Pytanie
Jakie jest znaczenie cierpienia (travail) w Biblii?
Odpowiedź
Cierpienie (travail) to ciężka praca, zwłaszcza taka, która powoduje ból lub wymaga dodatkowego wysiłku. Travail jest często używany w Biblii, w tłumaczeniach takich jak King James Version, English Revised Version i American Standard Version, w odniesieniu do trudu i bólu, jakiego doświadcza kobieta podczas porodu (np. Księga Rodzaju 38:27; Psalm 48:6; Jeremiasza 22:23; Jana 16:21; 1 Tesaloniczan 5:3). Inne przekłady używają słów takich jak trud, praca, udręka lub bóle porodowe zamiast travail.
Poza znaczeniem fizycznym, cierpienie może mieć również implikacje psychologiczne, jak w "cierpieniu duszy". Izajasz 53:11 (KJV) używa słowa "ból" w odniesieniu do agonii duszy, którą Mesjasz miał cierpieć, gdy ponosił grzechy świata. Męka Jezusa jest widoczna w ogrodzie Getsemane, tuż przed Jego aresztowaniem: "Będąc w udręce, modlił się gorliwiej, a Jego pot był jak krople krwi spadające na ziemię" (Łukasza 22:44).
Paweł wyraził duchową i emocjonalną udrękę, gdy pisał do Galatów: "Dzieci moje, nad którymi znowu się trudzę, dopóki Chrystus nie zostanie w was ukształtowany, pragnąłem być obecny z wami i zmienić mój ton, ponieważ jestem zakłopotany co do was" (Galacjan 4:19-20, BLB). Paweł mówił również o swoim "trudzie i mozole", opisując ciężką pracę, którą wykonywał, aby pokryć własne wydatki i nie być dla nikogo ciężarem finansowym (2 Tesaloniczan 3:8, NHEB).
Psalmista przedstawia niegodziwą osobę jako trudzącą się, by przynieść zło: "Oto on trudni się nieprawością, począł nieprawość i zrodził fałsz" (Psalm 7:14, KJV). Cała ciężka praca i planowanie niegodziwców pójdą jednak na marne: "Utrapienie, które powodują, odbija się na nich; ich przemoc spada na ich własne głowy" (werset 16).
Kiedy żarliwie modlimy się o coś lub kogoś, "trudzimy się" w modlitwie (Jakuba 5:16). Wstawianie się za tymi, którzy przeżywają kryzys, modlenie się za zagubionych lub szukanie wskazówek w podejmowaniu krytycznych decyzji może być bolesną pracą. Bóg szanuje tych, którzy trudzą się w modlitwie, czego dowodem jest Jego odpowiedź na trzytygodniowe poszukiwanie odpowiedzi przez Daniela (Daniela 10:1-14).
Udręka, zarówno fizyczna, jak i emocjonalna, jest częścią życia w tym upadłym świecie (Kaznodziei 2:23). W rzeczywistości całe Boże stworzenie cierpi z powodu przekleństwa: "Wiemy, że całe stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd" (Rzymian 8:22, KJV). Ale Jezus zostawił nam tę zachętę w Ewangelii Jana 16:33: "To wam powiedziałem, abyście we Mnie pokój mieli. Na tym świecie utrapienia mieć będziecie. Ale miejcie ufność! Ja zwyciężyłem świat".
Poza znaczeniem fizycznym, cierpienie może mieć również implikacje psychologiczne, jak w "cierpieniu duszy". Izajasz 53:11 (KJV) używa słowa "ból" w odniesieniu do agonii duszy, którą Mesjasz miał cierpieć, gdy ponosił grzechy świata. Męka Jezusa jest widoczna w ogrodzie Getsemane, tuż przed Jego aresztowaniem: "Będąc w udręce, modlił się gorliwiej, a Jego pot był jak krople krwi spadające na ziemię" (Łukasza 22:44).
Paweł wyraził duchową i emocjonalną udrękę, gdy pisał do Galatów: "Dzieci moje, nad którymi znowu się trudzę, dopóki Chrystus nie zostanie w was ukształtowany, pragnąłem być obecny z wami i zmienić mój ton, ponieważ jestem zakłopotany co do was" (Galacjan 4:19-20, BLB). Paweł mówił również o swoim "trudzie i mozole", opisując ciężką pracę, którą wykonywał, aby pokryć własne wydatki i nie być dla nikogo ciężarem finansowym (2 Tesaloniczan 3:8, NHEB).
Psalmista przedstawia niegodziwą osobę jako trudzącą się, by przynieść zło: "Oto on trudni się nieprawością, począł nieprawość i zrodził fałsz" (Psalm 7:14, KJV). Cała ciężka praca i planowanie niegodziwców pójdą jednak na marne: "Utrapienie, które powodują, odbija się na nich; ich przemoc spada na ich własne głowy" (werset 16).
Kiedy żarliwie modlimy się o coś lub kogoś, "trudzimy się" w modlitwie (Jakuba 5:16). Wstawianie się za tymi, którzy przeżywają kryzys, modlenie się za zagubionych lub szukanie wskazówek w podejmowaniu krytycznych decyzji może być bolesną pracą. Bóg szanuje tych, którzy trudzą się w modlitwie, czego dowodem jest Jego odpowiedź na trzytygodniowe poszukiwanie odpowiedzi przez Daniela (Daniela 10:1-14).
Udręka, zarówno fizyczna, jak i emocjonalna, jest częścią życia w tym upadłym świecie (Kaznodziei 2:23). W rzeczywistości całe Boże stworzenie cierpi z powodu przekleństwa: "Wiemy, że całe stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd" (Rzymian 8:22, KJV). Ale Jezus zostawił nam tę zachętę w Ewangelii Jana 16:33: "To wam powiedziałem, abyście we Mnie pokój mieli. Na tym świecie utrapienia mieć będziecie. Ale miejcie ufność! Ja zwyciężyłem świat".