księgę Kapłańską 11:4; Ewangelię Mateusza 23:24; i Ewangelię Marka 10:25. Na podstawie krótkich fraz, które konkordancja zawiera przy każdym wpisie, wiesz, że Marek 10:25 jest wersetem, którego szukasz.
Wyczerpująca konkordancja to samodzielna książka, która zawiera listę wszystkich słów w Biblii. (Wyczerpująca oznacza "dokładna" lub "obejmująca wszystkie możliwości".) Wyczerpująca Konkordancja Stronga zawiera każde wystąpienie każdego słowa w angielskiej Biblii. Nawet słowa takie jak "the" i "in" są wymienione. Konkordancja jest pomocna w studiowaniu określonego tematu. Na przykład, jeśli chcesz znaleźć każdy werset, który może dotyczyć tematu niewolnictwa, powinieneś znaleźć każdy fragment, który zawiera słowo niewolnik, niewolnictwo, sługa lub pan. Wyczerpująca Konkordancja Stronga dostarczy tych informacji.
Oczywiście konkordancja będzie oparta na konkretnej wersji Biblii, ponieważ różne wersje używają różnych słów. Oryginalna Wyczerpująca Konkordancja Stronga opiera się na Wersji Króla Jakuba.
James Strong przypisał również każdemu angielskiemu słowu w Biblii numer, który odpowiada hebrajskiemu, aramejskiemu lub greckiemu słowu w oryginalnym tekście. Używając poprzedniego przykładu, słowo wielbłąd ma przypisany numer (zwany "numerem Stronga"). W języku hebrajskim jest to 1581; w języku greckim jest to 2574. Student Biblii może następnie sprawdzić ten numer i znaleźć hebrajskie i greckie słowa, które są tłumaczone jako "wielbłąd", wraz z innymi fragmentami używającymi tych samych hebrajskich i greckich słów. (W oryginalnym języku może istnieć wiele słów, które są tłumaczone przez jedno angielskie słowo; podobnie jedno słowo w oryginalnym języku może być tłumaczone przez kilka angielskich słów w różnych kontekstach). Informacje zawarte w Wyczerpującej Konkordancji Stronga pomogą to uporządkować). Liczby używane w Konkordancji Stronga stały się tak ważne, że nawet dzisiaj wiele biblijnych podręczników językowych jest nadal zorganizowanych zgodnie z "liczbami Stronga" lub odwołuje się do nich.
Dzięki wyszukiwarkom komputerowym można teraz łatwo znaleźć miejsce użycia dowolnego słowa w Piśmie Świętym za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Łatwo jest również wyszukiwać według fraz, co nie jest możliwe w przypadku numeracji Stronga. Większość wersji Biblii można przeszukiwać w łatwych w użyciu, bezpłatnych konkordancjach online. Jednak Strong's jest nadal sprzedawany w formie papierowej i został zaktualizowany o bardziej przejrzysty krój pisma i dodatkowe informacje. Nowsze wydania ukazały się pod następującymi tytułami: The New Strong's Exhaustive Concordance, The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, a nawet The Strongest Strong's Exhaustive Concordance of the Bible.
English
Czym jest Wyczerpująca Konkordancja Stronga?
