Domanda
Qual è il significato del termine "travaglio" nella Bibbia?
Risposta
Il termine "travaglio" indica un lavoro faticoso, in particolare un’attività che provoca dolore o richiede uno sforzo supplementare. Il termine "travaglio" è spesso utilizzato nella Bibbia, in traduzioni quali la King James Version, l’English Revised Version e l’American Standard Version, per riferirsi alla fatica e al dolore che una donna prova durante il parto (ad esempio, Genesi 38:27; Salmo 48:6; Geremia 22:23; Giovanni 16:21; 1 Tessalonicesi 5:3). Altre traduzioni usano parole come fatica, travaglio, angoscia o dolori del parto piuttosto che travaglio.
Al di là del suo significato fisico, il termine "travaglio" può avere anche implicazioni psicologiche, come in "il travaglio dell'anima". Isaia 53:11 (KJV) usa la parola travaglio in riferimento all’agonia dell’anima che il Messia avrebbe sofferto quando avrebbe portato i peccati del mondo. Il travaglio di Gesù è evidente nel Giardino del Getsemani, poco prima del Suo arresto: "Essendo in angoscia, pregò più intensamente, e il suo sudore era come gocce di sangue che cadevano a terra" (Luca 22:44).
Paolo espresse un travaglio spirituale ed emotivo quando scrisse ai Galati: "Figli miei, per i quali soffro di nuovo fino a quando Cristo non sarà stato formato in voi, desideravo davvero essere presente con voi in questo momento e cambiare il mio tono, perché sono perplesso riguardo a voi" (Galati 4:19-20, BLB). Paolo parlò anche della sua "fatica e travaglio" nel descrivere il duro lavoro che svolgeva per pagarsi le spese e non essere un peso finanziario per nessuno (2 Tessalonicesi 3:8, NHEB).
Il salmista descrive il malvagio come uno che si affanna per partorire il male: "Ecco, egli si affanna nell’iniquità, ha concepito il male e ha partorito la menzogna" (Salmo 7:14, KJV). Tuttavia, tutto il duro lavoro e la pianificazione dei malvagi andranno a finire nel nulla: "Il male che causano ricade su di loro; la loro violenza ricade sulle loro stesse teste" (versetto 16).
Quando preghiamo con fervore per qualcosa o qualcuno, stiamo "faticando" nella preghiera (Giacomo 5:16). Può essere un lavoro angosciante intercedere per chi è in crisi, pregare per i perduti o cercare una guida per decisioni cruciali. Dio onora coloro che faticano nella preghiera, come dimostra la Sua risposta alle tre settimane di ricerca di risposte da parte di Daniele (Daniele 10:1-14).
Il travaglio, sia fisico che emotivo, fa parte della vita in questo mondo decaduto (Ecclesiaste 2:23). Infatti, tutta la creazione di Dio soffre sotto la maledizione: "Sappiamo che tutta la creazione geme e soffre insieme fino ad ora" (Romani 8:22, KJV). Ma Gesù ci ha lasciato questo incoraggiamento in Giovanni 16:33: "Vi ho detto queste cose affinché abbiate pace in me. In questo mondo avrete tribolazioni; ma fatevi coraggio! Io ho vinto il mondo".
English
Qual è il significato del termine "travaglio" nella Bibbia?
