Domanda
Che cos'è il mito del vaso di Pandora e come si collega al racconto biblico della creazione?
Risposta
Nella mitologia greca, Pandora fu la prima donna sulla terra. Il dio Zeus le diede un vaso e le disse di non aprirlo. All'interno del vaso c'erano tutti i problemi del mondo, compresa la morte, e quando Pandora lo aprì, i problemi uscirono per affliggere il mondo. Zeus le aveva dato il vaso sperando che lei lo aprisse, liberando così i problemi nel mondo. Questo era il suo modo di portare problemi al mondo da quando Prometeo aveva dato il fuoco all'umanità.
La storia del vaso di Pandora è un tentativo di spiegare perché ci sono problemi nel mondo. Contiene alcuni aspetti simili al racconto di Genesi 3, dove Dio ci dice come il peccato e la morte sono entrati nel mondo.
Nei due racconti, la proibizione è simile. In entrambi i casi, ciò che viene proibito non è qualcosa che, di per sé, è una cosa terribile: aprire una scatola e mangiare un frutto sembrano entrambi innocui. Allo stesso modo, è una donna l'istigatrice: Pandora aprì la scatola, Eva mangiò il frutto e poi ne diede un po' ad Adamo, che ne mangiò a sua volta. Infine, in entrambe le storie il risultato dell'azione della donna è tutto il male e il dolore del mondo. Dal vaso di Pandora uscì la morte, e dalla disobbedienza nel Giardino uscirono la morte e ogni tipo di sofferenza (Genesi 3:16-19).
Tuttavia, ci sono alcune differenze tra il vaso di Pandora e il racconto della caduta nella Genesi. In Genesi 3, Eva non è ritenuta l'unica responsabile. Sebbene sia lei a sembrare l'istigatrice del problema, il marito è ritenuto ugualmente responsabile e nelle Scritture successive è ritenuto il principale responsabile in quanto capo della famiglia e della razza umana (Romani 5:12). Nella storia del vaso di Pandora, la colpevolezza morale di Pandora non è sottolineata - il suo atto è stato più che altro fisico -: ha semplicemente lasciato che i terrori uscissero dal vaso aprendolo. Nella Genesi, l'aspetto morale è sottolineato e gli orrori della maledizione sono la giusta risposta di Dio al peccato.
Forse la cosa più importante è che la natura della divinità coinvolta è diversa. Nella Genesi abbiamo un Creatore onnipotente che si occupa del peccato, ma che prevede anche il perdono e la liberazione (Genesi 3:15). Nella storia del vaso di Pandora, Zeus è un dio limitato e un po' meschino che dà a Pandora il vaso per cercare di mettere in difficoltà le persone sulla terra. Il Dio della Bibbia non vuole che la gente pecchi; il dio principale dei greci stava tendendo una trappola all'umanità. Non sappiamo se la gente dell'antica Grecia credesse che la storia del vaso di Pandora fosse una storia letterale, ma il racconto della Genesi è presentato come storia reale in tutto il resto delle Scritture.
Non è raro che molte culture del mondo abbiano storie in qualche modo parallele ai vari racconti biblici sulla creazione o sul diluvio. Se il racconto della Genesi riflette la storia letterale (che è il modo in cui viene trattato in tutta la Scrittura), allora ci aspetteremmo di vedere nascere ogni sorta di storie parallele man mano che le persone si separavano e si spostavano ai quattro angoli della terra (vedi Genesi 11:1-11). Sebbene molte culture abbiano cambiato o pervertito la verità sugli eventi storici, un nucleo di verità rimane nelle loro leggende. Oggi, i missionari cristiani possono spesso usare i parallelismi nelle storie popolari delle culture che cercano di raggiungere per portare alle persone la verità, che si trova nelle Scritture.
English
Che cos'è il mito del vaso di Pandora e come si collega al racconto biblico della creazione?
