Pytanie
Co Biblia mówi o szerszeniach?
Odpowiedź
Niedawne pojawienie się azjatyckiego szerszenia olbrzymiego, znanego również jako „szerszeń zabójca”, w Ameryce Północnej i innych częściach świata sprawia, że ludzie zastanawiają się, czy jest to spełnienie proroctwa z Księgi Objawienia 9:1–12. Jednak jedyne podobieństwo między azjatyckim szerszeniem olbrzymim a tym, co opisano w Księdze Objawienia 9:1–12, to bolesne użądlenie. W Księdze Objawienia 9:1–12 stworzenie to jest opisane jako szarańcza, a nie szerszeń. Ponadto wyraźnie zaznaczono, że jego użądlenie nie jest śmiertelne, a jedynie bolesne. Opis stworzeń w Księdze Objawienia 9:7–10 nie pasuje do wyglądu azjatyckich szerszeni olbrzymich. Tak więc, chociaż azjatyckie szerszenie olbrzymie są rzeczywiście przerażające, jest mało prawdopodobne, aby były one spełnieniem jakiejkolwiek konkretnej biblijnej przepowiedni.
Szerszeń jest dużą osą; podobnie jak wszystkie osy, szerszeń ma jadowite żądło. Słowo „szerszeń” występuje w kilku miejscach Starego Testamentu. W każdym przypadku szerszeń jest wspomniany w kontekście Boga wypędzającego swoich wrogów z ziemi Kanaan. Bóg zachęca Izraelitów: „Możecie sobie powiedzieć: «Te narody są silniejsze od nas. Jak możemy ich wypędzić?”. Ale nie bójcie się ich; pamiętajcie dobrze, co Pan, wasz Bóg, uczynił faraonowi i całemu Egiptowi. Na własne oczy widzieliście wielkie próby, znaki i cuda, potężną rękę i wyciągnięte ramię, którymi Pan, wasz Bóg, was wywiódł. Pan, wasz Bóg, uczyni to samo wszystkim narodom, których się teraz boicie. Co więcej, Pan, wasz Bóg, ześle na nich szerszenie, aż zginą nawet ci, którzy ukryli się przed wami. Nie lękajcie się ich, bo Pan, wasz Bóg, który jest wśród was, jest Bogiem wielkim i strasznym” (Księga Powtórzonego Prawa 7:17–21; por. Księga Wyjścia 23:28; Księga Jozuego 24:12).
Komentatorzy nie są zgodni co do tego, czy biblijne odniesienia do szerszeni są dosłowne, czy symboliczne. Kiedy Bóg mówi, że ześle szerszenie, aby ścigały Kananejczyków i wypędziły ich z Ziemi Obiecanej, możliwe jest, że był gotów wezwać roje prawdziwych żądlących os; z drugiej strony Bóg mógł mówić symbolicznie o pladze innego rodzaju. Niektóre tłumaczenia Biblii, takie jak New Living Translation (NLT) i International Standard Version (ISV), zastępują słowo „szerszeń” słowami „terror” i „plaga”. Niezależnie od tego, czy język jest dosłowny, czy symboliczny, jasne jest, że Pan sprawił, iż Kananejczycy uciekli przed armią Jozuego.
Ponieważ ziemia, którą Bóg dał swojemu ludowi, była opisana jako „płynąca mlekiem i miodem” (Księga Powtórzonego Prawa 26:9), wiemy, że były tam pszczoły. Izrael jest również domem dla kilku gatunków os i szerszeni. Judejskie miasto Zora (dosłownie „miasto szerszeni”), wspomniane w Księdze Jozuego 15:33, jest wskazówką co do obfitości owadów żądlących na tej ziemi. Jest prawdopodobne, że szerszenie z Kanaanu mogły stać się na polecenie Pana na tyle agresywne, że wypędziły mieszkańców. Jednak niektórzy komentatorzy wskazują na fragmenty takie jak Księga Powtórzonego Prawa 7:20, które szczegółowo opisują choroby i fizyczne cierpienia, jakimi Bóg dotknął Egipcjan, jako dowód bardziej prawdopodobnego sposobu, w jaki działał. Bóg obiecał wypędzić Kananejczyków, jakby byli ścigani przez rój szerszeni; zmusił ich do odejścia; bardzo utrudnił im walkę.
