Domanda
Cosa significa "sottomettetevi ai vostri mariti" (Colossesi 3:18)?
Risposta
Nel suo insegnamento sulla vita familiare, Paolo offre istruzioni ispirate a mariti, mogli e figli. Le istruzioni sono formulate in modo semplice e racchiudono l’essenza di ciò che rende una famiglia devota e ben funzionante.
Ai mariti, Paolo scrive: "Mariti, amate le vostre mogli e non siate duri con loro" (Colossesi 3:19). L’istruzione ai padri è: "Padri, non fate diventare amareggiati i vostri figli, altrimenti si scoraggeranno" (Colossesi 3:21).
Ai figli all’interno della famiglia, Paolo scrive: "Figli, obbedite ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è gradito al Signore" (Colossesi 3:20).
Alle mogli, Paolo scrive: "Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, come si addice nel Signore" (Colossesi 3:18, NKJV). Questa formulazione si basa sul Textus Receptus. I manoscritti più antichi non contengono la parola greca che significa "propri", motivo per cui la English Standard Version recita: "Sottomettetevi ai vostri mariti".
Possiamo formulare alcune osservazioni fondamentali riguardo a questo comando scritturale rivolto alle mogli:
L’istruzione di essere sottomesse è rivolta alle mogli nel loro rapporto con i mariti. Non è un comando generico rivolto a tutte le donne affinché si sottomettano a tutti gli uomini. All’interno di un rapporto matrimoniale, una moglie deve sottomettersi al marito. Non è obbligata a sottomettersi a nessun altro uomo. La regola della sottomissione non si estende al ruolo della donna nella società in generale.
"Sottomettersi" non significa la stessa cosa che "obbedire". Ai figli viene detto di obbedire ai propri genitori, ma la Scrittura non dice mai a una moglie di obbedire al proprio marito. Lei non è sotto la sua autorità nello stesso modo in cui lo sono i figli. Obbedire significa eseguire un comando impartito da qualcuno che detiene autorità. Sottomettersi, invece, significa porsi volontariamente sotto la guida o l’autorità di un’altra persona. L’obbedienza riguarda le azioni di una persona; la sottomissione riguarda l’atteggiamento del cuore. Una persona sottomessa riconosce il ruolo autorevole di un altro e si adegua a quell’ordine senza opporre resistenza.
Secondo Colossesi 3:18, una moglie deve riconoscere la saggezza della subordinazione nel rapporto tra marito e moglie e deve manifestare un’umile disponibilità a seguire la guida del marito. Anziché opporre resistenza, provare risentimento e ribellarsi all’ordine stabilito da Dio, una moglie devota sceglie di mostrare rispetto e onore. Si sottomette al marito per riverenza verso Cristo: tale sottomissione "è cosa degna nel Signore". La moglie cristiana manifesta un cuore dedito al proprio matrimonio e alla propria famiglia. Confida nel Signore e confida nell’autorità del marito.
Una moglie devota obbedirà al Signore (e si sottometterà a Lui). Come parte della sua obbedienza a Dio, si sottometterà al proprio marito. Il commentatore Albert Barnes lo spiega in questo modo: "In ogni famiglia dovrebbe esserci un capo — qualcuno a cui guardare come consigliere e governante; qualcuno a cui tutti dovrebbero essere subordinati. Dio ha concesso tale prerogativa all’uomo; e nessuna famiglia prospera laddove tale ordine venga violato. Entro i giusti limiti, quindi, è dovere della moglie… sottomettersi al marito" (Barnes, A., Note sulla Bibbia, 1834, all’indirizzo https://biblehub.com/commentaries/barnes/ephesians/5.htm, consultato l’11/05/26).
Efesini 5:22-24 è un passo parallelo a Colossesi 3:18:
Mogli, sottomettetevi ai vostri mariti come fate al Signore. Poiché il marito è il capo della moglie come Cristo è il capo della Chiesa, il suo corpo, di cui egli è il Salvatore. Ora, come la Chiesa si sottomette a Cristo, così anche le mogli devono sottomettersi ai loro mariti in ogni cosa.
English
Cosa significa "sottomettetevi ai vostri mariti" (Colossesi 3:18)?
