Domanda
Cosa significa "fare a pezzi Rahab" in Isaia 51:9?
Risposta
La maggior parte dei lettori della Bibbia conosce Rahab come l’eroina della storia della battaglia di Gerico (Giosuè 2; 6:22-25). Ma il nome Rahab è associato nella Bibbia anche a una mitica creatura marina. Nell’originale ebraico, l’ortografia è leggermente diversa: la Rahab di Gerico era רָחָב, mentre la Rahab del mare era רַהַב. La differenza sta nella lettera centrale: una cheit invece di una hei.
Gli autori biblici a volte utilizzavano l’immagine di Rahab, un mostro del caos, come rappresentazione dispregiativa dell’Egitto, come in Isaia 51:9:
"Svegliati, svegliati, braccio del Signore,
rivestiti di forza!
Svegliati, come nei giorni passati,
come nelle generazioni di un tempo.
Non sei stato forse tu a fare a pezzi Rahab,
a trafiggere quel mostro?"
Sappiamo che si tratta di un’allusione poetica alla liberazione di Dio dall’Egitto, perché il versetto successivo menziona l’attraversamento del Mar Rosso da parte di Israele:
"Non sei stato tu a prosciugare il mare,
le acque dell’abisso,
a tracciare una via nelle profondità del mare
affinché potessero attraversarlo i redenti?" (Isaia 51:10)
In altre parole, il magnifico miracolo di Dio riguardante il Mar Rosso è descritto come una grande battaglia in cui Dio uccide un mostro marino, facendolo a pezzi. Il profeta Isaia fa riferimento all’esodo mentre predice la cattività a Babilonia; egli invoca Dio affinché manifesti la Sua potente forza di liberazione proprio come fece tanto tempo fa. Israele avrebbe avuto bisogno di un altro esodo.
In precedenza, nel libro di Isaia, Rahab rappresenta anche l’"Egitto". In Isaia 30:1-7, Giuda è descritto come un popolo che cerca rifugio e protezione dall’Egitto invece di affidarsi al Signore per ricevere aiuto. Il profeta sostiene che l’aiuto dell’Egitto fosse "del tutto inutile. "Perciò la chiamo Rahab, la "Non-fa-nulla"" (versetto 7). L’Egitto era orgoglioso e potente sotto il dominio del Faraone — un drago marino furioso — ma era impotente e umiliato di fronte alla forza di Yahweh. Israele doveva cercare aiuto dal Signore.
Il profeta Ezechiele pronunciò un oracolo contro l’Egitto, quell’antico nemico del Signore che aveva ridotto in schiavitù il popolo di Dio. In Ezechiele non viene chiamata Rahab, ma il Faraone, re d’Egitto, viene definito "tu, grande mostro, in agguato tra le acque del Nilo" (Ezechiele 29:3, NLT).
In altri passaggi della Bibbia, Rahab può rappresentare qualcosa di diverso dall’Egitto. La Scrittura descrive Dio come l’architetto onnipotente del mondo, che ha il pieno controllo degli elementi. Nel libro che porta il suo nome, Giobbe sottolinea la debolezza degli esseri umani rispetto all’onnipotenza e all’invincibilità di Dio. Uno degli esempi che Giobbe porta della potenza di Dio è il suo controllo sul mare:
"Con la sua potenza calmò il mare;
con la sua sapienza frantumò Rahab.
Con il suo vento i cieli sono stati resi sereni;
la sua mano ha trafitto il serpente in fuga" (Giobbe 26:12-13, ESV).
Questo passo è probabilmente un riferimento alla creazione, poiché Dio porta ordine dal caos (vedi Genesi 1). La descrizione poetica presenta Dio mentre schiaccia e ferisce Rahab, il drago del caos. Le acque della terra sono raffigurate come un mostro orgoglioso e infuriato che Dio ha domato e tenuto sotto controllo (cfr. anche Giobbe 9:11-15). Il punto di Giobbe è che, se il grande e potente Rahab (un mare tempestoso) non ha potuto resistere al Signore, come possono i semplici esseri umani sperare di prevalere su di Lui?
Il Salmo 89:9-10 utilizza immagini simili a quelle di Giobbe per mostrare il dominio di Dio sulle forze della natura e del male:
"Tu domini la furia del mare;
quando le sue onde si innalzano, tu le plachi.
Hai schiacciato Rahab come una carcassa;
hai disperso i tuoi nemici con il tuo braccio potente" (ESV).
È interessante notare che il nome ebraico Rahab significa "orgoglio, arroganza". La Bibbia rivela che Dio si oppone ai superbi e li umilia (2 Samuele 22:28; Geremia 50:31; Isaia 2:11-12; Proverbi 15:25; 16:18; Giacomo 4:6; 1 Pietro 5:5). Questo vale per l’orgoglio del mare, l’orgoglio dell’antico Egitto e l’orgoglio degli esseri umani peccatori.
Nella Scrittura, Rahab, il mostro marino, simboleggia la ribellione, il potere e l’orgoglio. Ma le forze del male non reggono il confronto con il potere supremo del Dio dell’universo. Rahab viene da Lui "fatto a pezzi", e tutto ciò di cui gli esseri umani vanno fieri finirà nel nulla. Nulla in tutto il creato minaccia la supremazia di Dio, poiché Egli è l’Altissimo (Genesi 14:18-20). Tutte le cose, per quanto mostruose, sono sotto il Suo controllo (Neemia 9:6; Daniele 2:21; 4:35; 1 Cronache 29:12).
English
Cosa significa "fare a pezzi Rahab" in Isaia 51:9?