Pytanie
Jakie są podobieństwa między Enuma Elisz a Księgą Rodzaju?
Odpowiedź
Enuma Elisz, czyli "Siedem Tablic Stworzenia", to babiloński mit o stworzeniu, który ma wiele literackich i kulturowych powiązań z opisem stworzenia w Księdze Rodzaju 1. Enuma Elisz jest jednym z najstarszych zapisów stworzenia, jakie kiedykolwiek odkryto, pochodzącym prawdopodobnie z 1100 r. p.n.e. (Księga Rodzaju, która jest starsza, została napisana około 1400 r. p.n.e.). Tytuł Enuma Elisz pochodzi od dwóch pierwszych słów, które tłumaczone są jako "kiedy na wysokościach". Studiowanie tej mitologii pomaga badaczom Biblii zrozumieć nieempiryczną, poetycką literaturę tak powszechną w starożytnych pismach Bliskiego Wschodu. Jednak Enuma Elisz była również wykorzystywana przez sceptyków jako rzekomy dowód na to, że opis z Księgi Rodzaju 1 jest jedynie mitologią lub paralelą współczesnych mitologii.
Historia przedstawiona w Enuma Elisz opowiada o wielkim starciu między różnymi bogami babilońskiego panteonu. Dwie najważniejsze postacie to bóg Marduk i bogini Tiamat. Po tym, jak Tiamat przygotowuje wiele potworów i pomniejszych bogów, aby zniszczyć resztę panteonu, kilku młodszych bogów już nie zdołało rzucić jej wyzwania, Marduk oferuje zniszczenie Tiamat w zamian za bycie najwyższym wśród bogów. Inni bogowie chętnie przyjmują tę ofertę, a Marduk zostaje zamknięty w śmiertelnej walce z Tiamat. Po zabiciu Tiamat, Marduk dzieli jej ciało na dwie części, tworząc połowę nieba i połowę ziemi. Stworzył ludzi z własnego ciała i kości i zaprowadził porządek we wszechświecie.
Na pozór nie brzmi to jak opis stworzenia z Księgi Rodzaju, ale poetycka struktura i terminologia w oryginalnych językach wykazują pewne podobieństwa. Niektórzy liberalni badacze Biblii wykorzystali to podobieństwo, aby zasugerować, że opis stworzenia w Księdze Rodzaju 1 jest jedynie poetycką interpretacją stworzenia, a nie faktycznym opisem. Chociaż nie można zaprzeczyć podobnym poetyckim strukturom opisów stworzenia w Księdze Rodzaju 1 i Enuma Elisz, nie oznacza to, że oba są równie mitologiczne, a jedynie, że pochodzą z podobnych środowisk kulturowych. Forma pisania nie wpływa na prawdziwość treści. Powieść może być napisana w stylu biograficznym, ale nie oznacza to, że powieść i biografia są równie prawdziwe (lub fałszywe).
Enuma Elisz jest rzeczywiście ważnym starożytnym tekstem i jest nieoceniona dla badaczy kultury i języka starożytnego Bliskiego Wschodu, a co za tym idzie, dla biblistów. Jako taki jest interesującym kawałkiem mitologii, ale nie należy go mylić z oryginalnym opisem stworzenia lub paralelą Księgi Rodzaju 1.
English
Jakie są podobieństwa między Enuma Elisz a Księgą Rodzaju?
