Pytanie
Co Biblia ma na myśli, gdy nazywa Boga Panem Zastępów?
Odpowiedź
Imię Pan Zastępów występuje ponad 200 razy w Piśmie Świętym Starego Testamentu. Po raz pierwszy Bóg został nazwany "Panem Zastępów" w 1 Księdze Samuela 1:3. Słowo Pan, pisane wielką literą, odnosi się do Jahwe, samoistnego Boga, który zbawia. Słowo zastępy jest tłumaczeniem hebrajskiego słowa sabaoth, oznaczającego "armie" - odniesienie do każdej armii, duchowej lub ziemskiej. Imię Pan Zastępów podkreśla suwerenną kontrolę Boga nad każdą mocą, panowaniem, siłą i królestwem.
Różne tłumaczenia angielskie traktują YHWH saboath na różne sposoby. NIV tłumaczy to imię jako "Pan Wszechmogący". NLT ma "Pan wojsk niebieskich". NASB ma szersze "Pan wojsk", a NET ma jeszcze szersze tłumaczenie "Pan, który rządzi wszystkim". ESV trzyma się "Pana zastępów".
To imię Boga pojawia się po raz pierwszy pod koniec okresu sędziów. W tym samym zdaniu co "Pan Zastępów" znajduje się odniesienie do Szilo, gdzie przechowywana była Arka Przymierza (1 Samuela 1:3). Arka symbolizowała między innymi władzę Jahwe, który zasiada na tronie nad cherubami (1 Samuela 4:4; Psalm 99:1). Niektórzy sugerują, że Pan Zastępów potwierdza, że Bóg jest prawdziwym Przywódcą armii Izraela, pomimo niskiego stanu duchowego narodu izraelskiego w czasach sędziów. W 1 Księdze Samuela 17:45, w ramach słownego sparingu przed walką z Goliatem, Dawid przywołuje to imię Boga. Czyniąc to, Dawid twierdzi, że Bóg jest uniwersalnym Władcą nad każdą siłą, czy to w niebie, czy na ziemi. Goliat nie może się równać z Panem Zastępów.
Wkrótce po pokonaniu Goliata przez Dawida, Izrael wkroczył na scenę międzynarodową. Konieczne było, aby naród zdał sobie sprawę, że Jahwe jest Królem nad wszystkim - nawet nad wieloma innymi narodami. Ta królewskość Pana Zastępów jest żywo wyrażona w Psalmie 24:10: "Któż jest tym Królem chwały? Pan zastępów, on jest królem chwały!". Jest On chwalebnym Królem Izraela, a Zachariasz 14:9 mówi nam, że będzie On Królem świata, nad wszystkimi królestwami ziemi (por. Izajasza 37:16).
Ostatecznie Jahwe wojsk stłumi wszelki bunt (Izajasza 24:21-23) i ustanowi swoje królestwo z góry Syjon (Izajasza 31:4-5; 34:12). Jako Pan Zastępów, Bóg jest wszechmocnym Władcą całego wszechświata. Cała władza należy do Niego, a On jest w marszu ze swoimi armiami. Tylko On interweniuje, by zapewnić zwycięstwo swojemu ludowi. Tylko On przynosi pokój na świecie. Jednocześnie jest dostępny, aby wysłuchać modlitw swojego ludu (Psalm 80:19). Nie ma drugiego takiego Boga.
Suwerenny Pan Zastępów ma łaskę, by zawsze być przy tym, kto przychodzi do Niego przez wiarę w Pana Jezusa Chrystusa. Królem chwały, który dowodzi wojskami niebios i który ostatecznie pokona każdego wroga ustawionego przeciwko Niemu, jest nim nikt inny jak Jezus Chrystus. Jezus jest Panem Zastępów (zob. Objawienie 19:11-20).
English
Co Biblia ma na myśli, gdy nazywa Boga Panem Zastępów?
