Domanda
Che cos’è la Lettera di Eusebio (Epistula ad Carpianum)?
Risposta
Eusebio di Cesarea (260-339 d.C.) fu una figura di spicco nella Chiesa primitiva. Fu vescovo di Cesarea, storico della Chiesa e studioso della Bibbia. Eusebio è noto anche per aver elaborato un sistema di confronto tra i quattro Vangeli del Nuovo Testamento. La "Lettera di Eusebio" è una lettera che scrisse a un uomo di nome Carpiano riguardo a tale sistema. Nella lettera, Eusebio organizza i passaggi paralleli presenti in Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
Insieme a uomini come Ignazio (35-107 d.C. circa), Ireneo (130-202 d.C. circa) e Agostino (354-430 d.C.), Eusebio è uno dei Padri della Chiesa primitiva. Solo pochi leader della Chiesa primitiva hanno questo titolo, che riconosce il loro impatto sulla storia cristiana. Eusebio fu una figura chiave nel discernere il canone biblico, ovvero i libri ispirati da Dio e inclusi nella Bibbia.
Come parte del suo lavoro sulla Bibbia, Eusebio dedicò molto tempo alla lettura dei Vangeli. Il suo studio includeva i loro parallelismi e le apparenti discrepanze. Gli studiosi oggi chiamano questo processo "armonizzazione", ovvero spiegare come i passaggi paralleli si allineino. Un'armonizzazione dei Vangeli, o di qualsiasi altro parallelo nelle Scritture, non ignora le differenze, ma spiega come queste possano essere vere allo stesso tempo.
Eusebio sviluppò un metodo unico per studiare i passaggi paralleli nei Vangeli. Oggi, il suo sistema è noto come "Canoni Eusebiani". Il metodo organizza i passaggi biblici in sezioni numerate e li raggruppa in colonne. La presentazione risultante assomiglia a una tabella. Queste tabelle fungono da ausili visivi che aiutano i lettori a identificare e confrontare facilmente i passaggi paralleli.
Nella lettera, Eusebio scrive che non fu il primo a sviluppare un sistema per lo studio dei parallelismi evangelici. Tuttavia, la sua versione era migliore perché le persone potevano leggere ciascun Vangelo in ordine o studiarli alla luce dei passaggi paralleli. Un sistema di numerazione accanto a ciascun passo identificava i passi paralleli presenti in altri libri. Questo sistema era una forma primitiva di rimando incrociato, una caratteristica che si trova in molte Bibbie odierne.
I Vangeli erano documenti fondamentali per la Chiesa primitiva. I leader cristiani non consideravano problematiche le differenze tra i quattro libri. La Chiesa riteneva una benedizione avere quattro testimonianze sulla vita e il ministero di Gesù. Si adoperavano per risolvere le discrepanze tra di essi, non per cancellarle. Per molti versi, avere più resoconti aggiungeva credibilità alle storie, poiché tutti e quattro gli autori dei Vangeli erano testimoni oculari o utilizzavano resoconti di testimoni oculari come fonti.
Armonizzare i passaggi paralleli della Scrittura è utile per chi ama studiare la Bibbia. Innanzitutto, aiuta i lettori a comprendere l’intera storia. Autori diversi possono raccontare la stessa storia da prospettive diverse, includendo dettagli distinti, oppure scrivere un resoconto più lungo o più breve. Ad esempio, armonizzare i racconti della chiamata di Matteo aiuta i lettori a vedere che l’esattore delle tasse chiamato da Gesù è la stessa persona indicata con due nomi diversi. Il Vangelo di Matteo lo chiama "Matteo", mentre Marco e Luca si riferiscono a lui come "Levi" (Matteo 9:9; Marco 2:14; Luca 5:27-28).
Un altro modo in cui l'armonizzazione delle Scritture aiuta i lettori della Bibbia è che risponde alle affermazioni secondo cui essa conterrebbe contraddizioni. Confrontando i racconti, i lettori possono rendersi conto che le differenze in una storia non significano che una versione sia errata. Ad esempio, Matteo riporta che Gesù guarì due ciechi vicino a Gerico, mentre Marco ne menziona uno, concentrandosi sull'uomo di nome Bartimeo (Matteo 20:29-34; Marco 10:46-52). Studiare questi passaggi insieme rivela che non ci sono contraddizioni.
In 2 Timoteo 2:15, Paolo scrive: "Studiati di presentare te stesso approvato davanti a Dio, operaio che non ha da vergognarsi, che esponga rettamente la parola della verità". I cristiani sono noti per il loro amore per lo studio della Bibbia, e gli strumenti che aiutano nel confronto dei passaggi possono aiutarli a maneggiare correttamente la Parola di Dio. Uomini come Eusebio aiutarono le persone della sua epoca a studiare le Scritture e, in molti modi, gettarono le basi affinché anche i futuri credenti potessero farlo.
English
Che cos’è la Lettera di Eusebio (Epistula ad Carpianum)?
