Domanda
La fede può davvero smuovere le montagne?
Risposta
Per interpretare correttamente un passo come Matteo 17:20, dobbiamo innanzitutto considerare il contesto generale del brano. Gesù, insieme a Pietro, Giacomo e Giovanni, era appena sceso dal "monte della trasfigurazione" e si imbatté in un uomo con un bambino posseduto da un demone. L’uomo racconta a Gesù di aver portato suo figlio dai discepoli di Gesù, ma che essi non erano riusciti a scacciare il demone (ricordiamo che in precedenza, in Matteo 10:1, Gesù aveva conferito ai Suoi discepoli l’autorità di scacciare gli spiriti maligni). Gesù quindi li rimprovera per la loro mancanza di fede e poi scaccia il demone dal ragazzo. Quando i suoi discepoli gli chiedono perché il demone non abbia obbedito al loro comando, Gesù risponde con l’affermazione contenuta in Matteo 17:20. La loro fede, dice, è piccola e debole. Se fosse grande anche solo quanto il più piccolo dei semi, il seme di senape, sarebbero in grado di "spostare le montagne".
La prima cosa da considerare è l’uso che la Bibbia fa delle tecniche letterarie. La Bibbia è innanzitutto la Parola rivelata di Dio; vogliamo essere chiari su questo punto (2 Timoteo 3:16). Sebbene la Bibbia sia la Parola rivelata di Dio, essa ci viene rivelata attraverso il linguaggio. Dio si è abbassato — si è umiliato — per parlare a noi in modi che potessimo comprendere. Pensiamo a un padre che cerca di comunicare con il proprio bambino piccolo. Il padre deve abbassarsi per farsi capire dall’intelletto e dalla comprensione limitati del bambino. Questo è analogo (seppur non identico) al modo in cui Dio ci parla.
La Bibbia impiega molte forme, o generi, letterari. Vi sono la narrazione storica, la poesia, la profezia, la letteratura apocalittica e la letteratura epistolare (solo per citarne alcune). Tra questi vari generi letterari, vengono utilizzate diverse tecniche letterarie: metafora, similitudine, immagini, parabola, allusione, ironia, personificazione, paradosso e iperbole. Come lettori della Bibbia, dobbiamo riconoscere quando queste tecniche vengono utilizzate in modo da poter interpretare correttamente il significato. Ad esempio, in Giovanni 10:7, Gesù dice: "Io sono la porta delle pecore". Come dobbiamo interpretare questo versetto? Se lo prendiamo troppo alla lettera, potremmo metterci a cercare una maniglia nascosta da qualche parte sul Suo corpo. Tuttavia, se lo interpretiamo come una metafora, allora possiamo cominciare a comprenderne il significato (Gesù è la via d’accesso alla vita eterna, proprio come una porta è la via d’accesso a una stanza).
Un altro aspetto da considerare nell’interpretazione biblica è il contesto del brano. Il più delle volte, quando estrapoliamo un singolo versetto dal suo contesto originario, finiamo per interpretarlo in modo errato. Nel contesto di Matteo 17, Gesù rimprovera i discepoli per la loro fede debole e dice che, anche se avessero una fede grande come un granello di senape, potrebbero ordinare alla montagna di spostarsi. Nel contesto, la montagna deve riferirsi al demone che affliggeva il figlio di quell’uomo. Gesù dice ai Suoi discepoli che, se la loro fede fosse stata più forte, avrebbero potuto ordinare al demone di lasciare il ragazzo, e così sarebbe stato. Questo era chiaramente il caso in Matteo 10, quando Gesù li mandò a guarire le malattie, a scacciare i demoni e a diffondere il Vangelo. Pertanto, dal contesto risulta chiaro che Gesù non intende affermare che una fede grande come un granello di senape possa letteralmente spostare le montagne. Piuttosto, l’espressione usata da Gesù era un’espressione colloquiale comune a quei tempi; per un ebreo dell’epoca di Gesù, una montagna è una metafora che indica un compito apparentemente impossibile.
La fede in grado di smuovere le montagne non implica una fede in grado di spostare letteralmente delle montagne. Il punto che Gesù voleva sottolineare è che anche un po’ di fede — una fede grande come un minuscolo granello di senape — può superare ostacoli enormi nella nostra vita.
English
La fede può davvero smuovere le montagne?
