Domanda
Cosa significa "Corban" in Marco 7:11?
Risposta
Il termine "Corban" compare solo in Marco 7:11. L’interpretazione è fornita nello stesso versetto: "dedicato a Dio come offerta". Il termine indicava qualcosa da offrire a Dio o da destinare al tesoro sacro del tempio. Se qualcosa era "Corban", era consacrata e messa da parte per l’uso di Dio.
Nel contesto di Marco 7:1-13, Gesù sta parlando ai farisei di rituali privi di significato reale. I farisei avevano chiesto perché i discepoli non si lavassero le mani secondo la tradizione rituale degli anziani (Marco 7:5). Questo lavaggio delle mani non era come lo intendiamo oggi con acqua e sapone. Non era finalizzato alla pulizia; si trattava piuttosto di un rituale prescritto, compiuto come dimostrazione di pietà.
In risposta alla domanda dei farisei, Gesù disse loro che avevano respinto il comandamento di Dio per osservare la propria tradizione (Marco 7:6-9). Gesù fornisce la prova della loro corruzione della Legge citando il loro uso del "Corban". Mosè aveva ordinato al popolo di Dio di "onorare il padre e la madre" (Esodo 20:12), ma i farisei negavano quel comandamento insegnando che potevano donare denaro al tempio invece di aiutare i propri genitori bisognosi. Qualunque somma di denaro che sarebbe potuta essere utilizzata per provvedere ai genitori anziani poteva invece essere destinata al tesoro del tempio. Dire: "È Corban" esentava una persona dalla propria responsabilità verso i genitori. In altre parole, i farisei prendevano una legittima offerta di Corban e la utilizzavano in modo illegittimo e subdolo per frodare i propri genitori (e arricchirsi). In questo modo, la Legge di Dio veniva annullata.
Gesù dice ai farisei che il loro uso improprio del Corban era una scusa malvagia per evitare di fare ciò che avrebbero dovuto. Dio non ha mai voluto che il buon principio di dedicare qualcosa al tempio venisse distorto per disonorare padri e madri. La religione farisaica era tutta incentrata sul rituale senza realtà. Era anche un rituale senza giustizia e senza relazione. Gesù insegnò che, senza un rapporto personale con Dio, il rituale non serve a nulla, e che le tradizioni degli uomini non dovrebbero mai usurpare l’autorità della Parola di Dio.
English
Cosa significa "Corban" in Marco 7:11?
