Pytanie
Czym jest Biblia Cephera?
Odpowiedź
Cepher, czasami określana jako "Biblia Cephera", jest nienaukowym dziełem, które twierdzi, że przywraca wiele "brakujących" ksiąg, zwrotów i rozdziałów do Biblii. Książka nosi oficjalny tytuł Eth Cepher, od hebrajskich słów oznaczających "boskość" i "księgę". Wydawcy twierdzą, że nie nazywają swojej pracy "Biblią"; jednak nieustannie odnoszą się do materiału jako "biblijnego" w każdym innym aspekcie. Pod każdym względem Cepher jest niestandardowym tłumaczeniem/kompilacją Biblii. Nie nazywając jej bezpośrednio "Biblią", właśnie w ten sposób Cepher jest sprzedawany.
The Cepher można uczciwie opisać jako nienaukowy na podstawie informacji od jego własnych wydawców. Dzieło to nie zostało stworzone przez wykwalifikowanych uczonych ani w drodze rzeczywistego procesu tłumaczenia. Najpierw autorzy dodali księgi, które uznali za "brakujące" w ortodoksyjnej Biblii, zaprzeczając opiniom większości biblistów. Następnie słowa tekstu zostały "transliterowane" i porównane z konkordancją. Produktem końcowym jest to, co według redaktora powinien zawierać tekst. Ten rodzaj stronniczości jest zasadniczo tym, o co wydawcy Cepher oskarżają inne wersje, chociaż autorzy Cepher mają mniejsze wykształcenie akademickie niż ci, którzy twierdzą, że się mylą.
Pomimo tego, że Cepher nie jest bezpośrednio nazywany "Biblią", autorzy zawarli w nim znaczną ilość materiału, czasami przeplatanego z tekstem biblijnym, który badacze Biblii od dawna odrzucali jako niekanoniczny. Czytając Cepher, napotykamy mieszankę natchnionego i nie natchnionego materiału.
Chociaż Cepher jest stosunkowo nową publikacją, wydaje się mieć silne powiązania z ruchem Hebrew Roots. Samo w sobie jest to powodem do niepokoju.
Krótko mówiąc, ani współautorzy, ani treść, ani ukończone dzieło Eth Cepher nie dają żadnego powodu, by uważać je za wiarygodne źródło informacji.
English
Czym jest Biblia Cephera?
