Pytanie
Czy każdy powinien mieć kołczan pełen dzieci (Psalm 127:5)?
Odpowiedź
Posiadanie "kołczanu pełnego" dzieci jest pojęciem biblijnym, które pochodzi z Psalmu 127:4-5: "Jak strzały w rękach wojownika rodzą się dzieci w młodości. Błogosławiony człowiek, którego kołczan jest ich pełen".
Niektórzy chrześcijanie wyjęli ideę posiadania "kołczanu pełnego" dzieci z jej oryginalnego kontekstu, aby wesprzeć doktrynalne stanowisko, które zachęca małżeństwa do powstrzymywania się od stosowania antykoncepcji i posiadania dużych rodzin. Ruch Quiverfull stosuje fragment Psalmu 127 w ten sposób. Wierząc, że są posłuszni Słowu Bożemu i chronią rozwój kościoła, zwolennicy Quiverfull odrzucają wszelkie formy kontroli urodzeń i akceptują tyle dzieci, ile Pan zechce im dać.
Ponieważ ważne jest, aby studiować wyrażenie Quiverfull w jego teologicznych ramach, musimy rozważyć cały fragment, aby dostrzec jego znaczenie. Psalm 127 jest psalmem pochwalnym wychwalającym zalety życia rodzinnego ustanowionego przez Boga. W wersecie 3 psalmista oświadcza, że "dzieci są darem od Pana; są nagrodą od Niego". W starożytności posiadanie licznych dzieci w rodzinie było uważane za szczególne błogosławieństwo od Pana. Jak dotąd, znaczenie tego fragmentu jest proste. Dalszy tekst wymaga jednak spojrzenia na tło historyczne:
"Jak strzały w rękach wojownika są dzieci zrodzone w młodości. Błogosławiony człowiek, którego kołczan jest ich pełen. Nie będą zawstydzeni, gdy będą walczyć z przeciwnikami w sądzie" (Psalm 127:4-5).
Kołczan to pojemnik w kształcie tuby, zwykle wykonany ze skóry, służący do przechowywania strzał. Wojownicy i myśliwi nosili kołczany na plecach lub przewieszone przez ramię. Żołnierz z kołczanem pełnym strzał był dobrze przygotowany do bitwy. Dlatego też termin "pełen kołczan" przekazuje ideę ochrony i bezpieczeństwa.
Dzieci "urodzone w młodości" to te, które rodzą się, gdy ich rodzice są jeszcze młodzi. Fragment ten sugeruje, że rodzice, którzy mają wiele dzieci, gdy są młodzi, są błogosławieni, ponieważ dzieci te dorosną na czas, aby wspierać ich na starość. Dzieci te są "jak strzały w rękach wojownika".
Ta metafora dzieci będących "jak strzały w rękach wojownika" jest również wyrwana z kontekstu przez niektórych współczesnych chrześcijan. Nauczają oni, że dzieci, podobnie jak strzały, są przeznaczone do wypuszczenia w świat. Symbolika ta odnosi się jednak bardziej do bezpieczeństwa w rodzinie. Posiadanie kołczanu pełnego dzieci było darem od Boga, ponieważ chronił on rodzinę, gdy rodzice nie byli już w stanie tego robić. Kołczan pełen dzieci mógł również bronić przed tymi, którzy mogliby wykorzystać starszych rodziców.
Psalmista kreśli obraz starzejącego się ojca otoczonego grupą krzepkich, dorosłych synów, którzy tworzą silną tarczę ochronną dla niego i rodziny w jego schyłkowym okresie. Takiemu ojcu nie grozi żadne niebezpieczeństwo, że zostanie wyprzedzony lub wykorzystany przez swoich wrogów, fizycznie, prawnie, ekonomicznie lub w jakikolwiek inny sposób. W kulturze starożytnego Izraela gospodarstwo domowe wypełnione wieloma synami zapewniało bezpieczeństwo; im większa rodzina, tym mniej podatna na zagrożenia.
