Pytanie
Co to jest konkordancja biblijna i jak z niej korzystać?
Odpowiedź
Konkordancja biblijna może być pomocnym narzędziem w studiowaniu Biblii. Konkordancja zawiera alfabetyczny indeks słów użytych w Biblii oraz główne odniesienia biblijne, w których dane słowo występuje. Konkordancja biblijna jest przydatna w lokalizowaniu fragmentów Biblii. Jeśli zapamiętasz tylko jedno słowo w wersecie, często możesz znaleźć to, czego szukasz.
Większość wydawców Biblii umieszcza krótką konkordancję na tylnych stronach Biblii. Dłuższe, bardziej szczegółowe konkordancje, takie jak Young's Analytical Concordance, są dostępne osobno. Jeśli konkordancja zawiera wszystkie słowa w Biblii (w tym a, an i the!), nazywana jest konkordancją "wyczerpującą". Klasyczną wyczerpującą konkordancją biblijną jest Wyczerpująca Konkordancja Stronga.
Kilka konkordancji biblijnych można znaleźć w Internecie i można z nich korzystać bezpłatnie. Większość konkordancji można również kupić w wersji papierowej. Pod każdym słowem w konkordancji znajduje się lista odnośników, w których dane słowo występuje. Na przykład, w konkordancji Biblii do studiowania NIV, pod słowem wojownik znajdują się odniesienia do Księgi Wyjścia 15:3; 1 Księgi Kronik 28:3; i Księgi Przysłów 16:32. Obok każdego odniesienia znajduje się krótka fraza z wersetu zawierającego to słowo. Na przykład, obok fragmentu z Księgi Wyjścia 15:3 znajduje się fraza "Pan jest w". (w jest skrótem od słowa wojownik).
Konkordancje są specyficzne dla tłumaczeń; oznacza to, że różne konkordancje są oparte na różnych tłumaczeniach Biblii. Konkordancja dla jednej wersji Biblii nie pomoże ci znaleźć wiele w innej, po prostu dlatego, że te dwa tłumaczenia używają różnych słów. Biblia równoległa, taka jak KJV-NIV, zwykle zawiera dwie konkordancje z tyłu - jedną dla KJV i jedną dla NIV.
Dobra konkordancja pomoże również w studiowaniu oryginalnego języka. Na przykład w Strong's każdemu angielskiemu słowu przypisany jest numer, który odpowiada oryginalnemu greckiemu lub hebrajskiemu słowu. Słowa Starego Testamentu (hebrajskie) są ponumerowane 0001-8674; słowa Nowego Testamentu (greckie) są ponumerowane 0001-5624. Strong's zawiera hebrajskie i greckie słowniki z tyłu konkordancji, co pozwala na łatwe sprawdzenie znaczenia oryginalnego słowa kryjącego się za każdym słowem w Biblii.
Dlaczego warto korzystać z konkordancji?
- Konkordancja jest pomocnym narzędziem podczas studiowania słów. Korzystając z wyczerpującej konkordancji, można zlokalizować każde wystąpienie danego słowa w Biblii i uzyskać pomocny wgląd w jego znaczenie.
- Konkordancja jest pomocna w nauce definicji greckich, hebrajskich lub aramejskich słów.
- Konkordancja jest pomocna, gdy próbujesz znaleźć werset biblijny, ale nie pamiętasz rozdziału i wersetu.
Jak działa konkordancja biblijna? Być może pamiętasz werset mówiący o tym, że Noe znalazł łaskę w oczach Pana, ale nie możesz sobie przypomnieć, gdzie on się znajduje. Możesz wyszukać łaskę w konkordancji, aby odkryć odniesienie. Oto fragment wpisu dotyczącego łaski:
ŁASKA
Rodzaju 6:8, Ale Noe znalazł łaskę w oczach ... H2580
Rdz 19:19: Oto teraz sługa twój znalazł ł.... H2580
Rdz 32:5, Panie mój, abym znalazł łaskę w oczach twoich... H2580
Zauważyłeś, że werset, którego szukasz, to Księga Rodzaju 6:8, ten, który wspomina Noego. Skoro już o tym mowa, możesz poszukać innych wystąpień tego samego hebrajskiego słowa przetłumaczonego jako "łaska". Zauważ, że Rdz 19:19 i Rdz 32:5 mają ten sam numer referencyjny w prawej kolumnie. Te dwa wersety używają tego samego hebrajskiego słowa (oznaczonego numerem H2580).
Następnie można wyszukać definicję hebrajskiego słowa przetłumaczonego jako "łaska", korzystając z numeru referencyjnego. Z tyłu konkordancji znajduje się ten wpis dla H2580:
"H2580 chēn od H2603 chanan; łaskawość, tj. subiektywna (życzliwość, przychylność) lub obiektywna (piękno): - przychylność, łaska(-ious), przyjemny, cenny, (dobrze) faworyzowany".
