Che cos’è una concordanza biblica e come si usa?
Una concordanza biblica può essere uno strumento utile per lo studio della Bibbia. Una concordanza contiene un indice alfabetico delle parole utilizzate nella Bibbia e i principali riferimenti biblici in cui tali parole compaiono. Una concordanza biblica è utile per individuare i passaggi della Bibbia. Se riesci a ricordare anche solo una parola di un versetto, spesso puoi trovare ciò che stai cercando.
La maggior parte degli editori biblici inserisce una breve concordanza nelle ultime pagine della Bibbia. Concordanze più lunghe e complete, come la Concordanza Analitica di Young, sono disponibili separatamente. Se una concordanza contiene tutte le parole della Bibbia (compresi "un", "una" e "il"!), viene chiamata concordanza "esaustiva". La classica concordanza biblica esaustiva è la Concordanza Esaustiva della Bibbia di Strong.
Diverse concordanze bibliche si trovano online e sono disponibili gratuitamente. È anche possibile acquistare copie cartacee della maggior parte delle concordanze. Sotto ogni voce di parola, vedrete un elenco di riferimenti in cui la parola ricorre. Ad esempio, nella concordanza della NIV Study Bible, sotto la parola "guerriero" ci sono i riferimenti Esodo 15:3; 1 Cronache 28:3; e Proverbi 16:32. Accanto a ciascun riferimento c'è una breve frase tratta dal versetto contenente la parola. Accanto alla voce Esodo 15:3, ad esempio, c'è la frase "L'Eterno è un g." (dove w è l'abbreviazione della parola 'guerriero').
Le concordanze sono specifiche per ogni traduzione; cioè, concordanze diverse si basano su diverse traduzioni della Bibbia. Una concordanza per la NASB non ti aiuterà a trovare molto nella ESV, semplicemente perché quelle due traduzioni usano parole inglesi diverse. Una Bibbia parallela, come la KJV-NIV, di solito ha due concordanze in fondo: una per la KJV e una per la NIV.
Una buona concordanza aiuterà anche nello studio della lingua originale. Nella Strong’s, ad esempio, a ogni parola inglese è assegnato un numero che corrisponde alla parola originale greca o ebraica. Le parole dell’Antico Testamento (ebraico) sono numerate da 0001 a 8674; le parole del Nuovo Testamento (greco) sono numerate da 0001 a 5624. La concordanza di Strong include dizionari ebraici e greci alla fine del volume, consentendovi di cercare facilmente il significato della parola originale dietro ogni parola della Bibbia.
Perché usare una concordanza?
- Una concordanza è uno strumento utile quando si effettua uno studio lessicale. Utilizzando una concordanza esaustiva, potete individuare ogni occorrenza della parola nella Bibbia e ottenere utili approfondimenti sul suo significato.
- Una concordanza è utile per imparare le definizioni delle parole greche, ebraiche o aramaiche.
- Una concordanza è utile quando si cerca di individuare un versetto biblico, ma non si ricordano il capitolo e il versetto.
Come funziona una concordanza biblica? Forse ricordate un versetto su Noè che trovò grazia agli occhi del Signore, ma non riuscite a ricordare dove si trova. Puoi cercare "grazia" in una concordanza per scoprire il riferimento. Ecco un estratto dalla voce relativa a "grazia":
GRAZIA
Genesi 6:8, Ma Noè trovò g. agli occhi dell'... H2580
Genesi 19:19, Ecco, il tuo servo ha trovato g.... H2580
Genesi 32:5, mio signore, per trovare g… ai tuoi occhi... H2580
Noti che il versetto che stai cercando è Genesi 6:8, quello che menziona Noè. Già che ci sei, puoi cercare altri casi in cui compare la stessa parola ebraica tradotta con “grazia”. Notate che Genesi 19:19 e Genesi 32:5 hanno lo stesso numero di riferimento nella colonna di destra. Questi due versetti usano la stessa parola ebraica (contrassegnata con H2580).
A questo punto potete cercare la definizione della parola ebraica tradotta con “grazia” utilizzando il numero di riferimento. In fondo alla concordanza, troverete questa voce per H2580:
“H2580 chēn da H2603 chanan; gentilezza, cioè soggettiva (bontà, favore) o oggettiva (bellezza): — favore, grazia, piacevole, prezioso, (ben)favorito.”
Una concordanza biblica, sia online che cartacea, è una risorsa preziosa per chiunque studi la Bibbia. È uno strumento fondamentale e spesso uno dei più utilizzati nello studio della Bibbia.
Che cos’è una concordanza biblica e come si usa?