W odpowiedzi na Boże polecenie "bądźcie płodni i rozmnażajcie się" z Księgi Rodzaju 1:28, Izraelici Starego Testamentu przywiązywali dużą wagę do prokreacji. Ich fizyczne, emocjonalne i ekonomiczne bezpieczeństwo wyrażało się w posiadaniu dużych rodzin (Psalm 113:9). Podczas gdy dzieci są rzeczywiście darem od Pana, posiadanie pełnego kołczanu lub dużej liczby dzieci w dzisiejszych czasach niekoniecznie oznacza takie samo bezpieczeństwo i ochronę, jak w czasach starożytnych.
Wiele małżeństw nie jest w stanie zajść w ciążę, a tym samym nie może mieć potomstwa. Nie oznacza to jednak, że Bóg im nie pobłogosławił. Podczas gdy dzieci są jednym z największych Bożych błogosławieństw, daje On także wiele innych dobrych rzeczy (Psalm 23; List Jakuba 1:17).
Psalm 127:5 nie może być interpretowany jako ogólne polecenie dla wszystkich wierzących, aby powstrzymywali się od stosowania kontroli urodzeń i szukali kołczanu pełnego dzieci. Tak, Bóg uznał dzieci za dar i błogosławieństwo od Niego. I tak, wydawanie na świat potomstwa jest częścią ogólnego nakazu Pana dla ludzkości. Ale nigdzie w Piśmie Świętym Bóg nie nakazuje wszystkim małżeństwom posiadania dzieci.
Tłumaczenie Voice zapewnia doskonałą interpretację Psalmu 127:4-5, dając współczesnym czytelnikom Biblii lepsze zrozumienie kontekstu historycznego: "Synowie twoi zrodzeni w młodości są ochroną, jak strzały w ręku wojownika. Szczęśliwy człowiek, który ma pełen kołczan, bo będą mu pomagać i chronić go, gdy się zestarzeje. Nie będzie upokorzony, gdy zostanie oskarżony w bramie, bo jego synowie staną z nim przeciwko jego wrogom". Błogosławieństwo kołczanu pełnego dzieci polega na tym, że ojciec z wieloma synami jest szczęśliwy i błogosławiony, ponieważ będą go chronić w późniejszym wieku. Nie oznacza to jednak, że każde małżeństwo powinno mieć dziś kołczan pełen dzieci.
Niektórzy chrześcijanie wyjęli ideę posiadania "kołczanu pełnego" dzieci z jej oryginalnego kontekstu, aby wesprzeć doktrynalne stanowisko, które zachęca małżeństwa do powstrzymywania się od stosowania antykoncepcji i posiadania dużych rodzin. Ruch Quiverfull stosuje fragment Psalmu 127 w ten sposób. Wierząc, że są posłuszni Słowu Bożemu i chronią rozwój kościoła, zwolennicy Quiverfull odrzucają wszelkie formy kontroli urodzeń i akceptują tyle dzieci, ile Pan zechce im dać.
Ponieważ ważne jest, aby studiować wyrażenie Quiverfull w jego teologicznych ramach, musimy rozważyć cały fragment, aby dostrzec jego znaczenie. Psalm 127 jest psalmem pochwalnym wychwalającym zalety życia rodzinnego ustanowionego przez Boga. W wersecie 3 psalmista oświadcza, że "dzieci są darem od Pana; są nagrodą od Niego". W starożytności posiadanie licznych dzieci w rodzinie było uważane za szczególne błogosławieństwo od Pana. Jak dotąd, znaczenie tego fragmentu jest proste. Dalszy tekst wymaga jednak spojrzenia na tło historyczne:
"Jak strzały w rękach wojownika są dzieci zrodzone w młodości. Błogosławiony człowiek, którego kołczan jest ich pełen. Nie będą zawstydzeni, gdy będą walczyć z przeciwnikami w sądzie" (Psalm 127:4-5).
Kołczan to pojemnik w kształcie tuby, zwykle wykonany ze skóry, służący do przechowywania strzał. Wojownicy i myśliwi nosili kołczany na plecach lub przewieszone przez ramię. Żołnierz z kołczanem pełnym strzał był dobrze przygotowany do bitwy. Dlatego też termin "pełen kołczan" przekazuje ideę ochrony i bezpieczeństwa.
