Domanda
Che cos’è il seno di Abramo?
Risposta
Il termine "seno di Abramo" compare una sola volta nel Nuovo Testamento, nella parabola del ricco e di Lazzaro (Luca 16:19-31), in cui Gesù insegnava la realtà del paradiso e dell’inferno. Il "seno di Abramo" in questa storia è tradotto anche come "al fianco di Abramo" (NIV, ESV), "accanto ad Abramo" (CEV), "con Abramo" (NLT) e "tra le braccia di Abramo" (NCV). Queste diverse traduzioni evidenziano la natura enigmatica del termine greco kolpos.
Tutte queste traduzioni cercano di trasmettere l’idea che Lazzaro sia andato in un luogo di riposo, appagamento e pace, quasi come se Abramo (una figura altamente venerata nella storia ebraica) fosse il suo protettore o patrono. In triste contrasto, il ricco si ritrova nel tormento senza nessuno che lo aiuti, lo assista o lo consoli.
Contrariamente a quanto pensano alcuni oggi, la Bibbia insegna effettivamente che sia il paradiso che l’inferno sono luoghi reali. Ogni persona che vive trascorrerà l’eternità in uno di questi due luoghi. Questi due destini sono descritti nel racconto di Gesù. Mentre l’uomo ricco aveva vissuto pensando solo al presente e concentrandosi esclusivamente sulla vita qui sulla terra, Lazzaro sopportò molte difficoltà confidando in Dio. Pertanto, i versetti 22 e 23 sono significativi: "E avvenne che il mendicante morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abramo. Anche il ricco morì e fu sepolto. E mentre era nei tormenti nell’Ade, alzò gli occhi e vide da lontano Abramo e Lazzaro nel suo seno".
La morte può essere intesa come separazione. La morte fisica è la separazione del nostro corpo dall’anima/spirito, mentre la morte spirituale è la separazione della nostra anima da Dio. Gesù insegnò che non dobbiamo temere la morte fisica, ma che dovremmo preoccuparci soprattutto della morte spirituale. Come leggiamo in Luca 12:4-5, Gesù disse anche: "E io vi dico, amici miei: non temete coloro che uccidono il corpo e dopo non possono fare altro. Ma vi mostrerò chi dovete temere: temete Colui che, dopo aver ucciso, ha il potere di gettare nell’inferno; sì, vi dico: temete Lui!" L’uso che Gesù fece del termine "seno di Abramo" faceva parte del Suo insegnamento volto a concentrare l’attenzione dei Suoi ascoltatori sul fatto che le nostre scelte di cercare Dio o di ignorarLo qui sulla terra influenzano letteralmente il luogo in cui trascorreremo l’eternità.
English
Che cos’è il seno di Abramo?
