Pytanie
Co oznacza, że wierzący nie tracą ducha (Galacjan 6:9)?
Odpowiedź
Łatwo jest się zniechęcić, gdy jesteśmy zmęczeni i wyczerpani. Równie przygnębiające jest to, gdy nasze konsekwentne wysiłki wydają się nie przynosić żadnych rezultatów. Dlatego apostoł Paweł przywołuje obraz wytrwałego rolnika, aby zachęcić wierzących, aby nie ustawali w czynieniu dobra: „Nie ustawajmy w czynieniu dobra, bo w odpowiednim czasie będziemy zbierać plony, jeśli nie ustaniemy” (Galacjan 6:9, NASB95).
Jakub kieruje podobny apel do wierzących, aby wytrwali jak rolnik, który czeka z nadzieją na żniwa: „Bądźcie więc cierpliwi, bracia, aż do przyjścia Pana. Zobaczcie, jak rolnik czeka na cenny owoc ziemi, będąc cierpliwym, aż otrzyma deszcz wczesny i późny. Wy też bądźcie cierpliwi. Umocnijcie swoje serca, bo przyjście Pana jest bliskie” (List Jakuba 5:7–8, ESV). Zamiast tracić serce i poddawać się, Jakub poucza chrześcijan, aby „umocnili swoje serca”.
Oryginalne greckie słowo oznaczające „zniechęcać się” w Liście do Galatów 6:9 oznacza „być lub stać się zniechęconym lub przygnębionym; tracić ducha”. Wyrażenie przetłumaczone jako „nie traćmy ducha” (NASB95) jest alternatywnie tłumaczone jako „nie ustawajmy” (ESV), „nie zniechęcajmy się” (NLT) i „nie wolno nam się zniechęcać” (HCSB).
Chrześcijańska droga wymaga cierpliwości i wytrwałości. Oprócz zmęczenia, inne czynniki, takie jak cierpienie, choroba, pokusy, porażki, samotność i prześladowania, mogą sprawić, że wierzący będą bardziej podatni na zniechęcenie i porzucenie wiary. Nawet gdy wszystko układa się dobrze, możemy popaść w samozadowolenie i osłabnąć w naszym oddaniu Chrystusowi. Z tego powodu w Nowym Testamencie często pojawia się wezwanie „nie traćcie ducha”.
Paweł używał tego wyrażenia w wielu swoich przemowach motywacyjnych. Do Tesaloniczan powiedział: „A wy, bracia i siostry, nie ustawajcie w czynieniu dobra” (2 Tesaloniczan 3:13). Dwukrotnie zachęcał Koryntian, aby pomimo cierpień wytrwali w służbie ewangelii, mówiąc: „Dlatego nie tracimy ducha” (zob. 2 Koryntian 4:1, 16). Paweł powiedział swojemu protegowanemu Tymoteuszowi, aby nie tracił ducha w dążeniu do „sprawiedliwości i pobożnego życia, wraz z wiarą, miłością, wytrwałością i łagodnością. Walcz w dobrej walce o prawdziwą wiarę. Trzymaj się mocno życia wiecznego, do którego Bóg cię powołał, o czym tak dobrze świadczyłeś przed wieloma świadkami” (1 Tymoteusza 6:11–12, NLT).
Autor Listu do Hebrajczyków radził wierzącym, aby nie tracili ducha w walce z grzechem, skupiając wzrok na Jezusie Chrystusie, doskonałym przykładzie cierpliwej wytrwałości: „Biegnijmy z wytrwałością w wyznaczonym nam wyścigu, patrząc na Jezusa, pioniera i dokończyciela naszej wiary. Dla radości, która była przed nim, znosił krzyż, nie zważając na jego hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Boga. Pomyślcie o Tym, który znosił takie sprzeciwy ze strony grzeszników, abyście nie stali się zmęczeni i nie stracili ducha” (List do Hebrajczyków 12:1–3).
Poprzez przypowieść o wytrwałej wdowie Jezus nauczał swoich naśladowców, aby nie tracili ducha w modlitwie (Łk 18:1–8). Modlitwa jest niezbędna, aby trwać mocno w wierze. Musimy spędzać czas w obecności Pana, ponieważ On „nigdy nie słabnie i nie męczy się” oraz „daje moc słabym i siłę bezsilnym”. Nawet młodzieńcy stają się słabi i zmęczeni, a młodzi mężczyźni upadają z wyczerpania. Ale ci, którzy ufają Panu, odnajdują nową siłę. Będą szybować wysoko na skrzydłach jak orły. Będą biegać i nie będą się męczyć. Będą chodzić i nie będą mdleć” (Izajasz 40:28–31, NLT).
Tuż przed tym, jak Paweł powiedział Galatom: „Nie traćcie ducha”, wyjaśnił, że „ci, którzy żyją tylko po to, aby zaspokajać swoją grzeszną naturę, zbierają z tej grzesznej natury zgniliznę i śmierć. Ale ci, którzy żyją, aby zadowolić Ducha, będą zbierać wieczne życie od Ducha” (Galacjan 6:8, NLT). Obiecana nagroda dla tych, którzy nie przestają siać dla Ducha, to życie wieczne z Bogiem (Jana 4:35–36; 2 Koryntian 4:17; 1 Piotra 5:4, 10). Pan spełni swoją obietnicę, dlatego nie tracimy ducha: „Potrzebna jest teraz cierpliwa wytrwałość, abyście nadal pełnili wolę Bożą. Wtedy otrzymacie wszystko, co On obiecał” (List do Hebrajczyków 10:36, NLT; zob. także Ewangelia Mateusza 10:22).