Dzieci "urodzone w młodości" to te, które rodzą się, gdy ich rodzice są jeszcze młodzi. Fragment ten sugeruje, że rodzice, którzy mają wiele dzieci, gdy są młodzi, są błogosławieni, ponieważ dzieci te dorosną na czas, aby wspierać ich na starość. Dzieci te są "jak strzały w rękach wojownika".
Ta metafora dzieci będących "jak strzały w rękach wojownika" jest również wyrwana z kontekstu przez niektórych współczesnych chrześcijan. Nauczają oni, że dzieci, podobnie jak strzały, są przeznaczone do wypuszczenia w świat. Symbolika ta odnosi się jednak bardziej do bezpieczeństwa w rodzinie. Posiadanie kołczanu pełnego dzieci było darem od Boga, ponieważ chronił on rodzinę, gdy rodzice nie byli już w stanie tego robić. Kołczan pełen dzieci mógł również bronić przed tymi, którzy mogliby wykorzystać starszych rodziców.
Psalmista kreśli obraz starzejącego się ojca otoczonego grupą krzepkich, dorosłych synów, którzy tworzą silną tarczę ochronną dla niego i rodziny w jego schyłkowym okresie. Takiemu ojcu nie grozi żadne niebezpieczeństwo, że zostanie wyprzedzony lub wykorzystany przez swoich wrogów, fizycznie, prawnie, ekonomicznie lub w jakikolwiek inny sposób. W kulturze starożytnego Izraela gospodarstwo domowe wypełnione wieloma synami zapewniało bezpieczeństwo; im większa rodzina, tym mniej podatna na zagrożenia.
W odpowiedzi na Boże polecenie "bądźcie płodni i rozmnażajcie się" z Księgi Rodzaju 1:28, Izraelici Starego Testamentu przywiązywali dużą wagę do prokreacji. Ich fizyczne, emocjonalne i ekonomiczne bezpieczeństwo wyrażało się w posiadaniu dużych rodzin (Psalm 113:9). Podczas gdy dzieci są rzeczywiście darem od Pana, posiadanie pełnego kołczanu lub dużej liczby dzieci w dzisiejszych czasach niekoniecznie oznacza takie samo bezpieczeństwo i ochronę, jak w czasach starożytnych.
Wiele małżeństw nie jest w stanie zajść w ciążę, a tym samym nie może mieć potomstwa. Nie oznacza to jednak, że Bóg im nie pobłogosławił. Podczas gdy dzieci są jednym z największych Bożych błogosławieństw, daje On także wiele innych dobrych rzeczy (Psalm 23; List Jakuba 1:17).
Psalm 127:5 nie może być interpretowany jako ogólne polecenie dla wszystkich wierzących, aby powstrzymywali się od stosowania kontroli urodzeń i szukali kołczanu pełnego dzieci. Tak, Bóg uznał dzieci za dar i błogosławieństwo od Niego. I tak, wydawanie na świat potomstwa jest częścią ogólnego nakazu Pana dla ludzkości. Ale nigdzie w Piśmie Świętym Bóg nie nakazuje wszystkim małżeństwom posiadania dzieci.
Tłumaczenie Voice zapewnia doskonałą interpretację Psalmu 127:4-5, dając współczesnym czytelnikom Biblii lepsze zrozumienie kontekstu historycznego: "Synowie twoi zrodzeni w młodości są ochroną, jak strzały w ręku wojownika. Szczęśliwy człowiek, który ma pełen kołczan, bo będą mu pomagać i chronić go, gdy się zestarzeje. Nie będzie upokorzony, gdy zostanie oskarżony w bramie, bo jego synowie staną z nim przeciwko jego wrogom". Błogosławieństwo kołczanu pełnego dzieci polega na tym, że ojciec z wieloma synami jest szczęśliwy i błogosławiony, ponieważ będą go chronić w późniejszym wieku. Nie oznacza to jednak, że każde małżeństwo powinno mieć dziś kołczan pełen dzieci.