Pytanie
Jaka jest najkrótsza księga Biblii?
Odpowiedź
Aby ustalić, która księga Biblii jest najkrótsza, musimy najpierw zdecydować, jaką metodę zastosować. Czy powinniśmy liczyć według liczby wersetów w każdej księdze, czy według liczby słów? Długość wersetów może się znacznie różnić, więc dokładniejsze byłoby liczenie według liczby słów.
Po drugie, czy powinniśmy liczyć według liczby słów w angielskim tłumaczeniu, czy według liczby słów w oryginalnym języku hebrajskim i greckim? Podczas tłumaczenia z hebrajskiego lub greckiego na angielski, czasami potrzeba wielu angielskich słów, aby przetłumaczyć jedno słowo z hebrajskiego lub greckiego. Tak więc bardziej dokładne byłoby liczenie według liczby słów w języku hebrajskim i greckim, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że są to języki, które Bóg wybrał, aby zapisać swoje natchnione Słowo (2 Tymoteusza 3:16-17).
Licząc liczbę słów w języku hebrajskim lub greckim, najkrótszą księgą Biblii jest 3 Jana, która zawiera 219 słów. Drugą najkrótszą księgą Biblii jest 2 Jana z 245 słowami. Trzecią najkrótszą księgą Biblii jest List do Filemona z 335 słowami w języku greckim. Czwartą najkrótszą księgą Biblii i najkrótszą księgą całego Starego Testamentu jest Księga Abdiasza z 440 hebrajskimi słowami. Piątą najkrótszą księgą Biblii jest List Judy z liczbą 461 słów.
Specjalne podziękowania należą się Logos Bible Software za ułatwienie procesu ustalania najkrótszej księgi Biblii według liczby słów hebrajskich lub greckich.
Po drugie, czy powinniśmy liczyć według liczby słów w angielskim tłumaczeniu, czy według liczby słów w oryginalnym języku hebrajskim i greckim? Podczas tłumaczenia z hebrajskiego lub greckiego na angielski, czasami potrzeba wielu angielskich słów, aby przetłumaczyć jedno słowo z hebrajskiego lub greckiego. Tak więc bardziej dokładne byłoby liczenie według liczby słów w języku hebrajskim i greckim, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że są to języki, które Bóg wybrał, aby zapisać swoje natchnione Słowo (2 Tymoteusza 3:16-17).
Licząc liczbę słów w języku hebrajskim lub greckim, najkrótszą księgą Biblii jest 3 Jana, która zawiera 219 słów. Drugą najkrótszą księgą Biblii jest 2 Jana z 245 słowami. Trzecią najkrótszą księgą Biblii jest List do Filemona z 335 słowami w języku greckim. Czwartą najkrótszą księgą Biblii i najkrótszą księgą całego Starego Testamentu jest Księga Abdiasza z 440 hebrajskimi słowami. Piątą najkrótszą księgą Biblii jest List Judy z liczbą 461 słów.
Specjalne podziękowania należą się Logos Bible Software za ułatwienie procesu ustalania najkrótszej księgi Biblii według liczby słów hebrajskich lub greckich.