Jakub kieruje podobny apel do wierzących, aby wytrwali jak rolnik, który czeka z nadzieją na żniwa: „Bądźcie więc cierpliwi, bracia, aż do przyjścia Pana. Zobaczcie, jak rolnik czeka na cenny owoc ziemi, będąc cierpliwym, aż otrzyma deszcz wczesny i późny. Wy też bądźcie cierpliwi. Umocnijcie swoje serca, bo przyjście Pana jest bliskie” (List Jakuba 5:7–8, ESV). Zamiast tracić serce i poddawać się, Jakub poucza chrześcijan, aby „umocnili swoje serca”.
Oryginalne greckie słowo oznaczające „zniechęcać się” w Liście do Galatów 6:9 oznacza „być lub stać się zniechęconym lub przygnębionym; tracić ducha”. Wyrażenie przetłumaczone jako „nie traćmy ducha” (NASB95) jest alternatywnie tłumaczone jako „nie ustawajmy” (ESV), „nie zniechęcajmy się” (NLT) i „nie wolno nam się zniechęcać” (HCSB).
Chrześcijańska droga wymaga cierpliwości i wytrwałości. Oprócz zmęczenia, inne czynniki, takie jak cierpienie, choroba, pokusy, porażki, samotność i prześladowania, mogą sprawić, że wierzący będą bardziej podatni na zniechęcenie i porzucenie wiary. Nawet gdy wszystko układa się dobrze, możemy popaść w samozadowolenie i osłabnąć w naszym oddaniu Chrystusowi. Z tego powodu w Nowym Testamencie często pojawia się wezwanie „nie traćcie ducha”.
Paweł używał tego wyrażenia w wielu swoich przemowach motywacyjnych. Do Tesaloniczan powiedział: „A wy, bracia i siostry, nie ustawajcie w czynieniu dobra” (2 Tesaloniczan 3:13). Dwukrotnie zachęcał Koryntian, aby pomimo cierpień wytrwali w służbie ewangelii, mówiąc: „Dlatego nie tracimy ducha” (zob. 2 Koryntian 4:1, 16). Paweł powiedział swojemu protegowanemu Tymoteuszowi, aby nie tracił ducha w dążeniu do „sprawiedliwości i pobożnego życia, wraz z wiarą, miłością, wytrwałością i łagodnością. Walcz w dobrej walce o prawdziwą wiarę. Trzymaj się mocno życia wiecznego, do którego Bóg cię powołał, o czym tak dobrze świadczyłeś przed wieloma świadkami” (1 Tymoteusza 6:11–12, NLT).
Autor Listu do Hebrajczyków radził wierzącym, aby nie tracili ducha w walce z grzechem, skupiając wzrok na Jezusie Chrystusie, doskonałym przykładzie cierpliwej wytrwałości: „Biegnijmy z wytrwałością w wyznaczonym nam wyścigu, patrząc na Jezusa, pioniera i dokończyciela naszej wiary. Dla radości, która była przed nim, znosił krzyż, nie zważając na jego hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Boga. Pomyślcie o Tym, który znosił takie sprzeciwy ze strony grzeszników, abyście nie stali się zmęczeni i nie stracili ducha” (List do Hebrajczyków 12:1–3).
Poprzez przypowieść o wytrwałej wdowie Jezus nauczał swoich naśladowców, aby nie tracili ducha w modlitwie (Łk 18:1–8). Modlitwa jest niezbędna, aby trwać mocno w wierze. Musimy spędzać czas w obecności Pana, ponieważ On „nigdy nie słabnie i nie męczy się” oraz „daje moc słabym i siłę bezsilnym”. Nawet młodzieńcy stają się słabi i zmęczeni, a młodzi mężczyźni upadają z wyczerpania. Ale ci, którzy ufają Panu, odnajdują nową siłę. Będą szybować wysoko na skrzydłach jak orły. Będą biegać i nie będą się męczyć. Będą chodzić i nie będą mdleć” (Izajasz 40:28–31, NLT).
Tuż przed tym, jak Paweł powiedział Galatom: „Nie traćcie ducha”, wyjaśnił, że „ci, którzy żyją tylko po to, aby zaspokajać swoją grzeszną naturę, zbierają z tej grzesznej natury zgniliznę i śmierć. Ale ci, którzy żyją, aby zadowolić Ducha, będą zbierać wieczne życie od Ducha” (Galacjan 6:8, NLT). Obiecana nagroda dla tych, którzy nie przestają siać dla Ducha, to życie wieczne z Bogiem (Jana 4:35–36; 2 Koryntian 4:17; 1 Piotra 5:4, 10). Pan spełni swoją obietnicę, dlatego nie tracimy ducha: „Potrzebna jest teraz cierpliwa wytrwałość, abyście nadal pełnili wolę Bożą. Wtedy otrzymacie wszystko, co On obiecał” (List do Hebrajczyków 10:36, NLT; zob. także Ewangelia Mateusza 10:22).