Domanda
Qual è il significato di "porneia" nella Bibbia?
Risposta
"Porneia" è un termine greco che significa essenzialmente "attività sessuale illecita". Si tratta di un termine generico e onnicomprensivo che indica qualsiasi forma di immoralità sessuale e ricorre circa 25 volte nel Nuovo Testamento. Spesso è inclusa in elenchi insieme ad altre attività peccaminose senza ulteriori definizioni o spiegazioni (Matteo 15:19; Marco 7:21; Atti 15:20, 29; 21:25; Romani 1:29; 2 Corinzi 12:21; Galati 5:19; Colossesi 3:5; Apocalisse 9:21). La parola non specifica quali tipi di attività sessuale siano immorali; tuttavia, poiché il resto della Scrittura definisce qualsiasi attività sessuale al di fuori del matrimonio come proibita, essa sarebbe tutta considerata porneia. La parola 'pornografia' deriva dalla parola porneia. Anche se la pornografia non è menzionata nel Nuovo Testamento, sembra ragionevole includerla nella categoria della porneia, poiché è essenzialmente di natura sessuale e concentra l’energia e il desiderio sessuale su qualcuno che non sia il proprio coniuge. Gesù definì la lussuria come adulterio (Matteo 5:28), e l’adulterio è un tipo di porneia.
Il Nuovo Testamento mette costantemente in guardia contro la porneia:
"Il corpo non è per la porneia, bensì per il Signore" (1 Corinzi 6:13).
"Fuggite la porneia. Qualunque altro peccato che l'uomo commetta è fuori del corpo, ma chi commette fornicazione pecca contro il suo proprio corpo" (1 Corinzi 6:18).
"Ma come si conviene ai santi, né porneia, né impurità alcuna, né avarizia siano neppure nominate fra di voi" (Efesini 5:3).
"Poiché questa è la volontà di Dio: la vostra santificazione; che vi asteniate dalla porneia" (1 Tessalonicesi 4:3).
La porneia da parte di un coniuge è indicata da Gesù come un motivo legittimo di divorzio (Matteo 19:9).
In senso figurato, la porneia può riferirsi all’infedeltà spirituale o all’"adulterio spirituale". Nell’Apocalisse, "Babilonia la Grande" è raffigurata come una prostituta che commette adulterio spirituale. "Poi seguì un altro angelo, dicendo: "È caduta, è caduta Babilonia, la grande città che ha dato da bere a tutte le nazioni il vino dell'ira della sua porneia" (Apocalisse 14:8). "Con [lei] hanno porneia i re della terra, e gli abitanti della terra sono stati inebriati col vino della sua porneia" (Apocalisse 17:2). "La donna era vestita di porpora e di scarlatto, era tutta adorna d'oro, di pietre preziose e di perle, e aveva in mano una coppa d'oro piena di abominazioni e delle immondezze della sua porneia. Sulla sua fronte era scritto un nome: "Mistero, Babilonia la grande, la madre delle meretrici e delle abominazioni della terra" (Apocalisse 17:4-5). "Perché tutte le nazioni hanno bevuto del vino dell'ardore della sua porneia, i re della terra hanno porneia con lei e i mercanti della terra si sono arricchiti a motivo del suo sfrenato lusso" (Apocalisse 18:3). "Egli ha infatti giudicato la grande meretrice che ha corrotto la terra con la sua porneia" (Apocalisse 19:2).
Questa condanna di Babilonia ricorda la condanna dell’Antico Testamento di Israele come prostituta e moglie infedele: "Com'è depravato il tuo cuore [...] nel fare tutte queste cose da sfacciata prostituta! 31 Ti costruivi la nicchia all'inizio di ogni strada e ti facevi gli alti luoghi in ogni piazza, però non eri come una prostituta, perché disprezzavi la paga, ma come una donna adultera, che invece di suo marito accoglie gli stranieri. A tutte le prostitute si fanno regali, ma tu hai fatto regali a tutti i tuoi amanti e con doni li hai indotti a venire a te da ogni parte per le tue prostituzioni. Nelle tue prostituzioni ti sei comportata al contrario delle altre donne: nessuno ti correva dietro per prostituirsi, in quanto tu davi la paga invece di ricevere la paga; così ti sei comportata al contrario delle altre" (Ezechiele 16:30-43). Quando la lussuria sessuale viene gratificata, la porneia è il peccato che ne deriva.
Nota – Nel greco del Nuovo Testamento, ci sono molteplici declinazioni e coniugazioni, che danno origine a varie forme della stessa parola. In questo articolo, per semplicità, abbiamo traslitterato tutte le forme di porneia come porneia.
English
Qual è il significato di "porneia" nella Bibbia?
