Domanda
Che cos'è una "lettera scarlatta"?
Risposta
Una "lettera scarlatta" è lo stigma che una persona porta con sé a causa di una colpa commessa. Il termine si riferisce spesso a una vergogna pubblica e permanente imposta a una persona come mezzo per emarginarla. Coloro che sono marchiati con una lettera scarlatta subiscono la vendetta punitiva di una società che non perdona.
Il termine "lettera scarlatta" deriva dal romanzo del 1850 La lettera scarlatta di Nathaniel Hawthorne. Nel romanzo, una donna di nome Hester Prynne, residente nel New England coloniale, viene condannata per adulterio. Come punizione, la comunità puritana in cui vive le impone di indossare la lettera A sul corpetto per il resto della sua vita. Hester, lungi dall’essere intimidita dalla punizione, abbraccia il simbolo e lo indossa con orgoglio: su ogni capo di abbigliamento cuce una A scarlatta sovradimensionata decorata con ricami raffinati. Uno dei punti che Hawthorne vuole sottolineare nel romanzo è che la punizione esteriore inflitta dall’uomo non è sufficiente a cambiare il cuore.
Allusioni moderne alla lettera scarlatta si trovano nelle canzoni di Taylor Swift e dei Casting Crowns. "Love Song" di Swift fa riferimento a una lettera scarlatta nel contesto di un allontanamento forzato. In "Does Anybody Hear Her?" dei Casting Crowns, il riferimento è al trattare qualcuno con freddezza a causa del suo peccato.
Quando permettiamo che la reputazione peccaminosa di una persona diventi la sua caratteristica più evidente, quando identifichiamo le persone solo in base ai loro peccati, potremmo anche attaccare una lettera scarlatta sul loro petto. Siamo chiamati a portare la buona novella della salvezza di Gesù a tutto il mondo (Atti 1:8). I reietti della società hanno bisogno di sentire che c’è speranza per loro. Gesù ha dato l’esempio in questo, poiché era visto "mangiare con i pubblicani e con i peccatori" (Marco 2:16). In risposta alle critiche che riceveva, Gesù disse: "Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a ravvedimento" (Marco 2:17).
In Giovanni 8, quando un'adultera fu portata da Gesù per essere condannata pubblicamente, Gesù aveva diverse opzioni. Avrebbe potuto emarginarla. Avrebbe potuto umiliarla. Avrebbe potuto scagliare la prima pietra. Non fece nessuna di queste cose. Al contrario, Gesù perdonò il peccato della donna e le comandò di iniziare una nuova vita: "Va’ e non peccare più" (Giovanni 8:11). La meravigliosa verità è che Gesù cancella le lettere scarlatte. "Non vi è alcuna condanna per coloro che sono in Cristo Gesù" (Romani 8:1).
English
Che cos'è una "lettera scarlatta"?
