Domanda
Che cos’è il Vangelo segreto di Marco?
Risposta
Alla fine degli anni ’50, uno studioso della Columbia University di nome Morton Smith affermò di aver scoperto parte di una lettera di Clemente di Alessandria, trascritta nelle pagine bianche alla fine di un’edizione del XVII secolo delle lettere di Ignazio. La trascrizione e la traduzione personali di Morton di queste parole — pubblicate anni dopo — sono le uniche versioni disponibili. Il testo originale da cui avrebbe copiato le parole è andato perduto. È stato visto solo da Smith e forse da altre due persone. Secondo Smith, ciò che scoprì era un riferimento di Clemente a un vangelo “segreto” di Marco: una versione presumibilmente ampliata del Vangelo biblico di Marco.
Smith sostiene che Clemente abbia fatto due citazioni da questo Vangelo segreto di Marco. Una riguarda Gesù che resuscita un giovane, il quale poi trascorre la notte con Gesù in una sorta di stato di nudità. L’altra implica che Gesù abbia respinto la famiglia del giovane. Il presunto scopo di Clemente nel citare questi racconti è quello di dire al destinatario della lettera, Teodoro, di negare l’autenticità del Vangelo segreto di Marco. In questo modo, secondo Smith, Clemente sostiene che Marco abbia ampliato il suo Vangelo e che solo poche persone selezionate fossero destinate a conoscere i segreti contenuti in questa versione aggiornata.
Non sorprende che praticamente tutto ciò che riguarda il Vangelo segreto di Marco sia contestato dagli studiosi. Le parole citate da Smith si trovano solo in un testo che egli ha trascritto da una copia scritta sul retro di un'opera separata del XVII secolo. A differenza delle Scritture vere e proprie, che hanno una tracciabilità eccezionale, queste parole non hanno letteralmente alcun supporto. Se fossero reali, questi frammenti sarebbero le uniche copie delle lettere di Clemente di cui si conosca l’esistenza.
Ancora più compromettente è il fatto che il Vangelo Segreto di Marco non sia mai menzionato altrove, in nessun’altra fonte, in tutta la letteratura antica. Altre opere controverse, come gli Atti apocrifi e i Vangeli dell’infanzia, sono state menzionate da molti Padri della Chiesa primitiva per confutare l’eresia. Inoltre, gli studiosi hanno messo in discussione le affermazioni di Smith sulla base di anacronismi all’interno del testo, contraddizioni con altri scritti di Clemente e persino la grafia riscontrata nelle immagini prodotte da Smith.
In breve, il consenso degli studiosi è quasi certo che il Vangelo segreto di Marco sia un'opera di fantasia, che probabilmente non è mai esistita. L'unico dibattito che continua è se Morton Smith abbia inventato l'intero testo per rivendicarne la scoperta. Non tutti gli studiosi ritengono che sia così. Eppure, il quadro completo delle affermazioni di Smith porta a un persistente sospetto che il testo sia stato falsificato per sostenere i suoi obiettivi professionali, etici e personali.
English
Che cos’è il Vangelo segreto di Marco?
