Domanda
Qual è il significato di coram Deo?
Risposta
Coram Deo è una frase latina che si trova nella Vulgata; significa "davanti al volto di Dio" o "alla presenza di Dio". Nella Vulgata latina, l'espressione coram Deo compare nel Salmo 55:13 (Salmo 56:13 nelle traduzioni moderne). Tradotto in italiano, il versetto dice: "Perché tu hai liberato l'anima mia dalla morte e hai preservato i miei piedi da caduta, affinché cammini davanti a DIO [coram Deo] nella luce dei viventi".
Coram Deo è usata soprattutto negli ambienti riformati, ma anche altre denominazioni cristiane e i cattolici hanno adottato la frase. Diverse scuole e chiese includono la frase coram Deo nel loro nome.
Coram Deo è usato da molti cristiani per ricordare che tutta la vita riguarda Dio e che dobbiamo vivere tutta la nostra vita per glorificare e onorare Dio. Secondo R. C. Sproul, l'essenza di coram Deo è "vivere la propria vita alla presenza di Dio, sotto l'autorità di Dio, alla gloria di Dio" ("What does 'coram Deo' Mean?" ligonier.org/blog/what-does-coram-deo-mean, accessed 6/3/20). Nella teologia cristiana, la frase ha acquisito un significato più profondo come filosofia di vita cristiana.
Vivere la propria vita "davanti a Dio" (coram Deo) è un concetto scritturale, poiché il Signore è onnipresente e percepisce ogni nostra azione e pensiero (Salmo 139:1-4, 7-10). Poiché Dio ci ha creati per la Sua gloria (Isaia 43:7), la nostra vita deve essere vissuta per lui e per la Sua gloria. Come dice il Salmo 115:1: "Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà". Vivere coram Deo significa riconoscere che, in ultima analisi, è per Dio che viviamo; non viviamo per l'approvazione, il riconoscimento o l'ammirazione degli altri (vedere Galati 1:10). Poiché solo Dio è colui che ci ha redenti dal nostro peccato, solo Lui merita tutta la gloria e la lode (Atti 4:12; Tito 3:5).
Coram Deo è in contrasto con ciò che viene insegnato nel mondo di oggi. I media presentano costantemente una versione della vita in cui Dio è totalmente assente. La visione predominante della società è che dobbiamo concentrarci su noi stessi e fare ciò che pensiamo sia giusto per noi. La popolarità, la fama e la fortuna sono le cose accettabili da perseguire. Al contrario, coram Deo ci ricorda che viviamo per un pubblico unico: il Signore Dio. Camminare davanti a Dio e vivere per glorificarlo influisce su tutti gli ambiti della nostra vita e dobbiamo essere pronti a raccontare agli altri il nostro scopo di vivere per Gesù (1 Pietro 3:15).
English
Qual è il significato di coram Deo?
