Pytanie
Co oznacza kupować prawdę i nie sprzedawać jej (Przysłów 23:23)?
Odpowiedź
Księga Hioba 28:12–19 informuje nas, że mądrość jest bezcenna, „droższa od rubinów”. Nie można jej kupić „za najczystsze złoto”, srebro ani żadne drogocenne kamienie. Co zatem miał na myśli Salomon, mówiąc: „Kupuj prawdę i nie sprzedawaj jej — mądrość, pouczenie i rozeznanie” (Przysłów 23:23)?
Zamiast sugerować, że prawdę, mądrość, naukę lub wnikliwość można kupić jak towar, Salomon zachęca poszukiwaczy mądrości, aby wysoko cenili prawdę i nigdy jej nie porzucali. Mądrość to umiejętność prawidłowego stosowania prawdy, wiedzy, doświadczenia, wnikliwości lub zdrowego rozsądku. W oryginalnym hebrajskim tekście słowo przetłumaczone tutaj jako „kupuj” oznacza „zdobywać coś, często dzięki własnym wysiłkom lub w zamian za coś”. „Kupowanie” prawdy wymaga wysiłku i poświęcenia. Mądry człowiek zrobi wszystko, co konieczne, aby zdobyć prawdę, mądrość, pouczenie i wnikliwość, które są o wiele lepsze niż złoto i srebro (zob. Przysłów 16:16). Kiedy ktoś już zostanie pociągnięty przez prawdę, nie powinien jej nigdy porzucać.
Słowo przetłumaczone jako „sprzedawać” w Księdze Przysłów 23:23 pochodzi od hebrajskiego czasownika oznaczającego „wymieniać lub dostarczać coś za pieniądze lub ich ekwiwalent”. Salomon radzi mądremu człowiekowi, aby zdobywał prawdę i ją zachowywał. Nie wymieniaj prawdy na nic innego ani nie sprzedawaj jej później. Prawda zachowa swoją wartość, a osoba, która ją posiada, jest naprawdę bogata. Apostoł Paweł ostrzega, że bezbożni ludzie głupio „zamienili prawdę o Bogu na kłamstwo” i oddali się bałwochwalstwu (Rzymian 1:18–25). Zamiast kupować prawdę, sprzedają się kłamstwu mrocznego, haniebnego, pełnego grzechu życia.
Zachęta Salomona, aby trzymać się mocno prawdy i mądrości, znajduje echo w Księdze Przysłów 4:7: „Początkiem mądrości jest to: zdobądź mądrość. Choćby cię to kosztowało wszystko, co masz, zdobądź rozum”. Prawda, rozeznanie, zrozumienie, wiedza, wnikliwość – to wszystko są bezcenne dobra, których należy szukać i które należy zabezpieczyć poprzez zdecydowane wysiłki (Księga Przysłów 18:15). Rzeczy Boże są nieporównywalne, jak nauczał Jezus w przypowieści o ukrytym skarbie: „Królestwo niebieskie jest podobne do skarbu ukrytego w polu. Gdy człowiek go znalazł, ukrył go ponownie, a potem w radości poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił to pole” (Ewangelia Mateusza 13:44). Jezus porównał również królestwo niebieskie do „kupca szukającego pięknych pereł. Gdy znalazł jedną o wielkiej wartości, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją” (Mt 13:45–46).
John Bunyan w swojej alegorii „Wędrówka pielgrzyma” ilustruje Księgę Przysłów 23:23 w scenie z Vanity Fair. Pielgrzymi Chrześcijanin i Wierny przechodzą przez Vanity Town, miejsce, w którym przez cały rok odbywał się jarmark. Sprzedawcy „sprzedawali wszelkiego rodzaju próżności” (Signet Classics, 1981, s. 84). Obaj pielgrzymi wyróżniali się spośród tłumu, stanowczo odmawiając jakichkolwiek transakcji handlowych; w rzeczywistości „nie zwracali nawet uwagi na [towary]” (tamże, str. 86). Sytuacja szybko osiągnęła punkt kulminacyjny: „Jeden z nich, widząc zachowanie tych mężczyzn, zapytał ich szyderczo: Co chcecie kupić? Ale oni, patrząc na niego poważnie, odpowiedzieli: „Kupujemy prawdę” [Prz. 23:23]. Wtedy znaleziono okazję, by jeszcze bardziej pogardzać tymi mężczyznami; niektórzy szydzili, inni drwili, jeszcze inni wypowiadali się z wyrzutem, a niektórzy wzywali innych, by ich uderzyli. W końcu na targu zapanował wielki zgiełk i zamieszanie, tak że porządek został całkowicie zakłócony” (tamże, s. 86). W świecie pełnym błyskotek, podobnie jak dzielni mężczyźni Bunyan, musimy zobowiązać się do kupowania wyłącznie prawdy.
