Pytanie
Czym jest Psalm 151? Czy Psalm 151 powinien znajdować się w Biblii?
Odpowiedź
Tradycyjna Biblia hebrajska i Biblia chrześcijańska zawierają 150 psalmów. Jednak niektóre wersje Biblii, takie jak ta używana przez Grecki Kościół Prawosławny, zawierają Psalm 151.
Psalm 151 nie jest uważany za kanoniczny ani w protestantyzmie, ani w katolicyzmie i nie jest zawarty w większości protestanckich i katolickich przekładów Biblii. Psalm ten został rzekomo napisany przez Dawida i mówi o jego wyborze przez Boga na nowego króla Izraela oraz o zwycięstwie Dawida nad filistyńskim olbrzymem Goliatem. Psalm 151 jest dość autobiograficzny, podając szczegóły z życia Dawida, takie jak jego gra na flecie i tworzenie harf; jego namaszczenie przez Samuela, który pominął jego braci, "przystojnych w formie i wyglądzie: / Ich wzrost wysoki, / ich włosy piękne" (Ps. 151:5-6, CEV); i jego ścięcie Goliata.
Aż do XX wieku Psalm 151 był znany współczesnym uczonym jedynie jako tekst grecki, łaciński lub syryjski, pojawiający się w Septuagincie i jej przekładach. Potem jednak odkryto zwoje znad Morza Martwego, a Psalm 151 został znaleziony w jednym z nich. Hebrajska wersja Psalmu 151 (w zwojach z Qumran) różni się nieco od tłumaczenia LXX; w wersji hebrajskiej psalm jest podzielony na dwa oddzielne teksty, które są następnie łączone i kondensowane w krótszy tekst w LXX.
Istnieje kilka powodów, dla których Psalm 151 nie znajduje się w większości Biblii. Jednym z nich jest to, że psalm ten nie był częścią tradycyjnego lub masoreckiego tekstu hebrajskiego. Tradycyjny judaizm uważa Psalm 151 za część apokryfu. Innym jest to, że chociaż Psalm 151 pojawia się w Septuagincie, tłumacze tej wersji oznaczyli go jako "nie należący do liczby"; to znaczy, że nie uważali Psalmu 151 za oficjalną część biblijnego kanonu.
Psalm 151 można przeczytać online na stronie https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+151+1&version=CEB
English
Czym jest Psalm 151? Czy Psalm 151 powinien znajdować się w Biblii?
