Domanda
Quali sono le cose che la gente pensa più comunemente si trovino nella Bibbia, ma che in realtà non vi sono?
Risposta
Nel Salmo 119:16, Davide promette a Dio: "Mi diletterò nei tuoi statuti e non dimenticherò la tua parola". In Deuteronomio 11:18-19, Dio esorta gli Israeliti: "Metterete dunque queste mie parole nel vostro cuore e nella vostra mente, le legherete come un segno alla mano e saranno come frontali fra gli occhi; le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando sei seduto in casa tua, quando cammini per strada, quando sei coricato e quando ti alzi". Come credenti, sappiamo che dobbiamo studiare la Bibbia, memorizzarla e obbedirle. Ma la Bibbia dice davvero ciò che pensiamo? La verità è che ci sono diverse frasi che sembrano provenire dalla Bibbia, ma in realtà non è così.
"Aiutati che il ciel ti aiuta".
La prima testimonianza di questo detto proviene in realtà dalla favola di Esopo "Ercole e il carrettiere". Il carro di un uomo si era impantanato in una strada fangosa, e lui pregò Ercole di aiutarlo. Ercole apparve e disse: "Alzati e metti la spalla alla ruota". La morale era: "Aiutati che il ciel ti aiuta". Esopo era uno scrittore greco vissuto dal 620 al 564 a.C., ma ovviamente non ha contribuito alla Bibbia. Come verità biblica, il proverbio ha risultati contrastanti. Non possiamo fare nulla per aiutare quando si tratta di salvezza; la salvezza viene solo attraverso Cristo. Nell'opera di santificazione — diventare più maturi spiritualmente — dobbiamo partecipare all'opera. 1 Pietro 1:14-15 dice: "Come figli ubbidienti, non conformatevi alle concupiscenze del tempo passato, quando eravate nell'ignoranza, ma come colui che vi ha chiamati è santo, voi pure siate santi in tutta la vostra condotta".
"La pulizia è vicina alla santità".
Nonostante le rigide regole date agli Israeliti riguardo all’impurità come metafora del peccato e al lavaggio cerimoniale richiesto ai sacerdoti (vedi: Esodo, Levitico), questa frase non si trova nella Bibbia. Ha origine da un antico proverbio babilonese ed ebraico, ma è diventata molto popolare durante l’era vittoriana dopo essere stata ripresa da Sir Francis Bacon e John Wesley. Il proverbio è vero al di là della metafora? Un nuovo studio dimostra che le persone sono generalmente più giuste e generose quando si trovano in un ambiente che profuma di pulito. Ma Gesù ci esorta anche a preoccuparci più del peccato nei nostri cuori che dello sporco sulle nostre mani (Matteo 15:16-20).
"Negli ultimi giorni, non potrete conoscere le stagioni se non dal mutare delle foglie."
Anche una ricerca approfondita su Google non rivelerà l’origine di questo detto, ma non si trova nella Bibbia. Matteo 24:32-33 usa il germogliare delle foglie che annuncia l’arrivo dell’estate come metafora dei segni del ritorno di Cristo. Ma in nessun punto la Bibbia menziona che le stagioni saranno così alterate da poterle identificare solo dal mutare delle foglie.
"È meglio gettare il proprio seme nel ventre di una prostituta piuttosto che spargerlo per terra."
Questo versetto viene solitamente utilizzato per giustificare la fornicazione o l'adulterio rispetto alla masturbazione. Si tratta di un'ulteriore errata interpretazione della storia di Onan in Genesi 38:6-10. Il fratello di Onan morì e Onan aveva la responsabilità di sposare la moglie del fratello per garantire un erede. Invece, Onan "disperdeva il suo seme per terra, per non dare discendenza al fratello". Questo passo non riguarda nemmeno la masturbazione; Dio punì Onan perché egli rifiutò egoisticamente di garantire un erede per l’eredità del fratello. Inoltre, il proverbio è inesatto. In nessun modo la Bibbia incoraggerebbe l'uso di qualcuno che non sia il coniuge per la gratificazione sessuale. Al contrario, siamo chiamati a non permettere che gli appetiti fisici ci controllino (1 Corinzi 6:12-20).
"Odia il peccato, ama il peccatore".
Sebbene si tratti di un ammonimento che suona biblico, non proviene direttamente dalla Bibbia. In realtà è una citazione approssimativa di qualcosa che Mahatma Gandhi scrisse nel 1929: "Odia il peccato e non il peccatore". Agostino espresse un pensiero simile nel 424 d.C.: "Con amore per l’umanità e odio per i peccati". Il principio biblico a sostegno di ciò si trova in Giuda 1:22-23. Dobbiamo odiare il peccato, anche il nostro. E dobbiamo mostrare amore verso le altre persone. La parte relativa all’"odio per il peccato" è oggi oggetto di critiche, poiché sempre più persone si definiscono in base al proprio peccato e provano risentimento verso le linee guida che Dio ci ha dato nella Sua Parola.
"Il denaro è la radice di ogni male".
Si tratta di un malinteso comune che può essere facilmente chiarito. 1 Timoteo 6:10 dice in realtà: "L'avidità del denaro infatti è la radice di tutti i mali […]" Il denaro non è né buono né cattivo, ed essere ricchi non è un peccato; Giobbe era ricco e veniva descritto come un uomo "integro e retto, temeva DIO e fuggiva il male" (Giobbe 1:1). Amare il denaro, che in greco è "avarizia" e implica un affetto emotivo, è la radice di ogni sorta di male poiché il desiderio di accumulare ricchezza viene posto al di sopra di Dio e degli altri.
"Anche questo passerà".
Si tratta in realtà di un’errata interpretazione di una strofa tratta da "Il lamento di Deor", un poema in inglese antico. Deor è stato sostituito come poeta del suo signore e ricorda diverse altre figure mitologiche germaniche che hanno attraversato tempi difficili. Ogni ritornello termina con: "quello è passato, così possa passare anche questo". Diversi versetti della Bibbia ci ricordano che le nostre vite e, in effetti, il cielo e la terra passeranno (Matteo 24:35). Ma mentre possiamo trovare conforto sapendo che i nostri dolori terreni sono temporanei, siamo comunque chiamati a rallegrarci nelle nostre prove, sapendo che porteranno alla perseveranza e alla santificazione (Giacomo 1:2-4).
"Il leone giacerà con l'agnello".
Sebbene Gesù sia ugualmente il Leone di Giuda che l'Agnello di Dio (Apocalisse 5), questa frase non compare nella Bibbia. Isaia 11:6 dice: "Il lupo abiterà con l'agnello e il leopardo giacerà col capretto; il vitello, il leoncello e il bestiame ingrassato staranno insieme e un bambino li guiderà". Allo stesso modo, Isaia 65:25 recita: "Il lupo e l'agnello pascoleranno insieme, il leone mangerà la paglia come il bue […]" Il sentimento espresso è vero, tuttavia: il cacciatore e la preda si riconcilieranno e vivranno in pace nel regno eterno.
Dio ci ha lasciato la Bibbia come testimonianza scritta della Sua Parola. La Sua verità si trova nella Bibbia. Alcuni detti sono semplici riformulazioni della verità biblica, ma altri sono pericolose eresie. Per quanto una citazione possa essere intelligente o addirittura edificante, se non è nella Bibbia, non abbiamo alcuna garanzia che sia la Parola di Dio. E l'unico modo per saperlo è leggere la Bibbia.
English
Quali sono le cose che la gente pensa più comunemente si trovino nella Bibbia, ma che in realtà non vi sono?
