Domanda
Che cos'è l'amore storge?
Risposta
L'antica lingua greca disponeva di quattro termini per descrivere diversi tipi di amore: agape, phileo, eros e storge. Solo due di questi termini greci sono utilizzati nel Nuovo Testamento: agape (amore altruistico) e phileo (amore fraterno).
Un terzo tipo di amore, eros, esprime l'amore sessuale, ma la parola non si trova da nessuna parte nel Nuovo Testamento. La quarta parola greca per amore è storge, che si riferisce all'amore naturale e familiare, come quello tra un genitore e un figlio. Nel Nuovo Testamento, la forma negativa di storge è usata due volte. Astorgos significa "privo di affetto naturale o istintivo, senza affetto per i propri cari".
Romani 1:31 descrive l’umanità peccatrice come priva di "intelligenza, fedeltà, amore, misericordia". La parola greca tradotta con "senza amore" è astorgos. L’altro caso in cui compare questa parola si trova in 2 Timoteo 3:3, dove è tradotta con "senza amore". Paolo avverte che un segno dei "tempi difficili degli ultimi giorni" (versetto 1) è che le persone mancheranno di amore naturale per le proprie famiglie.
In Romani 12:10 troviamo un composto interessante: philostorgos è tradotto come "siate affezionati". La parola combina philos e storge e significa “avere a cuore i propri simili”. I credenti in Cristo, figli dello stesso Padre celeste, devono “essere devoti gli uni agli altri nell’amore”. Come parte della famiglia di Dio, dovremmo mostrare affetto amorevole gli uni verso gli altri ed essere inclini all’amore. Philostorgus è usato solo una volta nel Nuovo Testamento, e cioè in Romani 12:10.
English
Che cos'è l'amore storge?
