Pytanie
Czym jest Księga Od?
Odpowiedź
Księga Od, znana również jako Ody biblijne, składa się z hymnów, modlitw i poezji. Jest używana w liturgii niektórych tradycji chrześcijańskich, zwłaszcza wschodniego prawosławia. Standardowa kolekcja zawiera 14 lirycznych wierszy lub "Od", choć niektóre wydania zawierają dodatkowe teksty. Wierni w tradycji wschodniego prawosławia powszechnie śpiewają teksty znalezione w Księdze Od podczas porannych modlitw, znanych jako "jutrznia" - łacińskie słowo oznaczające "poranek" - ale są one również używane w innych nabożeństwach kościelnych.
Kompilacja Księgi Od datowana jest na trzeci wiek naszej ery, chociaż teksty biblijne w niej zawarte są cytowane z Septuaginty, greckiego tłumaczenia Starego Testamentu z trzeciego wieku p.n.e. Tak więc teksty biblijne w Księdze Od są oparte na manuskryptach znacznie starszych niż trzeci wiek. Oprócz wybranych fragmentów Starego i Nowego Testamentu, księga zawiera teksty z apokryfów - niebiblijnych pism żydowskich z lat 200-100 p.n.e., których większość tradycji protestanckich nie uważa za natchnione przez Boga.
Teksty w Księdze Od nie są ułożone w porządku chronologicznym opartym na ich historycznym otoczeniu lub dacie ich skomponowania. Nie są one również ułożone w porządku kanonicznym - kolejności występującej w Starym i Nowym Testamencie. Niektórzy historycy spekulują, że kolekcja może być ułożona zgodnie z tematami używanymi we wczesnych liturgiach kościelnych. Ostatecznie uzasadnienie kolejności od nie jest znane.
Pierwsze sześć tekstów w Księdze Od to fragmenty Starego Testamentu. Pierwsze ody pochodzą z pism Mojżesza. Pierwsza nazywa się Pieśnią Morza i składa się z Księgi Wyjścia 15:1-19. Druga nazywa się Pieśnią Mojżesza i składa się z Księgi Powtórzonego Prawa 32:1-43. Kolejne cztery ody to modlitwy z Biblii - jedna z historycznej części Starego Testamentu i trzy z literatury prorockiej. Są to Modlitwa Anny, matki Samuela (1 Samuela 2:1-10), Modlitwa Habakuka (Habakuka 3:2-19), Modlitwa Izajasza (Izajasza 26:9-20) i Modlitwa Jonasza (Jonasza 2:3-10). Ci, którzy używają Księgi Od w kulcie, śpiewają te biblijne fragmenty słowo w słowo.
Kolejne dwa teksty w Księdze Od pochodzą z Apokryfów. Są to Modlitwa Azariasza (Daniela 3:26-45) i Pieśń Trzech Młodzieńców (Daniela 3:52-90). Chociaż Daniel jest częścią Starego Testamentu, te dwa fragmenty zostały dodane do Septuaginty setki lat po skomponowaniu Księgi Daniela. Większość protestantów nie uważa tych fragmentów za natchnione przez Boga, ponieważ są one częścią apokryfów.
Kolejne ody w księdze pochodzą z Ewangelii Łukasza. Pierwszą z nich jest Kantyk Marii, tradycyjnie nazywany Magnificat (Łk 1:46-55). We wschodniej tradycji prawosławnej jest on znany jako Modlitwa Maryi Theotokos - "Matki Bożej". Drugi to Kantyk Zachariasza, tradycyjnie znany jako Benedictus, co oznacza "hymn błogosławieństwa" (Łk 1:68-79).
Kolejne dwa teksty pochodzą z Księgi Izajasza. Są to Pieśń winnicy: Kantyk Izajasza (Iz 5:1-7) i Modlitwa Ezechiasza (Iz 38:10-20).
Spośród trzech ostatnich od, pierwsze są modlitwami: apokryficzna Modlitwa Manassesa, króla Judy, gdy był przetrzymywany w niewoli w Babilonie, oraz biblijna Modlitwa Symeona (Łk 2:29-32). Ostatnia oda nosi tytuł Gloria in Excelsis Deo, czyli "Chwała na wysokości Bogu". Jest to część hymnu zwanego Kantykiem Wczesnego Poranka, który łączy tekst z Łukasza 2:14 i Psalmów 35:10-11, 118:12 i 144:2.
Księga Od odzwierciedla pragnienie niektórych historycznych i współczesnych tradycji chrześcijańskich, aby wykorzystywać teksty biblijne i apokryficzne w oddawaniu czci Jezusowi Chrystusowi poprzez śpiew.
English
Czym jest Księga Od?
