Domanda
In che senso la donna era un aiuto adatto all’uomo (Genesi 2:18)?
Risposta
In Genesi 2:18 leggiamo dell’unica cosa che non fu definita "buona" in tutta la creazione di Dio: "Allora il Signore Dio disse: "Non è bene che l’uomo sia solo"". Lo stesso versetto riporta la soluzione di Dio: "Gli farò un aiuto adatto a lui". Eva era la soluzione alla mancanza di Adamo.
Due termini ebraici presenti in questo versetto forniscono informazioni importanti per comprendere meglio la creazione di Eva come prima donna. La parola tradotta con "aiutante" è il termine ebraico ‘ezer. Questa parola viene talvolta usata anche in riferimento a Dio, per sottolineare che Egli è il nostro Aiutante (Salmo 115:9-11). Certamente non considereremmo Dio, in quanto Aiutante, come subordinato agli esseri umani, né dovremmo interpretare il ruolo di "aiutante" in Genesi 2:18 come una posizione di subordinazione. Il concetto di "partner ideale" sembra trasmettere al meglio questo pensiero.
La seconda parola ebraica importante in questo versetto, tradotta con "adatta", è kenegdow. Significa letteralmente "secondo il suo opposto". In altre parole, l’attenzione è rivolta a una corrispondenza appropriata. Eva non fu creata né al di sopra né al di sotto di Adamo; era complementare. Ciascuno degli animali a cui Adamo aveva dato un nome aveva un compagno appropriato (Genesi 2:20), e anche ad Adamo fu dato un compagno adatto. Eva era "proprio quella giusta" per lui.
Inoltre, l’affermazione di Dio secondo cui non era bene che l’uomo fosse solo implica che Adamo, da solo, si sentisse solo e incompleto. Era stato creato per vivere in relazione, ed è impossibile avere una relazione da soli. Con la creazione di Eva, Adamo sperimentò la gioia dell’amore per un’altra persona.
La Bibbia è unica nella sua descrizione dello status di valore delle donne come compagne complementari. Nessun altro testo antico del Medio Oriente offre un commento sulla creazione delle donne. È nella Bibbia che apprendiamo dell’importante ruolo che le donne hanno avuto sin dall’inizio dell’esistenza umana. Sia l’uomo che la donna furono creati a immagine di Dio, secondo Genesi 1:27: "Dio creò l’uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li creò".
L’apostolo Paolo fa riferimento alla Genesi quando afferma: "L’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due diventeranno una sola carne" (Efesini 5:31). Marito e moglie devono vivere come una cosa sola, uniti nell’amore per Dio e l’uno per l’altro, imitando l’amore che Cristo nutre per la Sua sposa, la Chiesa.
English
In che senso la donna era un aiuto adatto all’uomo (Genesi 2:18)?