Bóg jest esencją prawdy (Lb 23:19; Ps 33:4; Iz 65:16; Jr 10:10; J 3:33) i pragnie, aby Jego lud odzwierciedlał Jego prawdę w swoim życiu (Ps 15:1-5; Ef 4:25). Pan cieszy się ze swoich dzieci, które kupują prawdę i nie sprzedają jej (Przysłów 12:22). Do swoich wiernych naśladowców Jezus powiedział: „Jeśli będziecie trwać w mojej nauce, będziecie prawdziwie moimi uczniami. Poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli” (Jana 8:31–32).
Jezus Chrystus jest ucieleśnieniem i pełnym objawieniem Bożej prawdy: „Wiemy, że Syn Boży przyszedł i dał nam zrozumienie, abyśmy poznali prawdziwego Boga. A teraz żyjemy w społeczności z prawdziwym Bogiem, ponieważ żyjemy w społeczności z Jego Synem, Jezusem Chrystusem. On jest jedynym prawdziwym Bogiem i jest życiem wiecznym” (1 Jana 5:20, NLT). Jezus powiedział swojemu uczniowi Tomaszowi: „Ja jestem drogą, prawdą i życiem. Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej jak tylko przeze Mnie” (J 14:6). Kiedy przyjmujemy Jezusa Chrystusa jako naszego Pana i Zbawiciela, „dochodzimy do poznania prawdy” (1 Tm 2:3–4) – „kupujemy prawdę i nie sprzedajemy jej” – trzymamy się prawdy i nigdy jej nie porzucamy.
Ewangelia naszego zbawienia jest „przesłaniem prawdy” (Efezjan 1:13; Galacjan 2:5; Kolosan 1:5). Kiedy przyjmujemy Jezusa Chrystusa, otrzymujemy również „Ducha prawdy”, który prowadzi nas „do całej prawdy” (Jana 16:13; zob. także 1 Jana 5:6). Jezus wyjaśnił: „Poproszę Ojca, a On da wam innego Pocieszyciela, aby był z wami na zawsze – Ducha Prawdy. Świat nie może Go przyjąć, ponieważ Go nie widzi ani nie zna. Ale wy Go znacie, ponieważ mieszka z wami i będzie w was” (J 14:16–17; zob. także J 15:26).
Prawda jest rzadkością, ale to tylko część tego, co czyni ją tak cenną. Prawda jest zgodna z tym, co rzeczywiste; odzwierciedla charakter Boga; prowadzi nas przez życie. Kiedy już posiadamy prawdę, żadne namowy, perswazje, racjonalizacje, drwiny ani groźby nie powinny skłonić nas do rozstania się z nią.
Zamiast sugerować, że prawdę, mądrość, naukę lub wnikliwość można kupić jak towar, Salomon zachęca poszukiwaczy mądrości, aby wysoko cenili prawdę i nigdy jej nie porzucali. Mądrość to umiejętność prawidłowego stosowania prawdy, wiedzy, doświadczenia, wnikliwości lub zdrowego rozsądku. W oryginalnym hebrajskim tekście słowo przetłumaczone tutaj jako „kupuj” oznacza „zdobywać coś, często dzięki własnym wysiłkom lub w zamian za coś”. „Kupowanie” prawdy wymaga wysiłku i poświęcenia. Mądry człowiek zrobi wszystko, co konieczne, aby zdobyć prawdę, mądrość, pouczenie i wnikliwość, które są o wiele lepsze niż złoto i srebro (zob. Przysłów 16:16). Kiedy ktoś już zostanie pociągnięty przez prawdę, nie powinien jej nigdy porzucać.
Słowo przetłumaczone jako „sprzedawać” w Księdze Przysłów 23:23 pochodzi od hebrajskiego czasownika oznaczającego „wymieniać lub dostarczać coś za pieniądze lub ich ekwiwalent”. Salomon radzi mądremu człowiekowi, aby zdobywał prawdę i ją zachowywał. Nie wymieniaj prawdy na nic innego ani nie sprzedawaj jej później. Prawda zachowa swoją wartość, a osoba, która ją posiada, jest naprawdę bogata. Apostoł Paweł ostrzega, że bezbożni ludzie głupio „zamienili prawdę o Bogu na kłamstwo” i oddali się bałwochwalstwu (Rzymian 1:18–25). Zamiast kupować prawdę, sprzedają się kłamstwu mrocznego, haniebnego, pełnego grzechu życia.
