Domanda
Qual è il significato di "amato" nella Bibbia?
Risposta
Una persona amata è colei che è profondamente amata. Nell'Antico Testamento, il termine "amato" ricorre più volte nel Cantico dei Cantici, dove gli sposi esprimono il loro profondo affetto reciproco (Cantico dei Cantici 5:9; 6:1, 3). In questo caso, "amato" implica sentimenti romantici. Anche Neemia 13:26 usa la parola "amato" per descrivere il re Salomone come "amato dal suo Dio" (ESV). Infatti, alla nascita di Salomone, "poiché il Signore lo amava, mandò a dire tramite il profeta Natan di chiamarlo Jedidiah" (2 Samuele 12:25). Jedidiah significa "amato dal Signore".
Per ragioni note solo a Lui, Dio nutre un affetto speciale per alcune persone e le usa in modi più grandi rispetto ad altre. Israele è spesso chiamato “amato da Dio” (ad es., Deuteronomio 33:12; Geremia 11:15). Dio scelse questo popolo come Suo amato per consacrarlo al Suo piano divino di salvare il mondo attraverso Gesù (Deuteronomio 7:6-8; Genesi 12:3).
La parola "amato" è usata ripetutamente anche in tutto il Nuovo Testamento. Un uso degno di nota della parola si trova al battesimo di Gesù. In questa scena, vengono rivelate tutte e tre le Persone della Trinità. Dio Padre parla al Figlio dal cielo: "Questo è il mio Figlio diletto, nel quale mi sono compiaciuto" (Matteo 3:17; Marco 1:11; Luca 3:22). Poi "lo Spirito Santo scese come una colomba e si posò su di Lui" (Marco 1:10; Luca 3:22; Giovanni 1:32). Dio chiama nuovamente Gesù "diletto" sul Monte della Trasfigurazione: "Questo è il mio Figlio diletto, nel quale mi sono compiaciuto; ascoltatelo" (Matteo 17:5). Possiamo imparare qualcosa sul rapporto d’amore che lega il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo dall’uso che Dio fa della parola "diletto". Gesù fa eco a questa verità in Giovanni 10:17 quando dice: "Il motivo per cui il Padre mi ama è che io do la mia vita, per poi riprenderla".
Molti scrittori del Nuovo Testamento usavano la parola "amati" per rivolgersi ai destinatari delle loro lettere (ad esempio, Filippesi 4:1; 2 Corinzi 7:1; 1 Pietro 2:11). Il più delle volte, la parola greca tradotta con "amati" è agapētoi, correlata alla parola agape. Nelle lettere ispirate, "amati" significa "amici profondamente amati da Dio". Nel Nuovo Testamento, l’uso della parola "amati" implica più dell’affetto umano. Suggerisce una stima per gli altri che deriva dal riconoscere il loro valore come figli di Dio. Coloro ai quali si rivolgevano erano più che amici; erano fratelli e sorelle in Cristo e quindi molto apprezzati.
Poiché Gesù è Colui che Dio ama, “Amato” è usato anche come titolo per Cristo. Paolo parla di come i credenti siano i beneficiari della “gloriosa grazia di Dio, con la quale ci ha benedetti nell’Amato” (Efesini 1:6, ESV). Il Padre ama il Figlio, e ama e ci benedice per amore del Figlio.
Tutti coloro che sono stati adottati nella famiglia di Dio attraverso la fede nell’opera compiuta da Gesù Cristo sono amati dal Padre (Giovanni 1:12; Romani 8:15). È un amore straordinario e generoso: "Guardate quale grande amore il Padre ha riversato su di noi, affinché fossimo chiamati figli di Dio! E questo è ciò che siamo!" (1 Giovanni 3:1). Poiché Dio ha riversato il Suo amore su di noi, siamo liberi di applicare le parole del Cantico dei Cantici 6:3 al nostro rapporto con Cristo: "Io sono del mio amato e il mio amato è mio".
English
Qual è il significato di "amato" nella Bibbia?
