Domanda
Che cos’è il testualismo?
Risposta
Il testualismo è la pratica di attenersi al testo effettivo di qualsiasi documento. Gran parte del dibattito in aula ruota attorno al testualismo, poiché avvocati, giudici e giurie devono prestare attenzione a ciò che la legge dice effettivamente. Il testualismo è particolarmente appropriato nell’ermeneutica biblica. Come amano dire gli studiosi biblici conservatori: "Quando il senso letterale è sensato, non cercare altri significati". Il testualismo impone che ogni parola sia interpretata nel suo significato primario, ordinario, letterale e storico, a meno che i fatti del contesto immediato, studiati alla luce dei passaggi correlati e delle verità bibliche evidenti e fondamentali, non indichino chiaramente il contrario. Il testo senza contesto è un pretesto o un travestimento per l'inganno.
Ogni passo della Scrittura ha un'unica vera interpretazione e, una volta trovata, possiamo applicarla, ma solo alla luce del contesto originale. Ciò significa che non usiamo le Scritture in modo allegorico: non cerchiamo di spiritualizzare i passi per cambiarne il significato originale. Le parole hanno un significato e il testualismo si occupa proprio di quelle parole esatte. "Ogni parola di Dio è raffinata col fuoco" (Proverbi 30:5).
Gesù usò il testualismo nella Sua lettura della Scrittura. Spesso, iniziava una risposta a una domanda con "Non avete mai letto...?" (vedi Marco 2:25, 26; 12:10, 26). Quando un dottore della legge gli chiese cosa dovesse fare per ereditare la vita eterna, Gesù disse: "Che cosa sta scritto nella legge?" (Luca 10:26). Nella Legge del Signore, ogni iota e ogni apice sono importanti (Matteo 5:18); è necessaria una lettura attenta.
Un buon esempio di testualismo utilizzato dagli scrittori biblici è l’argomentazione di Paolo a favore della superiorità dell’Alleanza con Abramo rispetto alla Legge. Riferendosi a Genesi 12:7, Paolo dice: "Ora le promesse furono fatte ad Abrahamo e alla sua discendenza. La Scrittura non dice: "E alle discendenze" come se si trattasse di molte, ma come di una sola: "E alla tua discendenza", cioè Cristo" (Galati 3:16). Notate che l’argomentazione di Paolo verte sull’uso della forma singolare rispetto a quella plurale della parola "discendenza". Paolo si concentra sulla forma esatta di una sola parola nell’Antico Testamento: questo è il testualismo.
Il testualismo è la base di una solida esegesi, il processo di ricavare dalla Scrittura ciò che vi è veramente scritto. Il testualismo non è necessario per l’eisegesi, che consiste nel leggere nel passo ciò che si vuole trovare, ignorando il contesto o il vero significato delle parole usate. L’eisegesi è simile al “proof texting”, che consiste nel strappare qualcosa dal contesto e usarlo per sostenere un’idea personale.
Il testualismo ci impone di esaminare la lingua originale, la dizione (le parole usate), la sintassi e la grammatica del passo. Dobbiamo prestare attenzione anche ai costumi e al contesto storico del passo. Come intendeva l’autore originale che le sue parole fossero interpretate? Come avrebbe compreso ciò che diceva il pubblico a cui era destinato? Le parole contano.
Come altro esempio, in Giovanni 3:5 Gesù dice a Nicodemo: "In verità, in verità ti dico che se uno non è nato d'acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio". Alcuni cercano di usare questo versetto per insegnare la rigenerazione battesimale, ma è importante seguire le regole del testualismo in questo caso. Cosa dice effettivamente il testo? La prima cosa da notare è che la parola battesimo non si trova da nessuna parte nel contesto. Dobbiamo quindi determinare cosa intendesse Gesù con il suo riferimento all’"acqua" e cosa avrebbe capito Nicodemo di quel riferimento.
Quando apriamo le Scritture, il nostro compito è quello di studiarle diligentemente (2 Timoteo 2:15). Dobbiamo essere studenti riverenti della Parola per scovare (esegere) il significato originale. Dopo aver determinato la corretta interpretazione di un passo, possiamo trarne principi e lezioni di vita. Tuttavia, perdere di vista il testo ci espone a interpretazioni immature e aberranti o ad applicazioni sbilanciate. Il testualismo ci aiuta a essere vigili e obiettivi nel nostro studio e a tenere ben presente la formulazione del testo. Come dice Isaia 8:20: "Attenetevi alla legge e alla testimonianza!"
English
Che cos’è il testualismo?
