Pytanie
Jakie jest znaczenie Haszem?
Odpowiedź
Krótka odpowiedź brzmi: Haszem oznacza po hebrajsku "Imię". Czytając Torę lub modląc się, Żydzi, którzy natkną się na imię Boga (przetłumaczone na angielski jako YHWH), zastąpią je słowem Adonai. W innych kontekstach i w swobodnych rozmowach Żydzi, którzy napotykają imię Boga, zastępują je słowem Haszem.
W Księdze Wyjścia 20:7 czytamy: "Nie będziesz nadużywał imienia Pana, Boga twego, gdyż Pan uzna za winnego tego, kto nadużywa Jego imienia" (por. Powtórzonego Prawa 5:11). To polecenie zawarte w Piśmie Świętym jest powodem, dla którego Żydzi używają Haszem zamiast JHWH. Słowo przetłumaczone jako "nadużywać" oznacza wypowiadanie (lub pisanie) imienia Boga w "pusty", "bezwartościowy" sposób. Obserwujący Żydzi są zaniepokojeni potencjalnym bluźnierstwem Boga poprzez nadużywanie Jego imienia. Zgodnie z jedną z żydowskich tradycji, osoba, która wypowiada imię Boga, będąc w stanie grzesznej nieczystości, jest zagrożona śmiercią. Rabin Raszi nauczał, że Bóg zezwolił na wymawianie Jego imienia "tylko w miejscu, do którego przybywa Szechina, czyli w Świątyni Jerozolimskiej. Tam kapłani otrzymali pozwolenie na wymawianie wyraźnego Imienia, gdy podnoszą ręce, by błogosławić lud" (z Mechilta, Sifrei, Num. 6:23, Sotah 38a).
Księga Kapłańska 22:32 ostrzega, że nie wolno profanować świętego imienia Boga, a Talmud utożsamia takie bluźnierstwo z pogaństwem. Jednak Miszna idzie o krok dalej, stwierdzając: "Ktokolwiek profanuje imię Nieba w ukryciu, zapłaci karę publicznie" (Awot 4:4). Niektóre tradycyjne autorytety zaprzeczają, że nie ma czegoś takiego jak bluźnienie imieniu Boga w tajemnicy, ponieważ On widzi wszystko. Nic nie jest dla Niego "tajemnicą".
Powstaje pytanie, czy używanie imienia Jahwe lub Jehowa jest złe? Czy wypowiadanie tego imienia jest bluźnierstwem, czy też powinniśmy używać epitetu Haszem jako substytutu? Odpowiedź brzmi: nie ma biblijnego powodu, aby używać Haszem zamiast imienia Bożego. Żaden fragment Pisma Świętego nie instruuje nas, abyśmy nie używali Jego imienia. W rzeczywistości, gdyby Bóg nie chciał, abyśmy używali Jego imienia, nie dałby nam go.
Jesteśmy świadomi tego, jak często świat używa słów, w tym imienia Bożego, które profanują to, co święte, i jesteśmy zasmuceni. Jako naśladowcy Chrystusa staramy się uświęcać Boże imię i nigdy nie używać go w sposób pusty, niedbały lub niegodny.
W Księdze Wyjścia 20:7 czytamy: "Nie będziesz nadużywał imienia Pana, Boga twego, gdyż Pan uzna za winnego tego, kto nadużywa Jego imienia" (por. Powtórzonego Prawa 5:11). To polecenie zawarte w Piśmie Świętym jest powodem, dla którego Żydzi używają Haszem zamiast JHWH. Słowo przetłumaczone jako "nadużywać" oznacza wypowiadanie (lub pisanie) imienia Boga w "pusty", "bezwartościowy" sposób. Obserwujący Żydzi są zaniepokojeni potencjalnym bluźnierstwem Boga poprzez nadużywanie Jego imienia. Zgodnie z jedną z żydowskich tradycji, osoba, która wypowiada imię Boga, będąc w stanie grzesznej nieczystości, jest zagrożona śmiercią. Rabin Raszi nauczał, że Bóg zezwolił na wymawianie Jego imienia "tylko w miejscu, do którego przybywa Szechina, czyli w Świątyni Jerozolimskiej. Tam kapłani otrzymali pozwolenie na wymawianie wyraźnego Imienia, gdy podnoszą ręce, by błogosławić lud" (z Mechilta, Sifrei, Num. 6:23, Sotah 38a).
Księga Kapłańska 22:32 ostrzega, że nie wolno profanować świętego imienia Boga, a Talmud utożsamia takie bluźnierstwo z pogaństwem. Jednak Miszna idzie o krok dalej, stwierdzając: "Ktokolwiek profanuje imię Nieba w ukryciu, zapłaci karę publicznie" (Awot 4:4). Niektóre tradycyjne autorytety zaprzeczają, że nie ma czegoś takiego jak bluźnienie imieniu Boga w tajemnicy, ponieważ On widzi wszystko. Nic nie jest dla Niego "tajemnicą".
Powstaje pytanie, czy używanie imienia Jahwe lub Jehowa jest złe? Czy wypowiadanie tego imienia jest bluźnierstwem, czy też powinniśmy używać epitetu Haszem jako substytutu? Odpowiedź brzmi: nie ma biblijnego powodu, aby używać Haszem zamiast imienia Bożego. Żaden fragment Pisma Świętego nie instruuje nas, abyśmy nie używali Jego imienia. W rzeczywistości, gdyby Bóg nie chciał, abyśmy używali Jego imienia, nie dałby nam go.
Jesteśmy świadomi tego, jak często świat używa słów, w tym imienia Bożego, które profanują to, co święte, i jesteśmy zasmuceni. Jako naśladowcy Chrystusa staramy się uświęcać Boże imię i nigdy nie używać go w sposób pusty, niedbały lub niegodny.