Odpowiedź:
Biblia żydowska (nazwana również Biblią hebrajską czy Tanachem) jest innym terminem tego, co chrześcijanie nazywają częścią Starego Testamentu z Biblii. Angielska wersja Starego Testamentu z 1917 r. została nazwana Biblią żydowską i została przygotowana przez Wydawnictwo Amerykańskiej Społeczności Żydowskiej (ang. Jewish Publication Society of America).
Jedna odmienna cecha Biblii żydowskiej jest taka, że dzieli Stary Testament na tradycyjne hebrajskie części. Cztery części zawierają Chumasz (Pięcioksiąg Mojżeszowy), Newiim (Prorocy), Trej Asar (Prorocy Mniejsi) oraz Ketuwim (Pisma). Kolejność ksiąg Biblii żydowskiej z 1917 r. zawiera poniższe nazwy żydowskie:
Chumasz/ Tora/Pięcioksiąg Mojżesza
Be-reszit/ 1 Ks. Mojżeszowa
Szemot/ 2 Ks. Mojżeszowa
Wa- jikra/ 3 Ks. Mojżeszowa
Ba-midbar/ 4 Ks. Mojżeszowa
Dwarim/ 5 Ks. Mojżeszowa
Newiim/ Prorocy
Jehoszua/ Ks. Jozuego
Szoftim/ Ks. Sędziów
Szemuel A i B/ Ks. Samuela (1-2)
Melachim A i B/ Ks. Królewska (1-2)
Jiszaja/ Ks. Izajasza
Jiremija/ Ks. Jeremiasza
Jichzekel/ Ks. Ezechiela
Daniel/ Ks. Daniela
Trej Asar/ Prorocy Mniejsi
Hoszea/ Ks. Ozeasza
Joel/ Ks. Joela
Amos/ Ks. Amosa
Owadija/ Ks. Abdiasza
Jona/ Ks. Jonasza
Micha/ Ks. Micheasza
Nachum/ Ks. Nehemiasza
Chawakuk/ Ks. Habakuka
Cfanija/ Ks. Sofoniasza
Chagaj/ Ks. Aggeusza
Zcharija/ Ks. Zachariasza
Malachi/ Ks. Malachiasza
Ketuwim/ Pisma
Tehilim/ Psalmy
Miszlej/ Ks. Przypowieści Salomona (Ks. Przysłów)
Ijow/ Ks. Joba (Ks. Hioba)
Megilot w skład którego wchodzą
Szir ha-szirim/ Pieśń nad Pieśniami
Rut/ Ks. Rut
Ejka/ Treny (Lamentacje Jeremiasza)
Kohelet/ Ks. Kaznodziei Salomona (Ks. Koheleta)
Ester/ Ks. Estery
Ezra/ Ks. Ezdrasza
Diwrej ha-jamim A i B/ Ks. Kronik (1-2)
Podsumowując, Biblia żydowska może odnosić się do całego Starego Testamentu lub do określonego tłumaczenia Starego Testamentu z 1917 r. wydawanego przez Wydawnictwo Amerykańskiej Społeczności Żydowskiej (ang. Jewish Publication Society of America). W większości przypadków, ludzie używają terminów Biblia hebrajska, Biblia żydowska i Stary Testament zamiennie.
