Domanda
Cosa significa avere una "doppia lingua"?
Risposta
Avere la doppia lingua significa dire una cosa in un determinato momento a una persona e un’altra cosa completamente diversa in un altro momento a qualcun altro. Avere la doppia lingua può anche riferirsi al fatto di dire ipocritamente una cosa e farne un’altra. Il concetto di doppia lingua è legato alle espressioni idiomatiche "parlare con due facce" e "parlare con la lingua biforcuta". Se Jane chiede: "Ti piace il mio vestito?", e June risponde: "Ti sta benissimo!", per poi rivolgersi a una terza persona e sussurrare: "Sembra un alce con quel vestito orribile!", allora June sta agendo con doppiezza. Anziché parlare in privato con Jane dei problemi nella relazione, chi usa la doppia lingua dirà ciò che ci si aspetta in quel momento, ma parlerà in modo diverso quando la persona non è a portata d’orecchio.
Una persona dalla doppia lingua è inaffidabile perché dirà qualsiasi cosa sia necessaria per ottenere la risposta desiderata, senza preoccuparsi se sia vera o meno o se abbia i mezzi per mantenerla. In 1 Timoteo 3:8, Paolo menziona la doppiezza come una caratteristica che non dovrebbe essere propria di un leader della chiesa: "Anche i diaconi devono essere dignitosi, non doppi, non dediti al vino, non avidi di guadagno disonesto" (ESV). La NIV traduce le parole tradotte con "non di doppia lingua" in modo positivo come "sinceri". Essere di doppia lingua è un segno che a qualcuno manca l’integrità, e l’integrità è di fondamentale importanza per i leader devoti (Tito 1:6-9).
Chi cerca di compiacere tutti ha grandi difficoltà a non essere di doppia lingua, perché nutre un desiderio così forte di dire ciò che l’interlocutore vuole sentire in quel momento. Far sorridere qualcuno, ricevere un abbraccio o una stretta di mano, oppure una parola di gratitudine è una ricompensa più che sufficiente per chi è di doppia lingua affinché continui nella sua insincerità. In quel momento possono anche avere l’intenzione di mantenere la parola data, ma non hanno tenuto conto di ciò che ciò richiederà. Una volta che chi cerca di accontentare tutti ha ricevuto la propria ricompensa, la sua motivazione a mantenere la promessa svanisce e passa ad altre vie di autoaffermazione. Anania e Saffira diedero prova di doppia lingua nel loro annuncio, volto a compiacere gli altri, secondo cui avevano venduto la loro terra e donato tutto il ricavato alla chiesa (Atti 5:1-11).
Anche gli intriganti sono persone dalla doppia lingua. Queste persone subdole non si preoccupano di far sentire bene gli altri; a loro interessano solo i propri obiettivi egoistici. Gli intriganti tramano sempre per ottenere ciò che vogliono, a prescindere dal costo per gli altri. Promettono mari e monti se ciò favorisce i loro piani. Gli intriganti sono spesso bugiardi patologici e riescono a ingannare anche i più cauti con le loro parole melliflue e convincenti. 1 Pietro 3:10 mette in guardia contro questo tipo di discorso ipocrita: "Chiunque desideri amare la vita e vedere giorni felici, trattenga la sua lingua dal male e le sue labbra dal parlare con inganno". Giuda Iscariota è un esempio di intrigante ipocrita. Anche dopo aver complottato con i capi dei Giudei per tradire Gesù, continuò a comportarsi da falso discepolo, unendosi a loro persino durante la cena pasquale (Luca 22:4-6, 21).
I pettegoli sono spesso persone dalla doppia lingua perché fingono amicizia in faccia a qualcuno ma parlano male alle sue spalle. I pettegoli di solito abbelliscono la storia man mano che la raccontano per suscitare una reazione più forte in chi ascolta. Inoltre fingono amicizia con una persona, ma rivelano i propri veri sentimenti agli altri. Giovanni scrisse di una persona del genere, Diotrefe, che stava creando scompiglio nella chiesa con i suoi pettegolezzi calunniosi (3 Giovanni 1:9-10).
È possibile essere di doppia lingua anche nei confronti di Dio. Possiamo offrire preghiere che sembrano spiritualmente ammirevoli ma che non esprimono la realtà dei nostri cuori. Gesù condannò le persone che cercano di sembrare spirituali quando pregano ma sono piene di orgoglio e inganno (Luca 18:10-14).
Avere una doppia lingua è semplicemente un altro modo di essere bugiardi. Dio condanna fermamente ogni tipo di menzogna e avverte che i bugiardi saranno giudicati severamente (Apocalisse 21:8). Chi è abitualmente ipocrita dovrebbe tenere a mente le parole di Proverbi 21:23: "Chi custodisce la propria bocca e la propria lingua si preserva dalla calamità".
English
Cosa significa avere una "doppia lingua"?
