Domanda
Che cos’è una poesia acrostica? Quali esempi di poesie acrostiche si trovano nella Bibbia?
Risposta
Una poesia acrostica è una poesia in cui la prima lettera (o talvolta la prima sillaba) di ogni verso compone una parola, un nome o una frase. Un buon esempio è la poesia senza titolo di Lewis Carroll, solitamente chiamata "Life Is but a Dream" (La vita non è che un sogno), alla fine di Attraverso lo specchio. Le prime lettere delle ventuno righe di questa poesia compongono il nome Alice Pleasance Liddell, il nome completo della ragazzina che ispirò Carroll a scrivere i suoi romanzi.
Alcuni studiosi sostengono che la Bibbia contenga poesie acrostiche, ma c'è un dibattito sul fatto che le poesie fossero intese come acrostiche dagli autori originali. Ciò che è fuori discussione è l'esistenza di alcune poesie nell'Antico Testamento che mostrano una disposizione alfabetica. A volte, queste sono chiamate poesie "acrostiche", ma è più corretto chiamarle "alfabetiche" o "abecedarie".
Il Salmo 111 è un buon esempio di poesia “acrostica” nella Scrittura. Dopo l’iniziale “Lodate il Signore” nel versetto 1, seguono ventidue versi che corrispondono alle ventidue lettere dell’alfabeto ebraico. Ogni verso della poesia inizia con una lettera dell’alfabeto, in ordine.
Un altro esempio di poesia acrostica o alfabetica è il Salmo 119. Questo salmo è diviso in ventidue sezioni, una per ogni lettera ebraica. Ogni sezione ha sedici versi, con la lettera di quella sezione che appare all’inizio di ogni verso alternato. Quindi, per esempio, i primi otto versetti contengono sedici versi di poesia, e ogni verso alternato inizia con alef (א), la prima lettera dell’alfabeto ebraico. La sezione successiva del Salmo 119 comprende i versetti 9-16, e ogni versetto inizia con la seconda lettera dell'alfabeto ebraico, beth (ב).
I Salmi 9 e 10, considerati insieme, mostrano una disposizione alfabetica intenzionale, sebbene non con l'intero alfabeto. Il Salmo 25 utilizza venti delle ventidue lettere ebraiche. A ogni lettera sono dedicate due righe di poesia. Nel versetto 2, la lettera prevista si trova all'inizio della seconda parola, anziché della prima.
Altre poesie acrostiche come il Salmo 34 (due versi per lettera), il Salmo 37 (quattro versi per lettera) e il Salmo 145 (due versi per lettera) presentano anch'esse alcune omissioni o lievi modifiche alla sequenza alfabetica rigorosa.
Al di fuori del libro dei Salmi ci sono altri due passaggi che contengono disposizioni acrostiche o alfabetiche. Uno è Proverbi 31:10-31. La descrizione poetica della donna virtuosa è un acrostico, con ogni versetto che inizia con una lettera diversa dell’alfabeto ebraico (due versi per lettera).
Infine, i capitoli 1-4 delle Lamentazioni contengono poesie acrostiche. Lamentazioni 1 ha ventidue versetti, che assegnano tre righe a ciascuna lettera ebraica in ordine. In Lamentazioni 2 ci sono per lo più tre o quattro righe per ciascuna lettera. In Lamentazioni 3 ci sono ventidue strofe di tre versetti ciascuna; ogni versetto inizia con la lettera di quella strofa. Quindi l'ultima strofa di Lamentazioni 3 (versetti 64-66) ha tre righe che iniziano con l'ultima lettera dell'alfabeto ebraico, taw (ת). Nei ventidue versetti di Lamentazioni 4, ci sono per lo più due righe di poesia per ogni lettera.
Un altro passo, Naum 1:2-8, è un inno a Dio con una struttura alfabetica. Tuttavia, viene utilizzata solo metà dell’alfabeto ebraico e la sequenza delle lettere non è rigida.
La struttura acrostica o alfabetica di varie parti della Scrittura potrebbe essere stata un aiuto alla memorizzazione o semplicemente intesa a esaltare la bellezza della lettura. In ogni caso, tali espedienti linguistici sono un buon promemoria del fatto che la Bibbia è letteratura e che gli scrittori biblici, guidati dallo Spirito Santo, hanno utilizzato le forme e gli strumenti letterari a loro disposizione per comunicare la Parola di Dio.
English
Che cos’è una poesia acrostica? Quali esempi di poesie acrostiche si trovano nella Bibbia?