Konkordancja biblijna, czy to online, czy w wersji drukowanej, jest cennym źródłem informacji dla każdego badacza Biblii. Jest to podstawowe narzędzie i często jedno z najczęściej używanych podczas studiowania Biblii.
Większość wydawców Biblii umieszcza krótką konkordancję na tylnych stronach Biblii. Dłuższe, bardziej szczegółowe konkordancje, takie jak Young's Analytical Concordance, są dostępne osobno. Jeśli konkordancja zawiera wszystkie słowa w Biblii (w tym a, an i the!), nazywana jest konkordancją "wyczerpującą". Klasyczną wyczerpującą konkordancją biblijną jest Wyczerpująca Konkordancja Stronga.
Kilka konkordancji biblijnych można znaleźć w Internecie i można z nich korzystać bezpłatnie. Większość konkordancji można również kupić w wersji papierowej. Pod każdym słowem w konkordancji znajduje się lista odnośników, w których dane słowo występuje. Na przykład, w konkordancji Biblii do studiowania NIV, pod słowem wojownik znajdują się odniesienia do Księgi Wyjścia 15:3; 1 Księgi Kronik 28:3; i Księgi Przysłów 16:32. Obok każdego odniesienia znajduje się krótka fraza z wersetu zawierającego to słowo. Na przykład, obok fragmentu z Księgi Wyjścia 15:3 znajduje się fraza "Pan jest w". (w jest skrótem od słowa wojownik).
Konkordancje są specyficzne dla tłumaczeń; oznacza to, że różne konkordancje są oparte na różnych tłumaczeniach Biblii. Konkordancja dla jednej wersji Biblii nie pomoże ci znaleźć wiele w innej, po prostu dlatego, że te dwa tłumaczenia używają różnych słów. Biblia równoległa, taka jak KJV-NIV, zwykle zawiera dwie konkordancje z tyłu - jedną dla KJV i jedną dla NIV.
Dobra konkordancja pomoże również w studiowaniu oryginalnego języka. Na przykład w Strong's każdemu angielskiemu słowu przypisany jest numer, który odpowiada oryginalnemu greckiemu lub hebrajskiemu słowu. Słowa Starego Testamentu (hebrajskie) są ponumerowane 0001-8674; słowa Nowego Testamentu (greckie) są ponumerowane 0001-5624. Strong's zawiera hebrajskie i greckie słowniki z tyłu konkordancji, co pozwala na łatwe sprawdzenie znaczenia oryginalnego słowa kryjącego się za każdym słowem w Biblii.
Dlaczego warto korzystać z konkordancji?
- Konkordancja jest pomocnym narzędziem podczas studiowania słów. Korzystając z wyczerpującej konkordancji, można zlokalizować każde wystąpienie danego słowa w Biblii i uzyskać pomocny wgląd w jego znaczenie.
- Konkordancja jest pomocna w nauce definicji greckich, hebrajskich lub aramejskich słów.
- Konkordancja jest pomocna, gdy próbujesz znaleźć werset biblijny, ale nie pamiętasz rozdziału i wersetu.
Jak działa konkordancja biblijna? Być może pamiętasz werset mówiący o tym, że Noe znalazł łaskę w oczach Pana, ale nie możesz sobie przypomnieć, gdzie on się znajduje. Możesz wyszukać łaskę w konkordancji, aby odkryć odniesienie. Oto fragment wpisu dotyczącego łaski:
ŁASKA
Rodzaju 6:8, Ale Noe znalazł łaskę w oczach ... H2580
Rdz 19:19: Oto teraz sługa twój znalazł ł.... H2580
Rdz 32:5, Panie mój, abym znalazł łaskę w oczach twoich... H2580
Zauważyłeś, że werset, którego szukasz, to Księga Rodzaju 6:8, ten, który wspomina Noego. Skoro już o tym mowa, możesz poszukać innych wystąpień tego samego hebrajskiego słowa przetłumaczonego jako "łaska". Zauważ, że Rdz 19:19 i Rdz 32:5 mają ten sam numer referencyjny w prawej kolumnie. Te dwa wersety używają tego samego hebrajskiego słowa (oznaczonego numerem H2580).
Następnie można wyszukać definicję hebrajskiego słowa przetłumaczonego jako "łaska", korzystając z numeru referencyjnego. Z tyłu konkordancji znajduje się ten wpis dla H2580:
"H2580 chēn od H2603 chanan; łaskawość, tj. subiektywna (życzliwość, przychylność) lub obiektywna (piękno): - przychylność, łaska(-ious), przyjemny, cenny, (dobrze) faworyzowany".
Konkordancja biblijna, czy to online, czy w wersji drukowanej, jest cennym źródłem informacji dla każdego badacza Biblii. Jest to podstawowe narzędzie i często jedno z najczęściej używanych podczas studiowania Biblii.