Domanda
L'espressione "passerà anche questo" si trova nella Bibbia?
Risposta
L'espressione "anche questo passerà" ha tutte le caratteristiche di un saggio detto biblico, ma non si trova in nessuna traduzione della Bibbia. È stata citata da amici e familiari ben intenzionati nel tentativo di confortare qualcuno che sta attraversando un momento difficile. Sebbene non provenga direttamente dalla Bibbia, "anche questo passerà" è un promemoria opportuno del fatto che il periodo difficile che stiamo attraversando non durerà per sempre. Rispecchia il pensiero di Galati 6:9, che dice: "Or non veniamo meno nell'animo facendo il bene; se infatti non ci stanchiamo, raccoglieremo a suo tempo".
Le origini di “anche questo passerà” sono sconosciute. Alcuni fanno risalire la frase ai poeti sufi persiani, mentre altri la attribuiscono al re Salomone, sebbene non sia riportata in nessuna delle sue opere bibliche. “Anche questo passerà” si adatterebbe bene all’Ecclesiaste di Salomone, specialmente al terzo capitolo, che inizia così: “Per ogni cosa c'è la sua stagione, c'è un tempo per ogni situazione sotto il cielo”. Il tema di questo capitolo è che la vita ha delle stagioni e nessuna di esse dura per sempre; pertanto, le persone dovrebbero godersi la vita terrena che Dio ha dato loro perché "anche questo passerà".
"Anche questo passerà" ci ricorda anche il mandato biblico di sviluppare la perseveranza (2 Timoteo 2:3, 12; Ebrei 12:7). Quando la vita è dura e le cose non vanno come vorremmo, possiamo essere tentati di arrenderci. Giacomo 1:2-4 ci ricorda che, quando sopportiamo le prove, sviluppiamo un carattere che è gradito a Dio. Durante i periodi difficili è utile ricordare che, indipendentemente da quanto buia sembri la vita o da quanto dolorosa sia la nostra sofferenza, anche "questo passerà".
Anche se il proverbio "anche questo passerà" non è riportato nella Bibbia, l’idea si riflette in tutte le sue pagine. Le nostre vite sulla terra sono un semplice vapore che passerà rapidamente (Giacomo 4:14). "Anche questo passerà" ci ricorda che dobbiamo occuparci degli affari del Padre nostro finché c’è ancora tempo (vedi Giovanni 9:4).
English
L'espressione "passerà anche questo" si trova nella Bibbia?
