Domanda
Cosa significa "adiratevi senza peccare" (Salmo 4,4)?
Risposta
Il Salmo 4 è un salmo di fiducia scritto da Davide. Il salmo è breve, composto da soli otto versetti (nove, se si include l’iscrizione ebraica "Per il direttore del coro, con strumenti a corda, un salmo di Davide"). Il salmo è suddiviso in tre sezioni, con un "selah" (un segno che indica una pausa o un intermezzo musicale) alla fine dei versetti 2 e 4. Nella seconda breve sezione, Davide canta: "Tremate e non peccate" (Salmo 4:4, NASB) o, come recita l’ESV, "Adiratevi e non peccate". Il termine ebraico tradotto nella ESV con "adiratevi" è ragaz, e può significare "essere turbati o agitati". Davide riconosce che esistono motivi legittimi per essere agitati, ma mette in guardia dal spingersi al punto da peccare. Nel Nuovo Testamento, Paolo cita il Salmo 4:4 mentre fornisce istruzioni sulla vita cristiana in Efesini 4:26.
Davide invoca Dio affinché lo ascolti, come Dio ha fatto in precedenza (Salmo 4:1). Davide sembra preoccupato per gli uomini che lo maltrattano con menzogne (Salmo 4:2). Davide afferma la sua fiducia in Dio, che ha consacrato il pio e lo ascolta quando lo invoca (Salmo 4:3). Quindi, si può essere turbati — o persino arrabbiati — e tuttavia, poiché il pio sa che Dio ascolta e libera, quella rabbia non dovrebbe sfociare nel peccato (Salmo 4:4). Allo stesso modo, Davide esorta l’ascoltatore a meditare (sulla fedeltà di Dio) in silenzio durante la notte e a rimanere tranquillo (Salmo 4:4).
Nella sezione finale e più lunga del salmo, dopo aver ricordato all’ascoltatore di "adirarsi senza peccare", Davide esorta a "offrire sacrifici giusti e riporre la [nostra] fiducia nel Signore" (Salmo 4:5, ESV). Grazie a quella fiducia nel Signore, la persona devota non ha mai bisogno di preoccuparsi dei malfattori. Anche quando gli altri non ci trattano bene, Dio fa risplendere la Sua luce su di noi (Salmo 4:6). È Lui che mette gioia nei nostri cuori, anche più dell’abbondanza (Salmo 4:7). Grazie a Lui riposiamo serenamente durante la notte (Salmo 4:8).
Questo salmo è, tra le altre cose, un utile promemoria del fatto che possiamo "adirarci senza peccare". Possiamo essere turbati, ma non dobbiamo lasciarci sopraffare dall’ira, perché confidiamo in Lui. Paolo in seguito cita il Salmo 4:4 (traducendo il termine ebraico "ragaš" con il greco "orgizo", indicando che il termine "adirarsi" è una resa accurata), ricordando ai credenti che l’ira è accettabile se non sfocia nel peccato. Paolo pone inoltre un importante limite temporale all’ira, quando afferma: "Non tramonti il sole sopra la vostra ira" (Efesini 4:26, ESV). Il canto di Davide sembrava destinato ad essere intonato di notte, poiché si concentrava sul riposo sereno che Dio concede grazie alla nostra fiducia nel Signore, e Paolo esorta i suoi lettori a non portare con sé a letto l’ira. Mentre le parole di Davide si rivolgono al cuore, quelle di Paolo sono più un appello all’intelletto, ma forniscono la stessa prescrizione: non concludere la giornata sopraffatto dalla rabbia, ma piuttosto riponi fiducia nel Signore.
La rabbia e la fede sono concetti che si escludono a vicenda, poiché la rabbia dell’uomo non porta alla giustizia di Dio (Giacomo 1:20). Dio è degno di fiducia, e qualsiasi cosa possa turbarci al punto da farci arrabbiare può essere affidata a Lui. Possiamo confidare che sia Lui a occuparsene.
English
Cosa significa "adiratevi senza peccare" (Salmo 4,4)?