Domanda
Qual è il significato della parola greca apostello?
Risposta
Il verbo greco apostello [αποστελλω] compare 132 volte nel Nuovo Testamento. Significa “mandare via”, “inviare” o “spedire”. La forma sostantivata è apostolos, che significa “colui che è inviato” ed è all’origine della parola inglese apostle. È usato in tutto il Nuovo Testamento per riferirsi a persone o cose che vengono mandate. Morfologicamente, apostello è formato dalla combinazione della preposizione greca apo, che significa “fuori da” o “da”, e stello, che significa “mettere in ordine” o “disporre”. Etimologicamente, apostello è arrivato a significare semplicemente “mandare”.
Almeno 25 versetti della Bibbia usano apostello per riferirsi a Dio che “manda” Gesù (vedi Matteo 10:40; Marco 9:37; Luca 9:48; Giovanni 3:17). Altri 28 versetti usano apostello per riferirsi a Dio o a Gesù che mandano qualcuno o qualcosa (vedi Matteo 10:16; Marco 11:1; Luca 9:2; Giovanni 17:18). In Luca 11:49, Gesù fa riferimento all’affermazione di Dio: "Io manderò [apostello] loro profeti e apostoli [apostolos]".
A causa della prevalenza del termine nel Nuovo Testamento, apostello è stato utilizzato da molte chiese, organizzazioni cristiane, agenzie missionarie e cause come parte del loro nome. Ogni cristiano è, in definitiva, un "inviato" (Matteo 28:19-20; Atti 1:8). Siamo tutti inviati a proclamare il Vangelo al mondo perduto e morente che ci circonda. Che sia in un luogo vicino o lontano, siamo tutti inviati come ambasciatori di Dio.
English
Qual è il significato della parola greca apostello?