Zachęta Salomona, aby trzymać się mocno prawdy i mądrości, znajduje echo w Księdze Przysłów 4:7: „Początkiem mądrości jest to: zdobądź mądrość. Choćby cię to kosztowało wszystko, co masz, zdobądź rozum”. Prawda, rozeznanie, zrozumienie, wiedza, wnikliwość – to wszystko są bezcenne dobra, których należy szukać i które należy zabezpieczyć poprzez zdecydowane wysiłki (Księga Przysłów 18:15). Rzeczy Boże są nieporównywalne, jak nauczał Jezus w przypowieści o ukrytym skarbie: „Królestwo niebieskie jest podobne do skarbu ukrytego w polu. Gdy człowiek go znalazł, ukrył go ponownie, a potem w radości poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił to pole” (Ewangelia Mateusza 13:44). Jezus porównał również królestwo niebieskie do „kupca szukającego pięknych pereł. Gdy znalazł jedną o wielkiej wartości, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją” (Mt 13:45–46).
John Bunyan w swojej alegorii „Wędrówka pielgrzyma” ilustruje Księgę Przysłów 23:23 w scenie z Vanity Fair. Pielgrzymi Chrześcijanin i Wierny przechodzą przez Vanity Town, miejsce, w którym przez cały rok odbywał się jarmark. Sprzedawcy „sprzedawali wszelkiego rodzaju próżności” (Signet Classics, 1981, s. 84). Obaj pielgrzymi wyróżniali się spośród tłumu, stanowczo odmawiając jakichkolwiek transakcji handlowych; w rzeczywistości „nie zwracali nawet uwagi na [towary]” (tamże, str. 86). Sytuacja szybko osiągnęła punkt kulminacyjny: „Jeden z nich, widząc zachowanie tych mężczyzn, zapytał ich szyderczo: Co chcecie kupić? Ale oni, patrząc na niego poważnie, odpowiedzieli: „Kupujemy prawdę” [Prz. 23:23]. Wtedy znaleziono okazję, by jeszcze bardziej pogardzać tymi mężczyznami; niektórzy szydzili, inni drwili, jeszcze inni wypowiadali się z wyrzutem, a niektórzy wzywali innych, by ich uderzyli. W końcu na targu zapanował wielki zgiełk i zamieszanie, tak że porządek został całkowicie zakłócony” (tamże, s. 86). W świecie pełnym błyskotek, podobnie jak dzielni mężczyźni Bunyan, musimy zobowiązać się do kupowania wyłącznie prawdy.
Bóg jest esencją prawdy (Lb 23:19; Ps 33:4; Iz 65:16; Jr 10:10; J 3:33) i pragnie, aby Jego lud odzwierciedlał Jego prawdę w swoim życiu (Ps 15:1-5; Ef 4:25). Pan cieszy się ze swoich dzieci, które kupują prawdę i nie sprzedają jej (Przysłów 12:22). Do swoich wiernych naśladowców Jezus powiedział: „Jeśli będziecie trwać w mojej nauce, będziecie prawdziwie moimi uczniami. Poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli” (Jana 8:31–32).
Jezus Chrystus jest ucieleśnieniem i pełnym objawieniem Bożej prawdy: „Wiemy, że Syn Boży przyszedł i dał nam zrozumienie, abyśmy poznali prawdziwego Boga. A teraz żyjemy w społeczności z prawdziwym Bogiem, ponieważ żyjemy w społeczności z Jego Synem, Jezusem Chrystusem. On jest jedynym prawdziwym Bogiem i jest życiem wiecznym” (1 Jana 5:20, NLT). Jezus powiedział swojemu uczniowi Tomaszowi: „Ja jestem drogą, prawdą i życiem. Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej jak tylko przeze Mnie” (J 14:6). Kiedy przyjmujemy Jezusa Chrystusa jako naszego Pana i Zbawiciela, „dochodzimy do poznania prawdy” (1 Tm 2:3–4) – „kupujemy prawdę i nie sprzedajemy jej” – trzymamy się prawdy i nigdy jej nie porzucamy.
Ewangelia naszego zbawienia jest „przesłaniem prawdy” (Efezjan 1:13; Galacjan 2:5; Kolosan 1:5). Kiedy przyjmujemy Jezusa Chrystusa, otrzymujemy również „Ducha prawdy”, który prowadzi nas „do całej prawdy” (Jana 16:13; zob. także 1 Jana 5:6). Jezus wyjaśnił: „Poproszę Ojca, a On da wam innego Pocieszyciela, aby był z wami na zawsze – Ducha Prawdy. Świat nie może Go przyjąć, ponieważ Go nie widzi ani nie zna. Ale wy Go znacie, ponieważ mieszka z wami i będzie w was” (J 14:16–17; zob. także J 15:26).
Prawda jest rzadkością, ale to tylko część tego, co czyni ją tak cenną. Prawda jest zgodna z tym, co rzeczywiste; odzwierciedla charakter Boga; prowadzi nas przez życie. Kiedy już posiadamy prawdę, żadne namowy, perswazje, racjonalizacje, drwiny ani groźby nie powinny skłonić nas do rozstania się z nią.