Domanda
Qual è la leggenda del corniolo? La croce su cui fu crocifisso Gesù era fatta di cinorrodi?
Risposta
La Bibbia non ci dice di che tipo di legno fosse fatta la croce su cui Gesù fu crocifisso. La storia romana non entra nello specifico di come venivano realizzate le croci o di quale tipo di legno venisse utilizzato. Una leggenda narra che la croce fosse fatta di legno di corniolo. Questo è improbabile se si considerano le dimensioni tipiche di un albero di corniolo. La leggenda del corniolo, di autore ignoto, è la seguente:
Al tempo di Gesù, il corniolo cresceva
in dimensioni maestose e di un bel colore.
Era forte e saldo, con i suoi rami intrecciati.
Per la croce di Cristo fu scelto il suo legno.
Vedendo l'angoscia per questo uso di tale legno
Cristo fece una promessa che è ancora valida:
"Mai più il corniolo crescerà
abbastanza grande da essere usato in questo modo.
Sarà snello e contorto
Con fiori come la croce per tutti.
Mentre il sangue macchia i petali segnati di marrone,
il centro del fiore porta una corona spinosa.
Tutti coloro che lo vedranno si ricorderanno di Me
Crocifisso su una croce all'albero del corniolo.
Custodito e protetto, questo albero sarà
Un ricordo per tutti della mia agonia".
Ancora una volta, questa è solo una leggenda. È una bella poesia, ma non ha alcuna base biblica.
English
Qual è la leggenda del corniolo? La croce su cui fu crocifisso Gesù era fatta di cinorrodi?