Domanda
Cosa significa che ci sono tre che rendono testimonianza sulla terra (1 Giovanni 5:8)?
Risposta
La Bibbia insegna che Gesù di Nazaret è il Figlio di Dio. Sebbene molte persone rendano testimonianza di questa verità, gli esseri umani non sono gli unici a testimoniarla. 1 Giovanni 5:8 dice: "E ci sono tre che rendono testimonianza sulla terra: lo Spirito, l’acqua e il sangue; e questi tre sono concordi" (NKJV). I tre testimoni menzionati da Giovanni sono lo Spirito Santo, l’acqua (del battesimo di Gesù) e il sangue (della Sua crocifissione). Egli afferma che questi aspetti fondamentali della vita e del ministero di Gesù rendono testimonianza del fatto che Egli è il Figlio di Dio (cfr. 1 Giovanni 5:5).
Altri passaggi del Nuovo Testamento confermano l’insegnamento di Giovanni riguardo allo Spirito, all’acqua e al sangue che rendono testimonianza di Gesù. In primo luogo, nel Cenacolo, la notte prima della Sua crocifissione, Gesù disse, riferendosi allo Spirito Santo: "Quando verrà il Consolatore, che io vi manderò dal Padre — lo Spirito di verità che procede dal Padre —, egli renderà testimonianza di me" (Giovanni 15:26). Pertanto, lo Spirito Santo indirizza le persone a Gesù e rende testimonianza della Sua identità divina (cfr. Giovanni 16:7-15).
In secondo luogo, all’inizio del ministero pubblico di Gesù, Matteo riferisce che "non appena Gesù fu battezzato, uscì dall’acqua. In quel momento il cielo si aprì, ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e posarsi su di lui. E una voce dal cielo disse: "Questo è il mio Figlio, che io amo; in lui ho trovato il mio compiacimento"" (Matteo 3:16-17). Il battesimo di Gesù fu l’occasione in cui il Padre rese testimonianza dell’identità del Figlio, e in questo modo l’acqua rende testimonianza di chi è Gesù.
In terzo luogo, in un passo riguardante la morte di Gesù sulla croce, l’autore della Lettera agli Ebrei afferma: "Quanto più, dunque, il sangue di Cristo, che mediante lo Spirito eterno si è offerto immacolato a Dio, purificherà le nostre coscienze dalle opere che conducono alla morte, affinché possiamo servire il Dio vivente!" (Ebrei 9:14). Il significato del sangue di Gesù non risiede solo nella Sua morte sacrificale, ma nel fatto che Egli si sia offerto "senza macchia" a Dio tramite lo Spirito Santo. Solo il Figlio di Dio senza peccato poteva compiere un’offerta del genere. Il potere purificatore del sangue di Gesù rende testimonianza della Sua identità divina.
1 Giovanni 5 contiene una variante testuale, ovvero un punto in cui gli antichi manoscritti differiscono nella formulazione. Alcuni manoscritti greci successivi di 1 Giovanni includono un ulteriore trio di testimoni nel versetto 7. Tutte le traduzioni della Bibbia fanno riferimento allo Spirito, all’acqua e al sangue nel versetto 8, ma le traduzioni basate sul Textus Receptus aggiungono una frase in 1 Giovanni 5:7: "il Padre, il Verbo e lo Spirito Santo: e questi tre sono uno" (KJV). Poiché questa formulazione trinitaria non compare nei manoscritti greci più antichi e affidabili di 1 Giovanni, la maggior parte delle traduzioni moderne non la include.
È importante sottolineare che la variante trinitaria non contraddice nessun altro passo della Scrittura. In primo luogo, menziona il Padre, che in altri punti della Scrittura testimonia l’identità divina di Gesù (ad esempio, Matteo 17:5). In secondo luogo, si riferisce al Verbo, che è Gesù, affermando che Egli rende testimonianza della propria identità (ad esempio, Giovanni 8:18). In terzo luogo, nomina lo Spirito Santo, che Giovanni cita nel versetto successivo come testimone. Sebbene la teologia espressa nella variante rifletta la verità biblica, l’utilizzo dei manoscritti migliori e più affidabili è fondamentale per una traduzione biblica accurata.
In sintesi, lo Spirito, l’acqua e il sangue rendono testimonianza dell’identità di Gesù come Figlio di Dio. Ciò è in linea con altri passaggi del Nuovo Testamento che affermano questa verità, come quando Paolo scrive che Gesù "è stato dichiarato Figlio di Dio con potenza secondo lo Spirito di santità" (Romani 1:4). La testimonianza dello Spirito, dell’acqua e del sangue non lascia alcun dubbio su chi sia Gesù.
English
Cosa significa che ci sono tre che rendono testimonianza sulla terra (1 Giovanni 5:8)?
