Pytanie
Czym jest Ewangelia Hebrajczyków?
Odpowiedź
Ewangelia Hebrajczyków to starożytne, obecnie zaginione dzieło, które najwyraźniej zawierało historie o narodzinach, życiu, śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa. Kilku wczesnych ojców kościoła krótko zacytowało Ewangelię Hebrajczyków, ale nie mamy żadnych kopii samej księgi.
Ponieważ nie ma zachowanych rękopisów, nie można dokładnie powiedzieć, co zawierała Ewangelia Hebrajczyków. Niektórzy uczeni uważają, że mogła to być hebrajska wersja Ewangelii Mateusza, a niektórzy twierdzą, że poprzedzała ona ewangelie kanoniczne. Większość uczonych uważa jednak, że Ewangelia Hebrajczyków została skomponowana pod koniec pierwszego lub na początku drugiego wieku, a jej treść opierała się na niezależnych tradycjach o Jezusie.
Niektórzy uczeni uważają, że Ewangelia Hebrajczyków została pierwotnie napisana w języku greckim, chociaż Hieronim wskazuje, że przetłumaczył ją z hebrajskiego (O sławnych ludziach, 2-3). Hieronim nazwał ją "Ewangelią według Hebrajczyków, która jest napisana w języku chaldejskim i syryjskim, ale hebrajskimi znakami i jest używana przez Nazarejczyków do dziś" (Przeciw Pelagianom III: 2). Według historyka Euzebiusza, ojciec wczesnego kościoła Papiasz twierdził, że Mateusz pierwotnie zapisał słowa Jezusa w języku hebrajskim (Historia, III: 39.16). Nadal istnieje wiele niepewności co do pochodzenia i treści Ewangelii Hebrajczyków, w świetle obecnego braku rękopisów.
Ewangelia Hebrajczyków, jak sama nazwa wskazuje, wydaje się być skierowana do żydowskich chrześcijan. Niektóre cytaty są podobne do żydowskiej literatury mądrościowej. Hieronim wspomina, że w opisie zmartwychwstania w Ewangelii Hebrajczyków brat Pana, Jakub, zajmuje poczesne miejsce (O sławnych ludziach, 2); fakt ten sugeruje żydowsko-chrześcijańskie wpływy w księdze. Pomimo kilku aluzji do niej we wczesnych pismach kościelnych, Ewangelia Hebrajczyków nigdy nie została uznana za kanoniczną. Orygenes podał w wątpliwość prawdziwość tej księgi, poprzedzając cytat z niej słowami: "Jeśli ktokolwiek dałby wiarę Ewangelii według Hebrajczyków" (Komentarz do Ewangelii Jana, II:6).
W każdej dyskusji na temat Ewangelii Hebrajczyków zwykle pojawiają się dwa inne dzieła: Ewangelia Ebionitów i Ewangelia Nazarejczyków. Ewangelia Ebionitów była tekstem religijnym używanym przez heretyckich Ebionitów; być może była to zmodyfikowana wersja Ewangelii Hebrajczyków lub adaptacja Ewangelii Mateusza. Ewangelia Nazarejczyków była kolejnym wczesnym tekstem hebrajskim lub aramejskim, choć może to być inna nazwa Ewangelii Hebrajczyków. Związek tych trzech dzieł jest przedmiotem debaty wśród naukowców i jest mało prawdopodobne, aby został rozwiązany w najbliższym czasie.
Wczesny Kościół ostatecznie odrzucił Ewangelię Hebrajczyków. Chrześcijanie mogą być pewni, że pod suwerennym przewodnictwem Ducha Świętego wczesny kościół podjął właściwą decyzję. Nie ma żadnych "zaginionych ksiąg" w Biblii, a wszystkie księgi, które są w Biblii, są księgami, które Bóg zamierzał umieścić w Biblii. Cztery ewangelie, które posiadamy, dokładnie opisują życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, który odniósł zwycięstwo nad śmiercią i zapłacił cenę za nasz grzech, abyśmy mogli żyć wiecznie z Nim.
Ponieważ nie ma zachowanych rękopisów, nie można dokładnie powiedzieć, co zawierała Ewangelia Hebrajczyków. Niektórzy uczeni uważają, że mogła to być hebrajska wersja Ewangelii Mateusza, a niektórzy twierdzą, że poprzedzała ona ewangelie kanoniczne. Większość uczonych uważa jednak, że Ewangelia Hebrajczyków została skomponowana pod koniec pierwszego lub na początku drugiego wieku, a jej treść opierała się na niezależnych tradycjach o Jezusie.
Niektórzy uczeni uważają, że Ewangelia Hebrajczyków została pierwotnie napisana w języku greckim, chociaż Hieronim wskazuje, że przetłumaczył ją z hebrajskiego (O sławnych ludziach, 2-3). Hieronim nazwał ją "Ewangelią według Hebrajczyków, która jest napisana w języku chaldejskim i syryjskim, ale hebrajskimi znakami i jest używana przez Nazarejczyków do dziś" (Przeciw Pelagianom III: 2). Według historyka Euzebiusza, ojciec wczesnego kościoła Papiasz twierdził, że Mateusz pierwotnie zapisał słowa Jezusa w języku hebrajskim (Historia, III: 39.16). Nadal istnieje wiele niepewności co do pochodzenia i treści Ewangelii Hebrajczyków, w świetle obecnego braku rękopisów.
Ewangelia Hebrajczyków, jak sama nazwa wskazuje, wydaje się być skierowana do żydowskich chrześcijan. Niektóre cytaty są podobne do żydowskiej literatury mądrościowej. Hieronim wspomina, że w opisie zmartwychwstania w Ewangelii Hebrajczyków brat Pana, Jakub, zajmuje poczesne miejsce (O sławnych ludziach, 2); fakt ten sugeruje żydowsko-chrześcijańskie wpływy w księdze. Pomimo kilku aluzji do niej we wczesnych pismach kościelnych, Ewangelia Hebrajczyków nigdy nie została uznana za kanoniczną. Orygenes podał w wątpliwość prawdziwość tej księgi, poprzedzając cytat z niej słowami: "Jeśli ktokolwiek dałby wiarę Ewangelii według Hebrajczyków" (Komentarz do Ewangelii Jana, II:6).
W każdej dyskusji na temat Ewangelii Hebrajczyków zwykle pojawiają się dwa inne dzieła: Ewangelia Ebionitów i Ewangelia Nazarejczyków. Ewangelia Ebionitów była tekstem religijnym używanym przez heretyckich Ebionitów; być może była to zmodyfikowana wersja Ewangelii Hebrajczyków lub adaptacja Ewangelii Mateusza. Ewangelia Nazarejczyków była kolejnym wczesnym tekstem hebrajskim lub aramejskim, choć może to być inna nazwa Ewangelii Hebrajczyków. Związek tych trzech dzieł jest przedmiotem debaty wśród naukowców i jest mało prawdopodobne, aby został rozwiązany w najbliższym czasie.
Wczesny Kościół ostatecznie odrzucił Ewangelię Hebrajczyków. Chrześcijanie mogą być pewni, że pod suwerennym przewodnictwem Ducha Świętego wczesny kościół podjął właściwą decyzję. Nie ma żadnych "zaginionych ksiąg" w Biblii, a wszystkie księgi, które są w Biblii, są księgami, które Bóg zamierzał umieścić w Biblii. Cztery ewangelie, które posiadamy, dokładnie opisują życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, który odniósł zwycięstwo nad śmiercią i zapłacił cenę za nasz grzech, abyśmy mogli żyć wiecznie z Nim.