Biblia często używa języka metaforycznego. Jednak w prawidłowej interpretacji Pisma Świętego zawsze najlepiej jest traktować terminy dosłownie, jeśli dosłowne rozumienie jest uzasadnione. Bóg może wykorzystywać stworzone przez siebie stworzenia do przekazywania ludziom wiadomości. Osioł przemówił do Balaama (Księga Liczb 22:28). Żaby, muchy i komary dręczyły Egipcjan, gdy faraon odmówił wypuszczenia Izraelitów (Księga Wyjścia 8:5, 16, 24). Bóg przygotował też wielką rybę, która połknęła zbuntowanego Jonasza (Księga Jonasza 1:17). Nie jest więc sprzeczne z precedensami biblijnymi, jeśli Bóg rzeczywiście użył prawdziwych szerszeni, aby wypędzić wrogów swojego ludu.
Szerszeń jest dużą osą; podobnie jak wszystkie osy, szerszeń ma jadowite żądło. Słowo „szerszeń” występuje w kilku miejscach Starego Testamentu. W każdym przypadku szerszeń jest wspomniany w kontekście Boga wypędzającego swoich wrogów z ziemi Kanaan. Bóg zachęca Izraelitów: „Możecie sobie powiedzieć: «Te narody są silniejsze od nas. Jak możemy ich wypędzić?”. Ale nie bójcie się ich; pamiętajcie dobrze, co Pan, wasz Bóg, uczynił faraonowi i całemu Egiptowi. Na własne oczy widzieliście wielkie próby, znaki i cuda, potężną rękę i wyciągnięte ramię, którymi Pan, wasz Bóg, was wywiódł. Pan, wasz Bóg, uczyni to samo wszystkim narodom, których się teraz boicie. Co więcej, Pan, wasz Bóg, ześle na nich szerszenie, aż zginą nawet ci, którzy ukryli się przed wami. Nie lękajcie się ich, bo Pan, wasz Bóg, który jest wśród was, jest Bogiem wielkim i strasznym” (Księga Powtórzonego Prawa 7:17–21; por. Księga Wyjścia 23:28; Księga Jozuego 24:12).
Komentatorzy nie są zgodni co do tego, czy biblijne odniesienia do szerszeni są dosłowne, czy symboliczne. Kiedy Bóg mówi, że ześle szerszenie, aby ścigały Kananejczyków i wypędziły ich z Ziemi Obiecanej, możliwe jest, że był gotów wezwać roje prawdziwych żądlących os; z drugiej strony Bóg mógł mówić symbolicznie o pladze innego rodzaju. Niektóre tłumaczenia Biblii, takie jak New Living Translation (NLT) i International Standard Version (ISV), zastępują słowo „szerszeń” słowami „terror” i „plaga”. Niezależnie od tego, czy język jest dosłowny, czy symboliczny, jasne jest, że Pan sprawił, iż Kananejczycy uciekli przed armią Jozuego.
Ponieważ ziemia, którą Bóg dał swojemu ludowi, była opisana jako „płynąca mlekiem i miodem” (Księga Powtórzonego Prawa 26:9), wiemy, że były tam pszczoły. Izrael jest również domem dla kilku gatunków os i szerszeni. Judejskie miasto Zora (dosłownie „miasto szerszeni”), wspomniane w Księdze Jozuego 15:33, jest wskazówką co do obfitości owadów żądlących na tej ziemi. Jest prawdopodobne, że szerszenie z Kanaanu mogły stać się na polecenie Pana na tyle agresywne, że wypędziły mieszkańców. Jednak niektórzy komentatorzy wskazują na fragmenty takie jak Księga Powtórzonego Prawa 7:20, które szczegółowo opisują choroby i fizyczne cierpienia, jakimi Bóg dotknął Egipcjan, jako dowód bardziej prawdopodobnego sposobu, w jaki działał. Bóg obiecał wypędzić Kananejczyków, jakby byli ścigani przez rój szerszeni; zmusił ich do odejścia; bardzo utrudnił im walkę.
Biblia często używa języka metaforycznego. Jednak w prawidłowej interpretacji Pisma Świętego zawsze najlepiej jest traktować terminy dosłownie, jeśli dosłowne rozumienie jest uzasadnione. Bóg może wykorzystywać stworzone przez siebie stworzenia do przekazywania ludziom wiadomości. Osioł przemówił do Balaama (Księga Liczb 22:28). Żaby, muchy i komary dręczyły Egipcjan, gdy faraon odmówił wypuszczenia Izraelitów (Księga Wyjścia 8:5, 16, 24). Bóg przygotował też wielką rybę, która połknęła zbuntowanego Jonasza (Księga Jonasza 1:17). Nie jest więc sprzeczne z precedensami biblijnymi, jeśli Bóg rzeczywiście użył prawdziwych szerszeni, aby wypędzić wrogów swojego ludu.