Domanda
Qual è il significato della parola greca dunamis nella Bibbia?
Risposta
Il termine greco dunamis compare 120 volte nel Nuovo Testamento. In senso lato, la parola si riferisce a "forza, potere o capacità". È la radice delle parole inglesi dynamite, dynamo e dynamic.
Nella parabola dei talenti (Matteo 25:14-30), ai servi vengono affidate delle ricchezze in base alla loro dunamis, ovvero alla loro "capacità" di gestire il denaro. In Marco 9:1 Gesù disse: "In verità vi dico che alcuni di quelli che sono qui presenti non assaporeranno la morte prima di aver visto che il regno di Dio è venuto con potenza". La "potenza" qui è la dunamis.
Tuttavia, la dunamis non è una potenza qualsiasi; il termine si riferisce spesso a potere miracoloso o a opere meravigliose (come in Matteo 7:22; 11:21, 23; Marco 5:30; Luca 5:17; 9:1; 10:13; e Atti 8:13). Secondo il Lessico greco di Thayer, la dunamis può anche riferirsi al "potere morale e all’eccellenza dell’anima".
Forse, cosa ancora più importante, "dunamis" può riferirsi al "potere intrinseco, il potere che risiede in una cosa in virtù della sua natura, o che una persona o una cosa esercita e manifesta" (ibid.). In Matteo 22:29 Gesù dice ai sadducei: "Voi siete in errore perché non conoscete né le Scritture né la potenza di Dio". Gesù disse anche: "Allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell’uomo. E allora tutti i popoli della terra si lamenteranno quando vedranno il Figlio dell’Uomo venire sulle nuvole del cielo, con potenza e grande gloria" (Matteo 24:30). In altre parole, il Signore possiede una potenza intrinseca che risiede in Lui stesso. Dunamis fa parte della Sua natura.
Non viviamo la vita cristiana con le nostre forze, ma con quelle di Dio. È la capacità di Dio che ci rende capaci di compiere qualsiasi cosa di valore, poiché senza di Lui non possiamo fare nulla (Giovanni 15:5). È la Sua forza che ci rende vincitori.
Di seguito sono elencati alcuni usi chiave del termine "dunamis" nella Bibbia:
Luca 1:35: "L’angelo rispose: "Lo Spirito Santo scenderà su di te e la potenza dell’Altissimo ti coprirà con la sua ombra. Perciò il Santo che nascerà sarà chiamato Figlio di Dio"".
Luca 4:36: "Tutta la gente era stupita e si diceva l’una all’altra: "Che parole sono queste! Con autorità e potenza comanda agli spiriti impuri, ed essi escono!""
Atti 1:8: "Ma riceverete potenza quando lo Spirito Santo scenderà su di voi; e sarete miei testimoni a Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria, e fino agli estremi confini della terra".
Romani 1:20: "Infatti, fin dalla creazione del mondo, le qualità invisibili di Dio — la sua eterna potenza e la sua natura divina — sono state chiaramente visibili, essendo comprese attraverso ciò che è stato fatto, così che gli uomini sono inescusabili".
Prima Lettera ai Corinzi 1:22-24: "I Giudei chiedono segni e i Greci cercano sapienza, ma noi predichiamo Cristo crocifisso: scandalo per i Giudei e follia per i Gentili, ma per coloro che Dio ha chiamato, sia Giudei che Greci, Cristo è potenza di Dio e sapienza di Dio".
Seconda Lettera ai Corinzi 4:7: "Ma noi abbiamo questo tesoro in vasi di argilla, per mostrare che questa potenza straordinaria proviene da Dio e non da noi".
Seconda Lettera ai Corinzi 12:9: "Ma egli mi ha detto: "Ti basta la mia grazia, perché la mia potenza si manifesta pienamente nella debolezza". Perciò mi vanterò tanto più volentieri delle mie debolezze, affinché la potenza di Cristo riposi su di me".
Efesini 3:20-21: "A colui che è in grado di fare infinitamente più di quanto chiediamo o pensiamo, secondo la sua potenza che opera in noi, a lui sia la gloria nella Chiesa e in Cristo Gesù, di generazione in generazione, nei secoli dei secoli! Amen".
Seconda lettera a Timoteo 1:7: "Lo Spirito che Dio ci ha dato non è uno spirito di timidezza, ma ci dona forza, amore e autocontrollo".
Ebrei 1:3: "Il Figlio è lo splendore della gloria di Dio e l’impronta esatta del suo essere, e sostiene tutte le cose con la sua parola potente. Dopo aver operato la purificazione dai peccati, si è seduto alla destra della Maestà nei cieli".
Seconda lettera di Pietro 1:3: "La sua potenza divina ci ha donato tutto ciò di cui abbiamo bisogno per una vita devota, attraverso la conoscenza di colui che ci ha chiamati per la sua gloria e bontà".
English
Qual è il significato della parola greca dunamis nella Bibbia?
