Pytanie
Kiedy i dlaczego imię Saula zostało zmienione na Paweł?
Odpowiedź
Jedną z często poruszanych kwestii dotyczących „zmiany imienia” w Biblii jest zmiana imienia Saula na Paweł. Zmiana ta jest powszechnie łączona z nawróceniem Saula na drodze do Damaszku, kiedy to Pan Jezus powierzył mu zadanie głoszenia ewangelii poganom (Dz 9, 1-19). Jednak w momencie nawrócenia Saula Jezus nadal zwracał się do niego jako „Saul”. Później Jezus polecił Ananiaszowi znaleźć „Saula” w Damaszku i przywrócić mu wzrok. W Dziejach Apostolskich 9 opisano, jak „Saul” wzrastał w sile duchowej i zrozumieniu Jezusa jako Mesjasza. Zatem to nie Jezus zmienił jego imię na drodze do Damaszku. Jeśli nie było to dziełem Jezusa, to jak i kiedy doszło do zmiany imienia z Saula na Pawła?
Odpowiedź jest taka, że imieniem Saula było również imię Paweł. Zwyczaj podwójnych imion był powszechny w tamtych czasach. W Dziejach Apostolskich 13:9 apostoł jest opisany jako „Saul, zwany również Pawłem”. Od tego wersetu Saul jest zawsze określany w Piśmie Świętym jako „Paweł”.
Paweł był Żydem, urodzonym w rzymskim mieście Tars. Był dumny ze swojego żydowskiego pochodzenia, jak opisuje w Liście do Filipian 3:5: „Obrzezany w ósmym dniu, z rodu Izraela, z plemienia Beniamina, Hebrajczyk z hebrajskiego pochodzenia, przestrzegający prawa faryzeusz”. Był tak gorliwy i pobożny, że prześladowanie chrześcijan było dla niego naturalnym sposobem okazywania swojego oddania. Postanowił używać swojego hebrajskiego imienia, Saul, aż do czasu, gdy zaczął wierzyć w Chrystusa i głosić Jego naukę. Od tego czasu, jako „apostoł pogan” (Rz 11, 13), używał swojego rzymskiego imienia, Paweł. Używanie rzymskiego imienia przez Pawła miało sens, ponieważ podróżował on coraz dalej w świat pogan.
Ciekawe jest to, że Paweł zaczął używać swojego rzymskiego imienia na Cyprze, kiedy rzymski prokonsul na tej wyspie nawrócił się (Dz 13:12). Miało to miejsce podczas pierwszej podróży misyjnej Pawła i dotyczyło wysokiego rangą, bałwochwalczego poganina, który uwierzył w Chrystusa. Fakt, że prokonsul nazywał się Sergiusz Paulus, skłonił niektórych do przypuszczenia, że Saul przyjął imię Paulus/Paweł na pamiątkę tego wydarzenia, ale to, że imię apostoła było takie samo jak imię prokonsula, jest najprawdopodobniej zbiegiem okoliczności.
Używanie rzymskiego imienia było odpowiednie dla człowieka, który głosił, że stanie się „wszystkim dla wszystkich”, Żydem dla Żydów, aby pozyskać Żydów, słabym dla słabych, aby pozyskać słabych itp., wszystko dla ewangelii (1 Kor 9:19-23). Przyjęcie rzymskiego imienia pozwoliło Pawłowi zbliżyć się do pogan, do których został wysłany, i przemawiać do nich w ich własnym języku, stając się jednym z nich i sprawiając, że czuli się swobodnie. Możliwe jest również, że Paweł zrezygnował z używania swojego hebrajskiego imienia Saul, mającego królewskie konotacje, i zdecydował się używać swojego rzymskiego imienia Paweł, oznaczającego „mały” lub „niewielki”, ponieważ pragnął stać się mniejszy, aby przedstawić Chrystusa jako większego (por. J 3:30).
W przeciwieństwie do zmiany imienia Szymona na Piotr (Mt 16, 18-19), którą Jezus dokonał w konkretnym celu, w Biblii nie ma żadnej wzmianki o zmianie imienia Saula na Paweł przez Jezusa.
English
Kiedy i dlaczego imię Saula zostało zmienione na Paweł?
