Domanda
Che cos'è un estorsore nella Bibbia?
Risposta
I termini "estorsione" ed "estorsore" compaiono più volte nella versione di Re Giacomo, così come in alcune versioni moderne. In molte traduzioni, nel Vecchio Testamento il termine "creditore" o "usuraio" è usato in modo intercambiabile con "estorsore".
Un estorsore è colui che ottiene qualcosa ricorrendo alla minaccia. Il punto centrale dell'estorsione è che una persona deve pagare o fare qualcosa per evitare un'azione negativa da parte dell'estorsore. Il ricatto sarebbe una forma di estorsione. Il rapimento a scopo di estorsione sarebbe una forma di estorsione. Le trame di molti thriller si basano sull'estorsione: una persona con un'autorizzazione di sicurezza deve fornire i codici di sicurezza a un misterioso cattivo che minaccia di fare del male alla sua famiglia se non obbedisce, ecc.
La KJV usa il termine "estorsore" in 1 Corinzi 5:10 e 6:10. La maggior parte delle versioni moderne usa il termine "truffatore". Il termine greco usato qui si riferisce a chi prende le cose per avidità e interesse personale senza alcuna considerazione per la persona che viene frodata. Nei tempi moderni abbiamo termini specifici per i tipi di crimini: la rapina è diversa dal furto, l'aggressione è diversa dalle percosse, l'omicidio colposo è diverso dall'omicidio, ecc. La Scrittura è spesso meno precisa. Che una persona prenda qualcosa con la forza, con la minaccia o con l’inganno, l’atteggiamento del cuore è sempre lo stesso: "Prenderò ciò che voglio e non mi importa di chi ne soffra". Questo peccato, se scoperto in un cristiano professante, richiede la disciplina ecclesiastica (1 Corinzi 5:10-11) e, in definitiva, è un segno di chi non è un vero credente (1 Corinzi 6:10).
Nell’Antico Testamento, a seconda della versione, a volte anche i prestatori o i creditori sono chiamati estorsori. Che si indichi o meno la criminalità dipende dal contesto, e talvolta non è chiaro o non ha importanza. Nel Salmo 109:11, Davide prega contro i suoi nemici. Una delle cose per cui prega è che "il creditore possa prendere tutto ciò che [il suo nemico] possiede". In questo contesto, non importa se si tratti di un prestatore di denaro legittimo o di un estorsore.
Oggi, il creditore e l’estorsore sono talvolta fusi in un unico individuo: lo “strozzino”. Lo strozzino presta denaro a un tasso di interesse esorbitante a qualcuno che è disperato, anche se non ci sono mezzi prevedibili per ripagare il prestito. Possono seguire minacce di violenza, seguite da ulteriori reati per soddisfare il debito. Questo tipo di azioni è chiaramente condannato nella Scrittura.
Prestare denaro a qualcuno che non può rimborsarlo e poi estorcere il rimborso è immorale. Ecco perché, in un prestito legittimo, i mutuatari devono fornire alle banche la prova di disporre di mezzi ragionevoli per rimborsare il prestito, e il tasso di interesse è fortemente regolamentato. Una delle cause del crollo economico del 2008-2009 è stata che le banche approvavano prestiti per l’acquisto di case che erano molto più costose di quanto i mutuatari potessero permettersi. Inevitabilmente, ci sono state massicce insolvenze su quei prestiti.
È diventata una richiesta di “giustizia sociale” che i prestiti studenteschi vengano semplicemente cancellati. Alcuni direbbero che qualsiasi richiesta di rimborso di un prestito o qualsiasi pignoramento di una casa equivale a un’estorsione: "Se non paghi, mi prenderò la tua casa e metterò te e la tua famiglia sulla strada". Tuttavia, i prestiti legittimi, accettati dal mutuatario al momento della concessione, dovrebbero essere rimborsati. Esigere che i prestiti vengano cancellati sotto la minaccia di sanzioni può costituire di per sé una forma di estorsione. Il Salmo 37:21 ci dice che "gli empi prendono in prestito e non restituiscono".
Sebbene la Bibbia metta in guardia dalle insidie del debito, non proibisce del tutto il prestito o l’assunzione di denaro né l’applicazione di interessi. Non tutti coloro che prestano denaro sono estorsori. Tuttavia, anche se non sono coinvolti estorsione o interessi esorbitanti, Proverbi 22:7 avverte che "chi prende in prestito è schiavo di chi presta" (KJV).
English
Che cos'è un estorsore nella Bibbia?
