Domanda
Cosa significa che l’amore protegge sempre (1 Corinzi 13:7)?
Risposta
Il "capitolo sull’amore", 1 Corinzi 13, menziona quattro attributi specifici dell’amore che vengono "sempre" messi in pratica. Il primo di questi è che l’amore "protegge sempre" (NIV) o "l’amore tutto sopporta" (ESV e NKJV).
Il termine greco per "protegge" è stegei, che letteralmente significa "coprire" e include l’idea di proteggere e preservare. "Protegge" ha qualcosa in comune con le altre tre azioni dell’amore nel versetto 7 (crede, spera e persevera): nella lingua originale, tutte e quattro le parole terminano con lo stesso suono, creando un ritmo poetico e una piacevole ripetizione fonetica.
Da notare inoltre che le quattro affermazioni con "sempre" nel versetto 7 utilizzano la parola greca panta, che corrisponde ad altri quattro usi della stessa parola (tradotta con "tutto") nei versetti 2-3. Innanzitutto, Paolo menziona quattro doni spirituali utilizzati al massimo delle loro potenzialità:
Se potessi risolvere tutti i misteri…
Se avessi tutta la conoscenza…
Se avessi tutta la fede…
Se distribuissi tutto ciò che possiedo…
… ma, dice, se impiegassi questi doni senza amore, "non sono nulla" (versetto 2) e nessuno ne trarrebbe beneficio.
Poi, Paolo fornisce l’ingrediente mancante: l’amore. Il versetto 7 è il contrappunto ai versetti 2-3, collegato dalla ripetizione di panta. L’amore…
…protegge sempre
…crede sempre
…spera sempre
…persevera sempre
L’amore di Dio protegge. Cioè, veglia sugli altri. Resiste alle difficoltà. E, se c’è una mancanza o una colpa in chi è amato, l’amore ha la capacità di coprirla (vedi Proverbi 10:12). L’amore non si basa sul desiderio egoistico né tantomeno sul reciproco vantaggio; al contrario, cerca il bene dell’altra persona. L’amore mira a dare piuttosto che a ricevere.
Nell’Antico Testamento, la protezione di Dio verso Israele era un segno del Suo amore. "Sebbene siamo schiavi, il nostro Dio non ci ha abbandonati nella nostra schiavitù... Ci ha concesso una nuova vita per ricostruire la casa del nostro Dio e ripararne le rovine, e ci ha dato un muro di protezione" (Esdra 9:9).
Anche i Salmi sottolineano il legame tra l’amore di Dio e la Sua protezione. Il Salmo 68:5 dichiara che Dio è "padre degli orfani, difensore delle vedove". Anche il Salmo 91:14 promette la protezione di Dio a coloro che Lo amano e confidano in Lui.
Troviamo un meraviglioso esempio della natura protettiva dell’amore nella storia della nascita di Cristo. Quando Giuseppe venne a sapere della gravidanza di Maria, si trovò di fronte a una scelta: "esporla al pubblico disonore" o "divorziare da lei in segreto" (Matteo 1:19). Giuseppe, essendo un uomo giusto, aveva intenzione di tenere la questione segreta. In altre parole, stava coprendo ciò che considerava un difetto di Maria e la proteggeva dalla vergogna pubblica. Questo è amore.
Uno dei tratti distintivi dell’amore è che cerca sempre di proteggere la persona amata. Ciò non significa che giustifichiamo le azioni sbagliate o che cerchiamo di eludere le naturali conseguenze del peccato; significa che rafforziamo ciò che è debole, proteggiamo ciò che è vulnerabile e perdoniamo ciò che provoca.
English
Cosa significa che l’amore protegge sempre (1 Corinzi 13:7)?
